SpongeBob-ті түпнұсқада және орыс тілінде кім айтады?

SpongeBob - бұл сол аттың анимациялық сериясындағы әуесқойларға белгілі, көңілді сары жөке, мұхит түбінде тұрады. Оның кескіні көрермен үшін кейіпкердің көңілді дауысы болмай-ақ ұмытылмас еді. Осы мақалада сіз SpongeBob-нің ағылшын және орыс тілдеріндегі нұсқаларын кім білетінін білесіз.

Таңба туралы біраз

Sponge Bob Square Pants - кейіпкер өте мейірімді және оптимистік. Ол ананас үйінде тұрады, Красть Крабс мейрамханасында жұмыс істейді. SpongeBob-дың ең жақсы досы - жақын орналасқан үйде тұратын Патрик. Бұл қызғылт теңіз жұлдызы. Губка мылтығымен аң аулауды, сабынды көпіршіктермен ойнауды және үй жануарлары Гарридің ұланымен сөйлескенді ұнатады. Funny Sponge Bob және ойлап тапқан қаланың басқа тұрғындары «Bikini Bottom» балаларға ғана емес, сонымен бірге ересектерге де ұнайды. Сондықтан мультфильм өзінің танымалдығын тез арада бастады. Әсіресе тартымды, оның басқа адамдарға қатысты төзімділігі және кінәсіздігі.

Аниматор және теңіз биологы Стивен Хилленберг осындай ерекше мінезді, оның мінез-құлықсыздығын еске түсіретін баланы еске түсіру идеясын пайда болды. Таңбаның бейнесі бірнеше рет өзгерді, бірақ ақыр соңында ол қазір пайда болды - көгілдір көз, қоңыр шұлықтар мен қызыл байлам.

Скоринг

Ең алдымен, SpongeBob-нің түпнұсқасында ағылшын тілінде кімнің дыбысталуын білуге болмайды. Анимациялық кейіпкер американдық актер Том Кенниге «Анима». Айтпақшы, бұл оның алғашқы мультфильмдер сіңірген жұмысы емес. Оның дауысы сондай-ақ «Cotopes» және «Wild Thornberry Family» анимациялық сериялары кейіпкерлерімен де айтылады.

Спенг Боб Хиллэнбергтің авторы болған Кенни осыдан бұрын «Rocko's Modern Life» мультфильміндегі кейіпкерді сипаттаған. Дыбыс өздігінен ойластырылды, және біраз уақыттан кейін актер өзінің ерекшеліктерін ұмытып кетті. Дегенмен, Хилленберг оны есіне алды, тіпті суретті қайта жасау үшін эпизодтың клипін тапты. Әсіресе, кейіпкердің күлкісі ерекше болды - ол соншалықты жіңішке және итеріп, ол тез батылды.

Анимациялық серия басқа тілдерге аудара бастаған кезде, SpongeBob-дің ағылшын тіліндегі нақты дауысы дубльдер үшін бастапқы нүкте ретінде қабылданды. Дегенмен, кейбіреулер тіпті өздерінің түпнұсқалық элементтерін оның айтқан сөздеріне қосқан. Осылайша, Францияда SpongeBob Дональд Дактың бір нәрсеге ұқсайтын кішкентай лисспен сөйлеседі.

Ресейде SpongeBob кім айтты?

Sponge Bob Square Pants-дің орыс тіліндегі нұсқасында актер Сергей Балабановтың даусы бар. Мәскеудегі жас спектакль театрында жұмыс істейді , сондай-ақ шетелдік фильмдер мен фильмдерді жиі қайталайды. Бұл дауыстағы алғашқы тәжірибесі 1988 жылы «Scooby Doo» дубляжына қатысқан. Кеңес дәуірінде Сергей Балабанов танымал «АВВГДейка» телебағдарламасын жасаған, оның дауысы клоун Клепамен сөйлескен. Актер сондай-ақ көптеген шетелдік фильмдерді де жариялады. Мысалы, оның соңғы жұмысы «Third Extra» -тен Teddy Bear болды.

Бүгінгі күні көптеген интернет пайдаланушылары SpongeBob-ды кім айтады деген сұраққа қызығушылық танытады. Көптеген адамдар Сергей Балабановтың жұмысына шынайы сүюшілер болып келеді. Өйткені, танымал кейіпкердің дауысын шығаруға тырыспай, орыс аудиториясына қатты ұнады.