Оның жейдесі органға жақын? шет тілі ретінде орыс

Көптеген тілдік жоғары оқу ана тілінде мұғалімдері өздерін көріңіз түлектері. шет тілі ретінде орыс, ол табысты мансап үшін қажет кімге сол мүдделіміз, бірақ сондай-ақ бірегей мәдениетін баурап алды және Ресейге келуге келеді. Сондықтан, көптеген ұлы және құдіретті шетелдіктердің айлалар оқыту өз күшін сынап аударма факультетін бітірген.

Техникалық прогресс және дипломдық аудармашы: ол жеткілікті РБЗ үйрету болып табылады?

Интернет Бұл тұрғыда мүмкіндіктері көп ашады. мақсатты тілінде ақпарат болуы, іс жүзінде барлық тілдерді дамыту арналған алаң, Skype бойынша шетелдіктер байланысып - барлық осы жиырма жыл бұрын тек армандай алатын. Бірақ шет тілі ретінде орыс үйрету өте аз, тіпті қолдау жақын деңгейде, шетелдік үйрену. Мамандықтар аудармашы және оқытушы - бұл үшін тек қана шарт болып табылмайды.

Tricky сұрақтар орыс грамматикасы

орыс ретінде ана спикерлер, әсіресе осындай көп қырлы, бейсаналық уақыт тоқсан тоғыз пайыз оны пайдаланды деп. факт шет тілі ретінде орыс тілін оқытудың Ол бірінші, меніңше артық күрделі болып табылады. Ресей адам барлық бұл туралы ойлайтыны, бірақ көп жағдайда түсіндіру ғана емес - қандай бір пайдалану немесе басқа грамматикалық нысанда, лексикалық бірлік, тыныс белгісі реттеледі ережелері. «Неге үлкен терезе, және аспан - көк, екі сөздер орта өйткені?» - шетелдікті сұралады қайран болды. Қандай айтуға және қалай бұл жағдайды оны таба? Анықтама, бұл анық болды, сондықтан белгіленген ережелерге ғана мұқият білім болып табылады, және ағылшын, және малайзиялықтар.

Ал мұндай сұрақтар бірнеше рет әр сабақта пайда болады. шет тілі ретінде орыс Ол жеке зерттеуді талап ететін пән болып табылады.

Орыс мүдделі күтпеген проблемалар

Шын мәнінде, шет тілі ретінде орыс білікті мұғалімі табу көптеген шетелдіктер қиындықтар. Орыс тілі әдеттегі тасымалдаушымен оқыту басталды отырып, олар көп ұзамай туған бастап орыс иеленетін ережелерін логикалық түсініктемелерімен бірге айқын сабақ кепілдік бермейді, деп табу.

Сондықтан, біз бұқаралық ақпарат құралдарының оқыту астам алған шет тілдерін немесе жай студенттері факультетінің ұсынамыз мүмкін барлық - бұл шет тілі ретінде орыс shtudirovanie. Шын мәнінде, шетелдіктер үшін орыс мұғалімі болып, адамдар өз ана тілінің ережелері мен заңдарын жаңадан.