Неміс пассивті: дұрыс қолдануға қалай

Негізінде неміс тілінде Міндеттемелер, кез келген басқа сияқты болып табылады пассивті дауыс, іс-қимыл нақты объект, ол ұшырайды жолын көрсетеді. Сонымен қатар, ол жиі нәтиже көрсетеді.

таралуы

Ол орыс салыстырғанда кезде неміс тілінде жауапкершілігі әлдеқайда ортақ екенін атап өткен жөн. Және, тиісінше, ол әлдеқайда жиі қолданылады. ол терең тақырыпты оқуға және алған білімдерін тәжірибеде қолдануға үйрену соншалықты маңызды, сол себепті. Неміс тілінде міндеттемелер мынадай қалыптастыруды бар: бастап өтпелі етістіктерді , және өзгеріс процесінде мүмкін емес қосалқы етістік, Бестселлеры сияқты естіледі. белсенді және пассивті - Барлық берілген тілде, екі кепілмен қамтамасыз ету бар. Неміс барлық пассивті құрылымдардың белгілі. Ол сөйлем құрылысына қаншалықты маңызды жауапкершілігі көрсететін мысал болып табылады. «Жылы Deutschland Wird Sehr viel gearbeitet»: Сондықтан, мұнда фраза болып табылады. төмендегідей оны аударып: «. Германия, жұмыс өте көп» міндеттемені әрекетке жатады ретінде анық көрініп тұр. Бұл, шын мәнінде, мен оның функциясы болып табылады.

белсенді пассивті конверсиялық

Ол жиі неміс тілінде іс болып табылады. пассивті айналды белсенді, ол зат болуы керек объектісі болып табылады септігімен, пайда, субъектінің айналады. Осыдан кейін, ол нысан барыс білдірді, сондай-ақ предлогом фон отырып айналады. Бұл орта және басқа да тек өзгерту, болып табылады, және сол мүшелері болып табылады. Алайда, біз етістік формасы жаңа ұйыммен келісім өмір сүре алмайды, бұл шын мәнінде туралы ұмытпауымыз керек. Негізінде, мағынасы салу қарай өзгермейді. ның Айталық: «Jeder Mensch Macht Zwei Aufgaben». төмендегідей Бұл фраза аударылады: «Әр адам екі нәрсені істеп жатыр». Егер сіз басқаша бұл ұсынысты салу Егер төмендегідей, атап айтқанда: «Екі проблемалар бір адам қабылданады.»: «beiden Aufgaben Бестселлеры Die фон einer тұлғасы» орыс дыбыс, бұл сияқты болады, өйткені, онда ол, сәл өзгереді көруге болады, себебі принципі әсіресе бір түрінде пайдалану емес, өйткені мағынасы, бірдей болып табылады.

Білім пассивті дауыс қалыптастырады

аты ретінде неміс тілінде болуы жауапкершілігі мемлекеттің өзгерту жатады, көздейді. Мұндай сөйлемдерді кәдімгі тұлғалық-анықталмаған сөйлем аударылған. Олар сондай-ақ пассивті болуы мүмкін. Бұл бір бөлшекті еске тұр. Неміс тілінде Міндеттемелер - сөйлеу арнайы бөлігі, сақтау пассивті Plusquamperfekt дауыс, сондай-ақ Perfekt қалыптастыру қолданылуға тиіс, өйткені. Мұндай жағдайларда, жеке пайдалануға сөз нысанын Sein, яғни қосалқы етістік, (Warden бастап) Уорден бұл жаңалықты және қатысы Partizip II. Сөз осы бөлігінде қолдану туралы семантикалық жүктеме жоғары тәуелді болып табылады. Сіз неміс тілінде міндеттеме ретінде осындай мәселелерді зерделеу көп уақыт жұмсау керек сондықтан. әрбір етістік жеке өзгертеді, өйткені бұл жағдайда үстел көмектесу екіталай - бұл жерде ережелер білу үшін қажет.

Неміс тілінде пассивті мемлекеттік

Бұл бұрын пассивті дауыс аталған түрлерінің бірі болып табылады. Ол жасаған тікелей іс-шаралар нәтижесін білдіреді. Ұсыныстар объектінің қандай мемлекеттік жылы, ма сұраққа жауап береді. Ол сондықтан естіледі: «Wie ИСТ дер Zustand?». Ол осындай нысанын салу үшін ұсыныстар, іс-қимыл жоқ агент бар екенін атап өткен жөн. Иә, біздің ана тілінде мұндай құрылыстар әдетте қысқаша тілдесімге ретінде аударылады. Бір мысал: «Ду BIST eingeladen». Сіз егжей-тегжейлі талдау болса, орыс бойынша бағаланатын ретінде аударылады «Сіз қонақты бар.» Ал түрінде қысқаша қарым әлдеқайда қисынды: «Сіз шақырылдыңыз». Пассивті мемлекеттік еншілес кәсіпорны болып табылады Sein етістік, пайдаланып құрылуы мүмкін. Ол негізінен өткен және қазіргі пайдаланылады. ның Айталық: «Das Эссен ИСТ zubereitet Wird» және «Das Эссен соғыс zubereitet Wird» - «Азық-түлік дайындалды» және «Азық-түлік дайындалған.»

пассивті конструкцияларды ауыстыру

Мен неміс тілінде пассивті жиі пайдалану қарамастан, оны пайдалануға жол бермеу үшін, кейбір жолдары бар, айта кету керек. Бұл пайдаланыңыз сол сөз тіркестерінің Әсіресе модальды етістіктерді. Олар байламы Sein + ZU + Инфинити көмегімен ауыстырылады. Мысалы, деп аударылады фраза «Das Handy шақырғанға repariert Бестселлеры», «Das Хэнди ИСТ цу reparieren» қысқартылған «, ұялы телефон жөндеуге болады». тіркесін өзгерту тағы бір жолы бар. Осы мақсатта «Sein» барлық бірдей, және келесі жұрнақтар бірімен міндетті сын: «-lich» немесе «-bar». пайдалану ең жақсы болып табылады, олардың қайсысы туралы ешқандай анық ереже бар. «Das Handy lässt Січ reparieren»: ұялы телефон туралы сол ұсыныс осы сияқты хат көрініс болады. Және одан да көп жиі инфинитиве бар Січ Lassen айналымы пайдаланылады. «Das Handy lässt Січ reparieren»: біз мысал ретінде бұл жағдайда бұрын аталған тіркесін, алатын болсақ, ол осы сияқты естіледі. пайдалану ең жақсы осы параметрлердің қайсысы болып табылады - бұл динамик тікелей байланысты. Ол ауызекі неміс ең жиі нысандарын, қысқартулар пайдаланылады атап өткен жөн. Ол сауатты, ыңғайлы, жылдам, анық және, ең бастысы болып табылады.