Идиома «мұрын бойынша өлімге рубить»: мағынасы мен тарихы

Орыс тілі бірқатар қамтиды бекітілген өрнектерді, алайда шетелдіктерді таң, мағынасы тамаша оның тасымалдаушылар түсініледі. «Егер мұрын өлімге Hack» - аулау фраза, басқа елдерден әрең тіл беріледі табылатын аударма жарқын үлгісі. ұқсас өрнектерді тән ретінде Phraseologism шығу, қарапайым және әлі қызықты түсініктеме бар.

Ник төмен: фраза мағынасы

Танымал өрнек сондықтан бағынбай ана тілін қолданғаны реттелмеген. ол өзінің әңгімелесуші өз сөздерін ешқашан ұмытпайды қалайды кезде идиома «Егер мұрын өлімге взломать,» адам көмекке келді. Мысалы, осы мәлімдеме ата-аналар немесе мұғалімдерге бере аласыз, chastises тілазар бала. Сондай-ақ, ол бір-бірімен ұрысты ересектер жүгінеді.

Бұл фраза - орыс тілі эмоционалдық байлығы ең жарқын айғағы бірі. термин жақсы «Егер мұрын өлімге рубить» Динамик пен нәрсе есте қарапайым талабы қарағанда оның сөздерінің маңызы эмоция астарында. Алайда, бұл сөзбе мәлімдеме аударуға тырысады шетелдіктің сияқты көрінуі мүмкін физикалық зорлық-зомбылық қатерiнiң ұрындыруы емес.

Origin phraseologism

Қалай да елдерде, танымал өрнек бастапқыда қандай да бір эмоционалдық бояуға жоқ. Ол мүлдем адам денесінің залал байланысты емес. Егер мұрын өлімге взломать ұсына отырып, сөйлесіп сіз ойлайсыз, мұрынды білдіреді емес. адамдардың Бұл атау бірнеше ғасырлар бұрын сауаттылығын жоқ құтқарып адам ретінде қызмет атқарды тақтай сатып алды.

бұл құрылғылар дене бөліктерінің бірі қосылған ретінде? Мүлдем ештеңе, олардың аты етістік алынған «киюге». Жазу құралдарының маңыздылығын ескере отырып, сол уақытта көптеген тұрғындары олармен қоштасады ешқашан дерлік. Шын мәнінде «мұрын бойынша өлімге рубить» онымен әрқашан болды «Ноутбук-мұрындарын» бір ойықты қоюға білдіреді.

Неге «мұрын»

Дерлік 1917 жылы орын алды патша режимін құлатуға дейін, сауаттылық жоғары қоғам мәртебе қалады. Ресей тұрғындарының көпшілігі тіпті негізгі жазу дағдысы жоқ. білім беру саласындағы елеулі кемшіліктер белсенді елдің өркендегені сауда, қатысуға адамдарды кедергі болған жоқ. Үнемі жаңа сауда үйлерін құру, іске жәрмеңкелер керуендерін гүлденді. Операциялар әр минут жасалды, және кейде үлкен сомасын байланысты болды.

болуы идиома иеленуге міндетті таблеткалар, «сіздің мұрын өлімге взломать,» сауатсыз трейдерлер көмектесу үшін ойлап шығарылды. Олардың көмегімен, олар тілуі тудыратын, өз қаржылық операцияларды еске тіркелді. жинақталатын «таяқша» санын санау арқылы жасалған «Блокнот» декодтау. Ол ыңғайлы емес көрінеді, бірақ ол гаджеты заманында адамдардың жоқтығы туралы еске түсіріңіз.

Ол сауатты халық сол күндері бар жағдай болды мрачным ретінде ұқсас құрылғылар, ортағасырлық Еуропада кең тараған екенін қызықты.

эмоционалдық түсті

Егер мұрын өлімге взломать сұраған кезде Неге адамдар бүгін, қалжыңдап немесе байсалды, қарсыласын қауіп төндіреді? кеңестердің негізгі мақсаты байланысты сатып алынған эмоционалдық түсті құны, табысты заманауи ноутбуктар ауыстырылады. Олар қарызды түзетуге құралы айналды.

оңай жапсырма көмекшісі қорғасын осындай жазу операцияның мысал. адам ұн үш қаптар досыңнан алады. қарыз фактісін есте және табаққа оны өтеуге үш ойықтарын қолданылады. Мен нәтижесінде қарыздың ішінара қайтару жоққа шығармаймын. Бұл жағдайда, «Ескертулер» әріптестер арасындағы бөлікке бөлінеді, ал әрбір жарты құрады кетіктерге созылды.

Әлбетте, борыш борышкердің қауіп ұрындыруы мүмкін. Осы сатып алу және олармен байланысты біртіндеп зиянсыз vydlozheniem эмоциялық бояуға бар.

«Сөмкесін ұстап» Басқа фразеологизмдері

байланысты, немесе шын мәнінде иісі бар органның байланысты болады пайда басқа бастапқы аулау сөз тіркестерін, сондай-ақ бар. Олардың арасында қатты жол құрылған қарапайым түсініктеме бар фразеологизмдері, және өрнек болып табылады. а «жеңіл» тұрақты сөз тіркестерінің мысал нәрсе аз мөлшерін білдіреді, ол «gulkin мұрын» деп тән бола алады. Gulkina мұрын динамик астында шағын өлшемдері бар кептер ның тұмсығын, білдіреді.

фраза «мұрын шығуға,» ретінде тарих сияқты ұзақ бар «Егер мұрын өлімге рубить.» Ұсыныс ел парақорлық гүлденді уақыттан бастап қалады. өкілі Үкімет дайын сыйлық емес, Мысалы, егер ол, сотта оның сұраққа оң шешу үшін үміттенеміз қиын болды. Әрине, мұндай сыйлық пара емес деп аталады: мұрын әкеледі, ол тағайындалды. адам мұрын қалса, оның қазіргі бас тартты екен. Сондықтан, мақсаты жанаспайтын көрінеді.

өткен Көптеген қанатты сөз тіркесі ұмыт болды, бірақ идиома «Егер мұрын өлімге взломать,» Орыс тілі пайдаланылуы жалғастыруда.