«Оладьи қайрап» деген тіркес: білдіретін шығу

олардың шығу тегі тарихын білмей, сұраса қиын сөйлеу көптеген бұрылыстар маңыздылығы. жиі мінсіз тілін білетін адамдар, тап осы мәселе. Қайда жұмбақ фраза орыс тілінде «оладьи қайрап» болды? ол дәстүрлі инвестициялады нүктесі қандай? Бұл сұрақтарға жауаптар осы баптың табуға болады.

«Оладьи қайрап» деген тіркес: шығу

Бұл өрнек жасады, онда Өкінішке орай, лингвист әлі келісілді жоқ. Олардың көпшілігі тек естеліктер қалды ескі қолөнер бар «оладьи қайрап сөз» фигура қатысты. Lyasami (balyasami, балясины) рет баспалдақ перил үшін қолдау ретінде пайдаланылды Кесетін бағандар, деп аталады.

Өндіріс Las (balyas) - әрең ауыр ауыртпалық деп атауға болады еңбек. Бұл нәтижеге қандай да бір зиянын бір-бірімен сөйлесіп, өздерін ойын-сауық процесінде шеберлері таң қаларлық емес. ең танымал теориясы, ол да болып табылады, және біздің тілінде дауыс «оладьи қайрап» төңкеріс болды.

Баламалы нұсқа

әрине, жұмбақ phraseologism шығу түсіндіре басқа нұсқалары бар. Мысалы, кейбір заманауи тіл деген сөз «balyasy» назар аудару ұсынамыз. Олар бұл аударылады Ескі етістік «Балақай», жасақтауға болады деп мәлімдейді «әңгіме, әңгіме.» Қазіргі уақытта, ол іс жүзінде ұмытылмайды.

Бұл жағдайда, сөз мүлдем басқа мағынасы жатқызылған ретінде «қайрап». зерттеушілер үндіеуропалық тілде өз тамыры ұмтылады деп болжайды. Сіз олардың теориясы арқа сүйейтін болсақ, сөзден құралған етістік «просачиваться, құйыңыз.» Сондықтан, ол сөз төгіп «,» дыбыстарды шығаратын үшін 'арналған. «

білдіру мәні

«Оладьи аудартып» - кеңінен күнделікті сөйлеу, және өнер туындыларының пайдаланылады бүгін өрнек. олар біреу қарапайым болтовней айналысады, ол уақыт жұмсайды, бұл шын мәнінде назар аударғым келеді кезде, бұл пайдаланылады. Басқаша айтқанда, мән phraseologism самал ататын «», ұсақ туралы болтающим «олай емес.»

Мысалы, Болтуна, сіз, ол желдеткіш болып табылады деп айтуға болады «оладьи қайрап.» Алайда идиома өндірістік balyas көздейді, оның мағынасында, сондай-ақ пайдалануға болады.

пайдалану мысалдар

Жоғарыда дегеніміз не сипаттайды «қайрап оладьи.» ол оқу және әдеби еңбектерінде оны пайдалану мысалдары үшін есте сақтаған жөн үшін. Мысалы, сөйлеу мәнерлеп жазушы белсенді қолдануы болып табылады Федор Абрамова. Мысалы, «Pelagia» жұмысына ол онымен оладьи қайрап уақыт жоқ бар екенін түсіндіріп, кетуге басқа ұсыныстар кейіпкерлерінің біріне жазды.

Тұрақты дизайн шатырының жасаушы жұмыс «Жылқы Przheval'skiy», табуға болады. кейіпкерлердің бірі, олар бизнес жасауға немесе оладьи қайрап жалғастыруға ниеттіміз ма жұмысшыларды сұрайды. оның немесе басқа біреу - сөз суретті пайдалана отырып, мысалдары, олар уақыт қалдықтарды біреуді айыптап келген кезде жиі жүгінеді көрсетеді.

Синонимдер және антонимы

өрнек «lyasy қырқу» бойынша, жоғарыда ашып отырған мән, ол қолайлы синонимі табу өте оңай. Balabolit, GAB, GAB - мағынасы кез келген нұқсан келтірместен, бұл жағдайда пайдалануға болады етістіктер. Сіз сондай-ақ lyasy balyasami балясины ауыстыруға болады немесе, егер қажет болса - мән, содан кейін өзгеріссіз қалады.

әрине сөйлеу, осы бірегей дизайны, сондай-ақ Сіздің сөздік қорыңызды кеңейтуге есте тұр қарсы, бар. Мысалы, адам «сіздің аузына ұстаңыз.», ол «егер жұтып тілі ретінде, үнсіз» деп толық айта алады