«Апелляцияға» деген етістікті пайдаланудағы қателер сөздің дұрыс емес түсіндірілуінің нәтижесі болып табылады

«Апелляция» деген сөз - шет тілінен алынған сөз. Мүмкін, оны қолдану кеңінен таралған сөйлеу қатесіне байланысты.

Сөздің пайда болуы

«Шағым» сөзі латын тіліндегі апеллярдан келеді, яғни «қоңырау шалу, сөйлесу» дегенді білдіреді. Түбірлік сөз - «апелляция» деген зат. Латын тілінде апелляция «айналым» дегенді білдіреді. Бұл термин ежелгі уақыттан бері заңды операцияларды көрсетеді. Оның мәнін қысқаша қарастырайық. Мүмкін, бұл сөйлемдегі бір-түбірлік етісті «апелляцияға» қалай дұрыс пайдалану керектігін жақсы түсіндіреді. Осы терминнің мағынасы заңнамалық құжаттарда бекітілген.

Заңгерлер дегеніміз не?

Айталық, сот белгілі бір қылмыстық немесе азаматтық іс бойынша шешім қабылдады. Сотталушы мен оның адвокаты сот шешімімен келіспейді. Жоғарғы сотқа апелляциялық шағымдануға құқығы бар, сондықтан соттың жұмысын тексеруге болады және шешім қайта қаралуы мүмкін. Жоғарғы сот органы төменгі деңгейдегі жұмыстың дұрыстығын тексерген кезде істің қайта қаралуына және аяқталмағанға дейін апелляция аяқталады.

Сөздің басқа мағынасы

Көрсетілгендей, апелляция биліктің жоғары деңгейіне шағымдану болып табылады. Осылайша, шағым жоғары органдарға жүгіну болып табылады. Әрине, бұл ұғым біртіндеп заң терминологиясының тар шеңберінен шығып, кең мағынада қолданыла бастады. Сөздіктер бұл туралы не айтады?

Dahl түсіндірме сөздігінде «апелляция» сөзінің мағынасы юрисдикциядан тыс шықпайды. Мұнда ол «әділдікті шақыру» ісін апелляциялау бойынша әрекет ретінде түсіндіріледі. Бұл жағдайда етістіктің синонимдері - «шағымдану», «өтініш беру» деген сөз. Озеговтың заманауи түсіндірме сөздігінде етістікке сот процедурасын ғана емес, сонымен бірге қоғамның назарын аударуға да рұқсат етіледі. Шағымдану - қоғамдық пікірді қолдау және кеңес алу. Екі мағынасы да С.А. Кузнецовтың редакциясымен жасалған Үлкен орыс түсіндірме сөздігінде бекітілген. Бұл жағдайда халықтың түсінуіне және көмегіне жүгінуге болады. Сөздің синонимі - «сұрауға», «сұрауға». Ежелгі күндерде бұл етістік мағынасында қолданылған: билікке сілтеме . Бұл семантикалық реңк қазір пайдаланылуы мүмкін. Мысалы, профессор Лихачевтың пікіріне жүгіну; Тарихқа өтініш.

Неліктен сөздермен шағымдана алмайсыз?

Енді «сөйлеу сөздер» сөздік формуласы жалпы сөйлеу қателігі болып табылады. Мүмкін, бұл фраза құрылыста ұқсас болғанымен, бірақ «сөздермен, терминмен жұмыс істеу» деген мағынада әр түрлі. Шынында да, Сіз бір нәрсемен жұмыс істей аласыз, бірақ тек біреуге немесе бір нәрсеге жүгінуге болады. Мысалы: «Коллектор бұрынғы дүкеннің магистрін жұмысқа қалпына келтіруге билікке жүгінді»; «Мен сіздің ар-ұжданыңызға үндеу жасаймын». Ежелгі күндерде бірдеңеге шағымдануға болатын нысанды қолдануға болады: «Ол сотқа шешім қабылдауға шешім қабылдады, ол оған негізсіз болып көрінді».

Грамматикалық портрет

Орыс тілінің грамматикасы тұрғысынан «апелляция» деген сөз - бұл шексіз, қайтарымсыз, нақты дауыс түріндегі етістік. Ол өткен, бүгінгі және болашақта қолданыла алады. Бірінші конъюнктура туралы айтады. Оны адамдар өзгерте алады: Мен шағымданады (-yу, -yut); Сандар бойынша: Сіз шағымданасыз (-e), өткен шақта - туу бойынша: шағымданады (-a, -o).

Ет бар және жетілмеген нысандарды қалыптастыра алады, қазіргі және өткен шиеленістерді және керуендерді қалыптастырады. Етістік индикативті, шартты және императивті көңіл-күйде қолданыла алады. Итмұрындықтағы және барлық басқа етістіктердегі стресс үшінші ұраны қамтиды: апелляция.

Қарыз сөздермен сөйлеу қателері

Басқа тілдерден келген жаңа сөздердің болуы объективті құбылыс. Бірақ, өкінішке орай, олардың пайдаланылуындағы қателіктер бар. Мұндай ауызша оқиғалардың комедиясы әйгілі анекдотта.

• Анка Петке дейді:
  - Кеше мен осындай шарапты жасадым!
  - Ия, шарап әйнегі емес, жемшөп, ақымақ! Петяды түзетеді.
  - Келіңдер, біз Василий Ивановичтен сұрасақ болады.
  - Василь Иванович, қалай дұрыс айту керек: шарап шыны немесе жемшөп жасады ма?
  - Білесіз бе, жігіттер, мен бұл істе Копенгаген емеспін! - Командирге қарсы күрес.

Анка «фурор» деген сөзді, яғни шулы қоғамдық жетістіктерді есте ұстаған, және Василий Иванович бұл мәселелерде құзіретті емес, яғни ол сарапшы емес екенін айтқысы келетіні анық. Өкінішке орай, мұндай үзінділер тек анекдоттарда ғана кездеседі.

«Қыздың әдебиетке басымдығы бар» деген сөйлемде сөздің мағынасы айқын көрінеді. Басымдық, яғни біріншілік, бірдеңе емес, бірдеңе болуы мүмкін: экономикадағы басымдық. Тағы бір мысал: «Директор жақсы оқи алатыным үшін маған аннотацияны оқыды». «Моральдық» деген сөздің орнына «нота» деген сөздің орнына мағынасы, мақалалары, монографияларының қысқаша сипаттамасы пайдаланылады. Басқа мысалдар: «Мен өзімнің беделімді құжаттармен бірге бердім». «Рено» сөзі «өмірбаян» мағынасында дұрыс пайдаланылмаса да, осы сөздің шын мәнінде біреу туралы пікір қалыптасқан.

Жиі сөздерді үйлестіру мен басқарудағы қателіктер орыс тілдерінде пайдаланылады. Мысалы: «Сізге азық-түлік сатушысы керек». «Сатушы» деген сөз әдеттегі зат есімімен пайдаланылады: сатушы (не?) Азық-түлік өнімдері. Тағы бір мысал: «Мен сіздерге білім беремін». Сіз бірдеңе емес, бірдеңе көмектесе аласыз. Сондықтан фраза дұрыс нұсқасы болуы мүмкін: «Мен оқуға көмектесемін» немесе «Мен осындай және осындай тәртіпте білімді меңгеруге көмектесе аламын».