Іргетасы (идиома): өрнек

Фразеологиясы - қазіргі заманғы әдеби орыс тілі үлкен резервуар, қиялы сансыз өрнектерді қамтитын. Ал белгілі бір пайыздық егер жиынтығы тіркестерінің бәріне белгілі, кейбір сөз тіркестерін шынымен Сіз қалай ойлайсыз, жеткізіңіз. Міне, мысалы, «іргетасы» - кімнің мағынасы өте анық және дұрыс емес идиома. егер мүлде қайда осы өрнек ол кезде, пайдаланылатын қажет болады болды? Ал, негізінен, қазіргі заманғы ауызекі тілде Бұл стиль өрнектерді пайдалану үрдісі? түсіну көріңіз.

Қайда пайдалануға?

Біріншіден, бұл жоғары әдеби стильде тән қарағанда осы фраза көп кету керек: сондықтан жиі сөз «іргетасы» барлығына анық емес, сондықтан мүмкін сол, күнделікті сөйлеу оны естуге емес. Қазіргі заманғы орыс тілінде, негізінен, әрине, өте жақсы емес тілді, жеңілдету үшін жиынтығы сөз тіркестерінің пайдалану азайту үрдісі бар. Алайда, бұл идиома деп аталатын Киелі кітап жатады, яғни, бірінші рет осы фраза ағылшын және неміс ұқсас өрнектерді қатысуымен, және басқа да еуропалық тілдерде әкеледі христиан халықтарының қасиетті кітабында, аталған. ештеңе қарыз қарсы жасалуы мүмкін. Бір қызығы, қазірдің өзінде өте phraseologism ағылшын тілінде ол дереу әлі еніп тырысу керек орыс тілі, айырмашылығы, айқын мәні құрайды сөз «іргелі» кіреді. оның құндылығы белгілі және еуропалықтар мен Славяне отыр идиома, - мұнда ол, «іргетасы» ғой.

Сонда да? синонимдер туралы

Бірақ АҚШ-тың, сірә, біздің қой тастар оралайық. Осылайша, «іргетасы». «Бірінші кезекке» phraseologism синоним сияқты, әдетте, белгілі, сондай-ақ, атап айтқанда, анық емес тіркесін Мағынасы. Құдайдың ғибадатханасының құрылысы інжіл Аңыз осы өрнектердің екі байқалады, жартастан үңгіп дәл осы тас, онда, қабырғаға бекітетін бұрышында сай - шамамен қазіргі уақытта өткізілді «іргетасы» тақырыбында, бүкіл ғимаратты сөйлейтін. қысқаша phraseologism Мағынасы - негіз, негізгі элементі. бұл бірлескен қабырғалары жасауға өте қиын болды және, аңыз бойынша сол алыс рет Сәулетші, олар бірінші собордың қалыпты тірек қабырға бөлігі ретінде іргетасы емес, оң қабылдамады. Бірақ бұл жерде ең маңызды орында, бас тартқан тас әлі пайдалы болып табылады, бұрышында орналасқан.

Тағы біраз?

Кейбір, сондай-ақ басқа інжіл тас осы идиома байланыстыру - бұл сүрінбейді, мұнда, алайда, мәні шамалы теріс көлеңке (кез келген жағдайда, ол кедергі түрі болып, бұл элемент, кедергі) бар, сәл өзгеше. Иә, бұл жоғарыда айтылған, айтарлықтай айырмашылығы бар. Бірақ, негізінен, «іргетасы» - ең маңызды, іргелі - кімнің мәні өте дәл анықталады идиома, қазіргі орыс тілі бірінші құнының жақын әлі деп айтуға дұрыс болар еді.

пайдалану

Бұл тіркестің өте ұзақ тарихы қарамастан, әдебиет оны пайдалану мысалдары оңай алыс болып табылған, бұл тосын. сияқты ол сай Бірақ тіпті сол бірнеше баға, «ұрпақтардың рухани сабақтастығы -. прогресс және өркениет өзегі» Ол қарапайым непрофессионала құлаққа үшін шын мәнінде қыратының және ерекше естіледі. Ол әңгімемен әңгімелесуші шынымен осындай филология революция бағалаймыз емес, сондықтан бұл әбден мүмкін.

біз қорыту

Сондықтан қазір біз қорытады. «Іргетасы» - идиома, негізінен жақын нәрсе және жылы, «бірінші кезекке» білдіру сәйкес келеді, оның мәні «сүрінбейді». Киелі кітапта түсіндіріледі, егер Негізінен, онда ол Иса Мәсіхтің бейнесі немесе тұтастай еврей халқының көшбасшысы символы ретінде пайдаланылуы мүмкін. Ол қоғам бас тартқан, әділ символы болып табылады.

Бірақ көбінесе қорының, өте қорының, нәрсе негізгі және бастапқы элемент байланысты түсіндіру пайдаланылады. тіпті көркем таба оның оңай емес мысалдары, әсіресе қазіргі заманғы - ұқсас өрнек жоғары әдеби стилін тән болып табылады. Бұл өте аз адамдар дұрыс інжіл білдіру мағынасын түсіну фактісі түсіндіруге болады, бұл, сондықтан ұзақ ол орыс тілі бөлігі болып табылады - «іргетасы» іс жүзінде күнделікті сөйлеу орын емес, тілін жеңілдету үшін үрдістің Себебі.