Күні орыс тілі күні: сөз «басы» бар идиома

Олар көп емес болып ... қызыл, көк, жасыл: түстерін негізгі палитрасын делік. Ал енді бізге реңктері, тонна және полутонам қарастырайық. Олардың Жүздеген ... Кейбір сондай-ақ ұйымдастырылған және біздің тіл. Words - бұл таңғажайып реңк жасау, күрделі семантикалық қарым-қатынаста тарту, ол бір-бірімен ұштастыра отырып, негізгі «түстер» болып табылады. ой, сезім, эмоция, сезім - олардың көмегімен біз шынайы әлемнің сұлулығын, және не бойымызда жасырын жеткізуге болады. Осы тұрғыдан, фразеологизмдердің сияқты тұрақты амал, тілі көп, жарқын және қанық жеткізіңіз.

фразеологиялық қандай бірлік?

лингвистикада, тілі ғылым, фразеология деп аталатын бағыт бар. Дүниежүзілік фразеологиясы қазіргі орыс тілі жан-жақты және үлкен. ол не білдік? Яғни зерттейді? үлкейткіш білім арқылы көрінеді қандай? Әрине, екі немесе одан да көп сөзден тұратын төзімді үйлесімі, толық немесе ішінара елегінен мән болып табылады фраза немесе фразеологизмдердің бірлік. «Көрінеді, ұқыпсыздығы, беті - Мысалы, сөздің» жел «және» басшысы «,» әуе толқынында «және» ақыл, себеппен, дене бөлігі «оның негізгі мағынасын жоғалтады, және керемет түрде, бейнелі аллегориялық айналды туралы» басшысы жел «сөз «. Бұл қалай болады? Бір жағынан, ғалымдар сияқты және адамның осы ой процестердің сипаттамасын береді, ал екінші жағынан - бұл адамның ақыл жұмыс істейді жолмен соңына түсіну мүмкін емес, бұл заттар үлкен құпияны бар, және біз тек онымен ақырғы нәтиже ісі болуы.

сөз «басы» бар идиома

Сондықтан адам әлемді және өзін көріп, бұл табиғаты ұйымдастырған, бұл өмір сүру және өлі объектілер ретінде әлемді ізгілендіріп «Өмірге дем берейік» ұмтылады. Басқаша айтқанда - өз-өзімізге тән субъектілері ерекшеліктерін, ұмтылысын, приписывают тырысып, айналамыздағы барлық шабыттандыру ұмтыламыз. Осы лауазымда Қызықты сөздер «басшысы» бар идиома болып табылады, және сіз ғылым тілінде сөйлей болса -. «басшысы» компоненті бар соматикалық фразеологиялық бірлік Соматикалық фразеологизмдер - бұл жағдайда белгілі бір орган бөлігінің атауы, дененің жоғарғы бөлігінің атауы - - фразеологиясы тәрізді өрнектер, «ингредиенттер» оның бірінде топ басшысы. Айтпақшы, осы топқа көптеген бірі болып табылады.

компоненті «басшысы» бар фразеологизмдері-somatism қандай

бас ауыру не? Бірінші кезекте, бұл жоғарғы болып табылады органының бөлігі ми, көру органдарының, дәмі, иісі адам немесе жануарлар «класына». Демек, орта мәндері. басшысы өмір көне белгілердің бірі, ақыл анықтамасы, интеллектуалдық қабілеттерін, кейбір ішкі қасиеттер адам және бағаланады болып табылады. Мүмкін, бұл неге орыс тілінде, сондай-ақ басқа да көптеген тілдерде мен мәдениеттер болып табылады, осы сөздермен сөз қайраткерлерінің үлкен су қоймасы бар.

деген сөз «басшысы», негізінен бейнелі, метафоралық деп аталатын импульс тұрады идиома,. Көптеген бақылаулар негізі адам немесе жануар мінез-құлық сипаты байқауға болады. Мысалы, фраза (сіз мәселелерді де байқамайды үміткер, алыс проблемалардан іске) «құм біздің басшылары жерлеу» түйеқұстардың сондай-ақ белгілі ерекшеліктері негізделген құм біздің басшыларын жерлеу.

, Өз пікірін таңуға өз жағдайлар кезінде біз, өз талаптарын қазіргі уақытқа дейін - сөз «басшысы» бар идиома «отыруға», білдіруге және нысандарды қоршаған адамның көзқарасы бағалау, басқа адамдар, адамдар арасындағы қарым-қатынасты көрсету үшін алады.

Жиі оның әдеттегі Brilliance және дәлдігі адамның нәзік эмоционалды және физикалық жай-күйін жеткізеді немесе жалпы сипаттамасы оны береді фразеологиясы тобы сипатталған «басы айналады», - деп, анық ойлау қабілетінен айырылады «жоғары, ұстап / төмен мойнына» - Қазағым адам ретінде белгілі болуы, тәуелсіз болу. Бұл санатта жатқызуға болады , тұрақты білдіру «басшысы набухает» оның басына барып, «», «менің басы шығып,» «басыңызды жоғалтады, адамның эмоционалдық және психикалық өміріне байланысты оның мәндерін.»

Жиі сөз органның осы бөлігі шын мәнінде өте маңызды органы болып табылады үшін «басшысы» өмірдің мағынасы бар, «басыңды жауап беруге» бар идиома - толық жауапкершілікті тағайындау; «Басын тұрақсыздық айыбы» - өмір төлеуге; «Headlong» - партия абайсызда.

басқа тілдер

Бұл барлық тілдерде сөз «басшысы» бар фразеологизмдері-somatism бар екенін ескеріңіз қызықты болып табылады. аз - басқалары олардың кейбіреулері көп. Онда құрамы мен құны ұқсас, және болып табылады - бір тіл және мәдениет бірегей. Мысалы, неміс тілінде бар сөзбе-сөз мағынасы «Ein Бретт VOR Дем Kopf haben», білдіру «оның басшысының алдында тақта бар,» болып табылады және тасымалданатын - «Ақымақпен үшін өтеді». айналымының шыққан көзі нөмірдің көз алдында қыңыр бұқа мүйізді іліп дәстүр ретінде қызмет атқарды. Осылайша ол фермерлер дұрыс бағытта қозғалады, бағытын жоғалтып, таң, мен мал. «Есек басын жуып» ағылшын тәрізді кезегі - бекер көріңіз, қуатты ысырап, сөзбе-түрлі естіледі - «, Ass басын жуып» және, тиісінше, орыс тілінде баламасы жоқ бар.