Фразеологиялық бірлігі: анықтамасы

Идиомы, мәтелдер, мақал-мәтелдер, кез келген тілде, ол бай және жарқын болып соның арқасында үлкен резервуар. Олай болмаған жағдайда, олар фразеологиялық бірлік деп аталады. ол және олар нені, біз осы мақалада қарастырамыз қандай болып табылады.

анықтама

Зерттеу лексика тартылған фразеологиясы зерттейді. Фразеологиялық бірлік - тұрақты идиоматического өрнек мағынасы оның тасымалдаушылардың барлық түсінікті тілде. Осы ұғымдар синонимдер frazema сөз, идиома болып табылады.

функциялары

Фразеологиялық бірлік сөз түрлі бөліктерінде функцияларын орындай алады. Мысалы, ол болуы мүмкін:

• Зат (Қазан, ақырда ит жетім);
• етістік (, қарар , оны өмір сүріп жасыл айдаһардың бұрын мас болуы);
• сын (мас стелька);
• үстеу (қарыштап өте қиын).

кез келген лингвистикалық құбылыс сияқты, frazemy олардың белгілері бар.

1. Өрбу. Бұл функция фразеологиялық бірлік тілі ең динамиктері таныс екенін көрсетеді, және ол сайын қайтадан ойлап емес. Мысалы, «бостық» «Неразбериха» дегенді білдіреді.
2. фраза сөздер толық немесе ішінара, қайта қарастыруды компоненттерін ретінде анықталады семантикалық тұтастығын. Мысалы, фраза «прототипі» дегенді білдіреді, және факт ит біреуді жеп емес «ит ол жеді».
3. Razdelnooformlennost ол түрлі мағынаға ие болып фраза екі немесе одан да көп сөзден болуын көздейді.
4. Тұрақтылық - оның құрылтай сөздер төмендету, кеңейту немесе ауыстыру арқылы компонент құрамын өзгерту мүмкіндігі немесе мүмкін еместігі көрсететін белгісі. Ұшпа фразеологиялық бірлік арқылы өзгертуге болады:

• бір сөз басқа ауыстырылады лексика;
• өрнек мағынасын өзгертпей грамматикалық өзгерістерге жатады грамматика,;
• компоненттерін кеңейту немесе кішіреюін сандық кезде phraseologism өзгерістер;
• компоненттері керісінше лауазымдар.

сыныптамалар шолу

фразеологиялық бірлік Көптеген лингвистер тырысты, және тәсілдері әр түрлі болды жіктеу. Кейбір, грамматика мен құрылымы бойынша басқа да сүйенген - стилі, үшінші - мағынасы мен тақырыбына. Әрбір жіктеу өмір құқығы бар, және төмен біз ең маңызды қарап.

• фразеологиялық бірлік бірінші жіктелуі олардың пән бойынша соңғы топқа біріктірілген, онда Л. П. Smit, ұсынды. Мысалы, «адам қызметі», «табиғи құбылыстар.» Осы типология негізгі кемшілігі - лингвистикалық өлшем елемей.
• оның ізашары айырмашылығы, лингвистикалық принципі V. В. Vinogradovym жіктеу әзірленді. бірлік, және комбинациялары жік - Ол түрлері фразеологиясы бірлік семантикалық синтез бойынша бөлінген ұсынды.
• Н. М. Шань өрнектер (мәтелдер, мақал-мәтел) үшін жеке жіктелуін бөлуге, фразеологиясы қоспағанда, ұсынды.
• жіктеу құрылымдық және грамматикалық қағидатына негізделген А. И. Smirnitskim, ұсынған.
• Н. Н. Amosovoy жіктеу негізі фразеологиялық бірлік мәні және контекст олардың талдау құрады.
• С. Г. Gavrin олардың функционалдық және семантикалық асқынулардың жіктеуі келді.
• A. V. Кунин жіктеу В.В. жүзім қосылған.

Жіктеу В.В. Виноградов

сөз (фразеологиялық бірлік) бірлігі оның құрамдас сәйкес келеді, бұл кону қандай түсінікті жоғарыдан, болып табылады. Мысалы, бау тартыңыз - кейбір бизнес жасауға көп уақыт.

Шов - құны оның компоненттерін сәйкес келмейді. Мысалы, «бостық» - ештеңе істеу. Кейбір прилипаний жылы қазіргі орыс тілінде бастапқы мағынасы бұдан былай пайдаланылады жоғалтқан сөздер болып табылады. Мысалы, бармақтары - ісіктер ағаш қасық байытудың қолданылады.

фразеологиялық бірліктің компоненттерінің бірі жалғыз сөздер ұштастыра, бірақ басқаларға үйлеседі онда түптеу функциясы бар, олардың бірі компоненттерін құрады фразеологиялық комбинациялары, мағынасы. Мысалы, сіз «қорқыныш қабылдайды» айтуға болады, «қорқынышты» немесе «қайғылы» білдіретін «мұң алады», бірақ мағынасында «ләззат алады» деп айта алмаймын «көңілді».

Жіктеу А. И. Smirnitskogo

Бұл жіктеу фразеологизмдердің, фразалық етістіктер және тиісті фразеологиялық бірліктерге идиомы бөлінеді. бұрынғы және соңғы Екі өз кезегінде, қосалқы топтарға бөлінеді, ол, 2 топқа бөлінді:

а) унимодальный:

• етістік-мән (Crook);
• балама етістіктер, семантикалық ядросы екінші компоненті (қарапайым және жеңіл қабылдау) болып табылады;
• гебру substantival балама үстеу немесе предикативный (есте ағайынды);

б) екі және MNV:

• атрибуттік-substantival баламасы - Зат (қара жылқы, сұр кардинал);
• етістік-материалдық, барабар болып табылады - етістік (айтуға);
• қайталау - үстеу баламалары.
• мән MNV.

Н. Н. Amosovoy жіктелуі

Н. Н. Amosovoy фразеологиялық бірлік типологиясы жылы фразеологизмдердің және frazemy ішіне контекстен талдауға негізделген жіктеу үшін тәсіл бөлінеді. Талдау семантикалық индексі минимум жүзеге асырылып сөздер ұштастыру жатады. Мұндай контекст тұрақты немесе айнымалы болуы мүмкін. тұрақты контекст индексі кем дегенде тұрақты және семантикалық жүзеге асырылып сөздер үшін ғана мүмкін мәндері. Мысалы, «ақ өтірік», «ағылшын тілінде өтіңіз.»

Қашан сөз индексі минимум тұрғысында айнымалы әртүрлі болуы мүмкін, бірақ мағынасы сол қалпында қалады. Мысалы, сөз «қараңғы» бар деген сөз «жылқы» және «адам» болуы мүмкін - «. құпияны, жасырын», «қара ат», «қара адам» деген

frazemy және фразеологизмдердің бөлінеді идиома тұрақты контекст.

Жіктеу SG Gavrina

С. Г. Gavrin функционалды-семантикалық жылғы күрделі идиомы жіктеледі. Осылайша, оның жіктелуі бірлік фразеологиясы сөздер тұрақты және ауыспалы-тұрақты тіркесімдерін енгізілген. фразеологиясы жүргізілген зерттеулер С.Г. Gavrina В.В. Виноградов пен Н. М. Shanskogo жұмыстарға негізделген және фразеологиялық бірлік 4 түрлерін дамыту жалғастырылды.

Жіктеу А. В. Kunina

A. V. Kuninym тұратын фразеологиялық бірлік жіктелуі, жіктелуін В.В. Виноградов толықтырады. Ол фразеологизмдердің тұрды:

1. Унимодальный бір маңызды және екі немесе одан да көп neznamenatelnyh жетондар.
2. Құрылымы немесе бірлескен subordinative фраза.
3. ішінара предикативный құрылымы бар.
4. етістік инфинитиве бар, немесе пассивті дауыспен.
5. қарапайым немесе күрделі сөйлем құрылымы бар.

семантикасы А. В. Куниным тұрғысынан бастап төрт топқа жоғарыда идиомы бөледі:

• тақырыбын көрсете отырып, болып компоненті, құбылыс - олар номинативтік деп аталады; Бұл топ кешенінің қоспағанда 1, 2, 3 және 5 фразеологиясы түрін қамтиды;
• ; Мұндай frazemy деп аталады mezhdometnyh және модальды - эмоциялар білдіру пәні-логикалық мәндерді, жоқ
• коммуникативтік деп аталады ұсыныстар құрылымы, - бұл топ мақалдар, мәтелдер мен аулау сөз тіркестерін қамтиды;
• Group 4 номинативтік-коммуникативтік жатады.

Орыс тілінде көздері сөйлемдер

Орыс тілі фразеологиялық бірлік болуы мүмкін:

• ежелгі орыс;
• қарыз.

өмір, диалектілер мен кәсіби қызметіне байланысты ежелгі орыс тегі.

Мысалдары фразеологиясы:

• тұрмыстық - емес, крест, мұрныңды іліп, тез қабылдайды;
• диалект - шыңы лауазымы, түтін МҚА;
• кәсіби - бірінші скрипка (музыкант) ойнап, GIMP (тоқу) тартыңыз, жаңғақ (ағаш ұстасы) кесіп.

Орыс тілінде қарыз фразеологиялық бірліктер Ескі славян, классикалық мифологиясы, және басқа да тілдерді келді.

қарыз мысалдары:

• Көне славян - тыйым жеміс, aredovy кірпігі, қара су бұлттар;
• классикалық мифологиясы - , дамоклов семсері Tantalus, бір Pandora ның қорап, раздора, ұмытылмайды ұн;
• басқа тілдер - үлкен ауқымда (неміс) бойынша bluestocking (ағылшын), емес, еркін (француз тілі).

Олардың мәні әрқашан олардың құрылтай сөздер құны сәйкес келеді, ал кейде белгісі мағынасын түсіну үшін қосымша, білім көп талап етпейді.

фразеологиялық тіркестер

Фразеологиялық тіркестер мен тілдік бірліктер біріктіреді, олар тұрақты өрнектер болып табылады, және динамик ойнату оңай болады. Бірақ білдіру бірінші құрамдас дербес және басқа да сөз тіркестерінің бір бөлігі ретінде пайдаланылуы мүмкін. Мысалы, өрнектерді барлық сөздер бөлек жұмыспен болады «ұзақ қашықтыққа», «көтерме және бөлшек», «барлық жастағы сүю болады».

Ол компоненті бар фразеологиялық бірліктер оқып емес, барлық тіл, тілашар оларды қамтуы мүмкін деп айта кету керек.

Мәтелдер - бұл әдебиет алынған өрнек, кино, театр және ауызша өнер басқа да нысандары. Олар жиі ауызша және жазбаша заманауи сөзінде пайдаланылады. Мысалы, «барлық жастағылар үшін Love» Бақытты сағат, көріп емес, «.»

Мақал-мәтелдер - нұсқаулық элементтері бар және түрлі жағдайларда қолданылуы мүмкін ажырамас өрнек. Танымал білдіру үшін, керісінше, олар көптеген ғасырлар бойы адамдардың құрылған және ауыздан ауызға өтіп ретінде, автор болып табылмайтын, сондай-ақ олардың бастапқы формасын аман қалған. Мысалы, «олар айтып келемiн бұрын тауықтар» істің нәтижесіне оның аяқталғаннан кейін айтуға болады дегенді білдіреді.

Жылы мақал айырмашылығы бейнелі, эмоциялық өрнек -. Мысалы, «Маунт ысқырыққа кезінде онкологиялық кезде» кез келген бизнес жасалуы екіталай білдіреді дейді.

Мақал-мәтелдер - құндылықтар мен халқының рухани даму жарқын көрінісі. жоқ - оларды жеңіл және сияқты адамдар бекіту қандай қадағалауға, және сол арқылы. Мысалы, «оңай емес, тоған балық тартыңыз», «Еңбек ер тамақтандырады және жалқаулық - бұзатын» жұмыс маңыздылығы туралы айтып,.

даму үрдістері

тілді барлық санаттағы ол қоғамда болып жатқан өзгерістер тікелей көрінісі болып табылады, өйткені, лексика өзгерістерге ең ұшырайды.

Бүгін, орыс тілінің лексикалық құрамы бум neological бастан кешуде. Неге?

Бірінші себеп - 90-шы жылдары Ресейде әлеуметтік, экономикалық, саяси және рухани өзгерістер. Екінші - сөз бостандығы мен шет тілді қарыз санының көп әкелді медиа және интернет қызметі. Үшінші - жаңа ақпараттық және сөздер пайда болуына ықпал ететін технологиялардың қарқынды дамуы. Бұл жағдай сөздердің мағынасын әсер мүмкін емес - олар өздерінің бастапқы мағынасын жоғалтады, немесе басқа сатып, не. Сондай-ақ, әдеби тілінің шекарасын кеңейту - бұл сөздер мен фразеологиялық бірлік жаргон, қазір, сөйлесу үшін ашық ауызекі болып табылады. Соңғы туралы айта отырып, ол заманғы фразеологизмов ерекшелігі сөздердің мағынасы мен олардың комбинациясы емес екенін атап өткен жөн. Мысалы, «жабайы нарық», «жақын шетелдердің» «күйзелісті терапия», «салқын жасағы», «коммерциялық үзіліс».

Mini сынақ

Ал енді біз сіздің білімдарлық тексеру үшін сізге ұсынамыз. Бұл қандай фразеологизмдері орындаңыз:

• бас изеу;
• тілімді тістеп;
• барлық қолдар туралы;
• қарыштап іске;
• мұртты бойынша жел;
• көз таң жатыр;
• қарғалар санау;
• тілінде иіру;
• үш жәшігімен өтірік айтып.

Дұрыс жауап тексеріңіз. құндылықтар (мақсатында):

• Мен ұйқым келеді;
• тыныштық;
• адам кейбір нәрсе жеңіл және әдемі шығады;
• өте жылдам іске;
• маңызды нәрсе есте;
• Кейбір заттарды үлкен санының адамдар тек бір нәрсе таңдай алмайды;
• ауырын;
• адам, сондай-ақ белгілі бір нәрсе есте келеді, бірақ мүмкін емес;
• уәде немесе өтірік.