San Luis Рей көпір

Күн сайын планетада авариялардың Жер жүздеген орын. адам көлік апатынан түсіп немесе кездейсоқ баспалдақпен төмен түсіп, неге және бірнеше адам, деп ойлаймын.

Торнтон Wilder романы «Сент-Луис көпірі» бес саяхатшылардың түпсіз тұңғиыққа түсіп, Перу ең әдемі көпірдің ыдырауына, 20 шілде, 1714 оқиғаның әңгімелейді. Кітап 1927 жылы жарық көрді. олардың авторлық құру қазіргі заманғы кітапхана баспаның ағылшын тілі нұсқасында ХХ ғасырдың 100 үздік романдары тізімінде Пулитцер сыйлығын (1928) және 37 орынды жеңіп алды. Ал мен сенімді, бұл кітап осы марапаттарды лайық деп айтуға болады.

Торнтон Niven Уайлдер - американдық жазушы, драматург және публицист. Ол сондай-ақ фильм жылы Альфред Хичкок бар сценариі болып жұмыс істеді «күмән көлеңкесінде». «Каббала» деп аталатын өзінің алғашқы романы 1926 жылы жарық көрді, бірақ нағыз табысқа оған тарихын жарияланғанынан кейін «Сент-Луис көпірі» келді.

Кітап үш рет түсірілді болды - 1929, 1944 және 2004 жылы. іс-шаралар және қандай болып жатқан мағынасы бойынша іздеу - идея, жаңа тарихы емес. Бұл ағасы мен Yuniper бастады - кейіпкерлердің бірі. «Неге олар қайтыс болды?»: Ол сұраққа жауап табуға тырысып, төмен күнделікті рационында, соңғы егжей-тегжейлі үшін өлі өмірін зерттеді. Олардың жұмыстары жас діни қызметкер тағы біреу, содан кейін, егер емес үмітпен оған кітапты орналастырылған «, кітап көп рет оқып хабарсыз кеткен іздерін табу және идеяға оларды қараңыз.»

мәтін учаскесі және ұсыну - бұл етеді қандай кітап кітап әріппен. жұмыс өлім алдындағы оқиғалардың егжей сипаттау үшін бес бөлімнен, өз кезегінде, олардың үш бөлінеді.

авторы толығымен олардың мәтін салынған, батырларына назар аударды. Автожуу де Montemayor және Pepita, Estabanom, ағай Пио және Дон Хайме: ол қалай болғанда да, барлық кейіпкерлері байланысты болды, өйткені басты кейіпкер, pericolitis актриса деп атауға болады. Tornton Uaylder оқырман қиял қалдырды, бірақ толық және кемістігі, артықшылықтарды және таңбаны көрсетті. Ол дұрыс, оның ақыл ішінен кейіпкерді көру және түсіну, немесе оны айыптайды мүмкіндік береді әрбір терең мағынасы, берілді. мәселе қазірдің өзінде бар.

әдемі дамытуымыз және жасау, олардың ірі және тіпті жиіркенішті келбеті қарамастан, үнемі олардың жылдам, тапқырлықтарын және өткір ақыл бар ағасы Мануэль өз қызы Dona Клара Marquis ой, науқас Pepita, Estaban бар жұтып, ағай Пио, кім: Барлық кейіпкерлер қызықты, және әркім есте , упрям актриса serocolitis.

Тіл оңай жұмыс істейді, қиындықтар туғызбайды. Шамамен жүз беттер, бір тыныс жоқ қосымша түс және парсы оқыңыз. тіпті оқып күшті құлықсыз, сіз не айтып жатқанын түсіну мүмкін, және сурет ретінде мәтінді «көңіл бөле», сондықтан кітап жазылған. Бұл сондай-ақ орыс тілді оқырман үшін роман бейімделген аудармашы V. Golyshev, артықшылығы бар.

Кітап назар мен уақыты жұмсалған шынында тұр. Мұндай кітаптар біз жасаймыз және салдары дұрыс іс-әрекетімізді әкелуі мүмкін қандай ма туралы ойлануға мәжбүр, себебі студент, сондай-ақ бос кәсіпкер ретінде оқуға болады. Сіз қажет бақытты болуы, сіз өзіңіз, сүю жүрек өктемдіктен сәйкес әрекет және шынайы болуы, ағай Пио мүмкіндік тиіс, автожуу сияқты нәрсе туралы іліп алуға емес. Ең бастысы, уақыт оны түсінуге және «қазір тірі болсын» болып табылады «жаңа старт береді.» Енді емес, екінші кейінірек. Мен бұл кітап осы сізге көмектеседі деп үміттенеміз.