«Алаверди»: сөздің мәні

жапырақтары балама жылтыр журнал болып табылады, Мен атты мақала тап «Алаверди, Грузия!». Хм ... қызықты. ол ұмытылмас грузин қонақжайлылық, шуақ және бірегей табиғаты туралы келесі «туристік ноталар» болды, ең алдымен, өйткені мен, өнер қызығушылық болған жоқ. Әдемі суреттер мен жарқын эпитеттерді әлі де көз байланысты белгісіз күш үшін басып тұрыңыз, меніңше шексіз тауларды, тар көшелер мен аспанда үй «ілулі», қараңыз кезде бастан сезімдері мен эмоцияларын сипаттау мүмкін емес ... Біз кестені сипаттауға болады, орындық, сурет, бірақ ол ауаны бейнелеу мүмкін емес ... бірақ қазір бұл туралы емес. Бұл сөздің «Алаверди» назарын аударды. Мен оны естіп, бірақ астам рет ол дегеніміз «ештеңе білмеймін, мен, басқару емес білемін». ... Мен шындыққа жету үшін шешім қабылдады, яғни жауап бір жерде жақын ... Сондықтан, «Алаверди,» - Ал, сіз сұрақ бар болса. «Алаверди»: мағынасы

Сіз сөздің мағынасын білмеймін, онда бірінші кезекте - Dictionary көмек алу болып табылады. Бұл аксиома. Мен жабық есік қағып, шағымдануға. Бірінші әлі кейінірек, С. А. Кузнецова өңдеп, содан кейін «Орыс тілі Ұлы сөздігі», Dal В. I. арқылы «Орыс тілінің түсіндірме сөздігі» ашылды - «Орыс тілі сөздігі» Ozhegova ММ және басқа да көптеген . «Алаверди мәні» - - деген сұраққа, олар бірауыздан: сөз табылған жоқ. Қалайша? онда сөз, бірақ оған ешкім естіген. Мен беремін және орыс тілі емле сөздікке көмек сұрауға шешім қабылдады. Ол шын жүректен мені алды, және сөз «: Алаверди» әлі де бар екенін айтты. Оның пікірінше, бұл соңғы слоге назар аудара отырып, indeclinable және өзгермейтін орта болып табылады. Ол ұсынды, және тақырып бойынша сәл зерттеу: «Алаверди, аударма.» Ол грузин бастап орыс тілі, бірақ негізінде екен - араб-түркі тамыры: «. Құдай берді» сөзбе сияқты естіледі Аллаһ Верди, ескі күндері ол «Құдай сендерге жар болады» немесе тілек білдірді «маған Құдайларың беріңіз.» Қазіргі уақытта, сөздің бірінші мағынасы, оның базалық грузин кестенің көпғасырлық дәстүрлері тікелей байланысты болып табылады. Өздеріңіз білетіндей, Грузиядағы кешке өткізу толығымен Toastmasters жүктелген. Ол патша мен құдай болып табылады. Ол тост ұсынды, және жалғыз ол кім, қашан және кейінгі сөзді былай дейді шешеді. Әдетте, ол тигенде жариялаған жақын компанияның жиналған еді тұлға, немесе ол айтары бар екенін білдіреді сөздер айтқан тұлға болып табылады. Алайда, біз осы өнер тонкостях бармайды. Біз бір ғана нәрсені айта аламын - асаба сиқырлы сөз «: Алаверди» айтады және «эстафета» Келесі динамикті көтереді. тікелей құнына Сонымен қатар, тілдерді дамыту процесінде көптеген сөздер белгілі бір дәрежеде ірі қабаттастыру бейнелі мағынаға, пайда болады. Осылайша, жақында лексикалық бірлік «Алаверди» өз шекарасын кеңейтті, және басқа да мағынада қолданылады: сөз өзара пейілділік, жауап қарсы тұру үшін біреудің бастамасын қолдауға. Әрине, бұл мәселе мұқият және терең зерттелген, ал тіл, және әлі ауыр сөздіктер емес сомаға тәуекел «дегенді білдіреді, Алаверди» атты мақала емес, және оның қайталама мағынасы сөз пайдаланыңыз немесе, кем дегенде тырнақша тиіс. Әйтпесе, келеке-мазақ болуы Өзін тәуекелге. ... жоқ ережелер бар болса, «судьялар кім», қарамастан, сайып келгенде, ...

Біз кәсіби емес зерттеу аясында біз мәселені талқылады деп айта аламыз «Алаверди мәні.» Алайда, ол жағына сәл қадамға және осы сөз естіледі қалай әдемі тыңдауға жөн болар еді. Қызықты. Мен білмеймін, бірақ менің ойымша, осы бір шағын сөзбен айтқанда, мен естіген, және осы бірегей Грузия деммен жұту және ауаны выдохнула ....