Деген сөз «Mauvais Ton» және басқа да танымал емес қарыз мағынасы

Қазіргі заманғы тілінде, қарызды көп бүгін келе жатыр. Ал бұл жақсы. Орыс тілі жаңа сөздерінің сөздігі үнемі өңдеу және игеру дәрежеде шетелдік өрнектерді жаңартылады. Бірақ ол кейде қазірдің өзінде өрнек берілген сияқты, асқан мәнін ұмытып. Енді, мен емес әркім шын мәнінде «Mauvais тоннасына» немесе «Дәріптеу» және бұл сөздер өте танымал болды рет мағынасын түсіндіруге алады сенімдімін.

Way anglicisms үшін gallinizmy арқылы Germanism қарыз

Ол Петр басталды. Еуропалық өмір қызықтырары XVIII ғасырдың орыс ақсүйектер қоғамының басынан бері мәдениет, сән. Санкт-Петербург құрылыс I Петр, Еуропаға терезе ашты, айтарлықтай европеизации жолына жылы Ресей империясының ықпал етті. Ол Голландия алынған және Германияның кейбір бірге техникалық прогрестің бар, шетелдік атауы олар үшін пайда болды. Сол уақыттан бері, бұл, шығып сөздер болып, Germanism көп қалдырды , герман тілдері , әсіресе әскери және кеме өнеркәсібінде. Франция, Англия - - басқа еуропалық елдермен сұлулығы кейінірек басталды. Және тым кейінірек орыс пайда қарыз осы елдердің тілдері. ол әлі Ресейде белгілі емес XVIII ғасырдың басында, сөз «Mauvais тонна» мағынасы қандай болып табылады.

Тым ыстық құштарлық Франция

Бірақ Петр қайтыс болғаннан кейін, мен әміршілерге және noblewomen мүдделерін мүлдем басқа мәдениет айналасында бастады. Орыс қамқорлық сән, суретшілер, меценаттар, философтар және т.б. Focus Франция болды. Сол жылдары сөз «Mauvais тонна» мағынасы егжей-тегжейлі кез келген баланы түсіндіре алар еді. Fonvizin, XVIII ғасырдың жазушысы, барлық француз дәріптеп вельможей мазақ етіп, соқырлар Франция мәдениеті мен kulturku кез келген көріністері еліктеп тіпті комедия «бригадалық», бар. Автордың айтуынша, таңбалар мінез-құлық «бригадалық» - Mauvais тонна. Ресей дворян, шетелдік сән көйлек болды Күтушілер Voltaire Отанымен балаларға шақырды, сондықтан оларды әкелді және оларға тамаша Париж екпін отырғызылған айтты және француз жазды. Әрине, бұл француз тілі сөз алынған пайда бола бастады. сән, Decorum мен әдiстерi, әскери және тұтынушылық облыстың саласындағы, атап айтқанда, жемісті Жаңа элементтер. сөз «Mauvais тонна», мысалы, бір уақытта тұрып. «Батальоны», «Comme Il Faut», «мезониндік», «сапар», «парашют», «сорпасы» және т.б.: сол барлық қазір таныс сөздер қолданылады. әкімшілік ата-бабаларымыз оны Galls француздық болды, өйткені Gallicisms деп аталатын француздық сөз келді.

Сондықтан Mauvais тонна қандай?

деген сөз «Mauvais тонна» мағынасы - жаман, қайшылығы заңының, Қимылды, бір сөз сәйкес келмейді. жаман дәмі, жаман мәнерде - Басқаша айтқанда, моветон жылы. Сегізінші наурыз антонимі - Comme Il Faut (иә, өте Comme Il Faut, оның жастық Лев Толстой сипатталады, ол). Ол біреуді жалпы қабылданған ережелерін сай сонша мінез емес, және өзінің құрметіне істер еркекті прайя. Жалпы, этика XVIII-XIX ғғ тәртіптілік ұғымдар, этикет қазір әлдеқайда көп білдіреді. Comme Il Faut және моветон негізінен қоғамдағы адамның бағалады тұжырымдамасын, анықтайды болды.

Жаңа ғасыр - Жаңа қарыз

Бірақ содан кейін қорқынышты ХХ ғасырдың келді, болды Қазан төңкерісі, темір пердесін төмендеді. Ол ешқандай мәселе болуы мүмкін кейбір шетелдік мәдениет Қызығушылығы, түсінікті. Керісінше, басқа тілдерде КСРО өмір сүру барысында орыс қарыз болды. Бірақ «Beatles», бар, рок мәдениеті бірге , «Rolling Stones» Кеңес Одағының барлық тыйым және сондықтан жүз есе артық тартымды және есте қаларлық бірге, бірге джинсы және шетелдік жылтыр журналдар Americanisms еніп бастады - американдық ағылшын қарыз.

ХХІ ғасыр

Бүгінгі таңда орыс тілінде ағылшын сөздер, (техникалық саласындағы және аниме) жапон кейбір жаңа өрнектерді және Кавказ тілдері көп келеді. Ал сөз «Mauvais тонна» мағынасын білеміз және оны пайдалануға, сондай-ақ сияқты білімді артықшылықтары қалуға ақылды адамдар.