Кім Пиноккио жазды? Балалар әңгіме немесе талантты алдау

Кім «Буратино» деп жазды? Бұл мәселе бұрынғы Кеңес Одағында тұратын барлық жастағы оқырмандарға көпшілігі жауап береді. «Золотой ключик, немесе Pinocchio Приключения» - ертегісінің Karlo Kollodi «Буратино оқиғалары» туралы, кеңестік классика Алексей Толстой жазған әңгіме-ертегі толық атауы болып табылады.

ол, транскрипциясы, қандай, пересказа аударма, әдеби емдеу - Толстой ертегі пайда дау бастады бастап? Тіпті қуғынға 1923-24 жылы Алексей Collodi Ежелден аударуға шешім қабылдады, бірақ басқа идеялар мен жоспарлар, оны жаулап алды да, жеке тағдыры злоключения алыс балалар кітабының алыс алды. Пиноккио Толстой он жылдан кейін оралды үшін. Уақыт басқа өмірлік мән-жайлар өзгерген болатын, - деді ол Ресейге оралды.

Толстой ғана миокард ауыстырылды және оның роман трилогиясының «Голгофе жол» қатты жұмыстарын қысқа уақыт алды еді. Ал айта біртүрлі, ол дәл сюжет көзін ұстануға бастайды, бірақ әрі қарай тартып жылжытып, сондықтан ол Пиноккио жазды бірі болды, немесе бұл Пиноккио өзгертілген болса, сіз сол дау және әдеби жасауға болады. ол Collodi болды ретінде жазушы, моральдық арқылы өз тарихын жасауға келмеді. Алексей өзі итальян аудару алдымен тырысты еске салды, бірақ қызықсыз шықты. Мен әңгіме С Я. Маршак түбегейлі қайта өңделуін оны итеріп. Кітап 1936 жылы аяқталды.

Ал Толстой олар болды қарағанда Буратино және оның достары өте әр түрлі етеді ертегілер кейіпкерлері туралы Pinocchio. авторы көңілді, ойындар, шытырман рухын сезінуге оқырманға келді. Менің ойымша, ол сәтті, айта кету керек. Сондықтан кенепке боялған сызықтар ошақ тарихы, оның астында жасырын ескі, жұмбақ есік, кейіпкерлерінің іздейді алтын кілті болып табылады, және бұл жұмбақ есігін ашу болып табылады.

Біз ертегі мүлдем Максим нравоучительно емес деп айта алмаймын. Кімде-кім, Буратино жазды оларға ешқандай бөтен болды. Сондықтан, ағаш бала Папа Карло (пайдасыз!) Шкафта тұратын крикет, Сондай-ақ, шкафта кінәлі кейіпкерді түскенше қызды Мальвина, үйретеді. Ал кез-келген бала сияқты, ағаш ер өз бәрін жасауға тырысады. Ал ол қателіктеріне тек қана біледі. Яғни, бұл алаяқтар қолына алады әдісі - түлкі Алиса және Базилио мысығы - жылдам байыту ниет. Дураков елде Dreams әйгілі Field, бәлкім, ең танымал ертегі метафора емес, бір ғана Золотой ключик өзі, сондай-ақ нәрсе тұр бірақ!

Сюжет Карабас-Барабас, құпия есікті таба қалайды қанаушы қуыршақ, жаңа «Lightning» қуыршақ театры болып табылатын артында жасырын есік, біздің батырлар алады. Күндіз қуыршақ стипендиаттар үйрену және ол атқарады кешке ойнайды.

Әйгілі Толстой керемет туралы төмендеді. Балалар мен Буратино жазды кім таң, олар кітабын оқып қуаныштымыз, және бұл тек КСРО 148 рет қайта басылып, ол көптеген тілдеріне бір фильм түсірген бірнеше рет аударылған. Бірінші фильм бейімдеу 1939 жылы шығарылды, фильм А. Ptushko жіберілді.

Толстой ертегі ересектерге арналған қызықты. Мастер стилист және mocker, авторы сипаты жазды Fonvizinskaya «термин» (алма бар Пиноккио сабақ міндеті), Диктант, жатады - бұл Фет ірімшігі бар палиндром болып: «А раушан Azor аяғына құлап», Қарабас-Barabas түрінде нәрсе пародия қараңыз Мейерхольд бойынша Немирович-Данченко, және Пьеро Блок көшірілген бұл факт, көптеген әдеби сын келтірді.

Бақытты кеңестік балалық шақ помадалы «Золотой ключик» және сода, «Буратино», қазір ол танымал бренд деп аталатын еді.

Ал әлі балалар мен ата-аналар утомительной Қара жоқ мейірімділік үйретеді ертегісі оқып және перечитывать.