Әдебиет және кино - өнер екі түрлерін үзіксіз одағы

Кино мен әдебиеті - тығыз бір-бірімен байланысты өнер. Олардың бірі ежелгі заманда пайда болды. басқа - ХІХ ғасырдың соңында. Дегенмен, әдебиет және кино тіпті компьютерлік технологиялар дәуірінде, әлсіреуі емес, тығыз қарым-қатынаста. Бұл одақтың беріктігі қандай?

Әдебиет және қазіргі заман

өмір сүру үшін асығыс ХХІ ғасырдың адамы. Ол екінші ой үшін уақыт жоқ. Ол, мансап жасауға уақыт бар, жаңа дағдыларды алуға, тағы бір жаңа технологияны сатып алуға қажет. Басқаша айтқанда, қазіргі заманғы суретте өмір салу.

классикалық үш томдық жұмысын оқыңыз? Не үшін? фильм-фильм бейімдеу Watching екі сағаттан кем алады. Бұл қызмет, оқу-қарсы, өмірдің тез ырғағы сай. Алайда, көрнекті режиссерлер, актерлер мен жұмыс әйтпесе көрсетеді. Әдебиет және кино жоғалтып емес. Салыстырмалы түрде жаңа өнер нысаны ежелгі пайда болды, онда қызығушылық қайта түлету қабілетті болып табылады.

кітаптар оқуға талпындыру фильмдер

Кинематографистер бүгін классикалық әдебиет туындыларын жүгінеді. емес, фильм бейімдеу соңғы онжылдықта құрылды. Достоевский романы негізінде, мысалы, өте танымал режиссер теледидар сериясын алды. Бір қызығы, баспагерлер «Идиот» романы өндіруге үлкен сандарды болды. сериясы қазіргі заманғы адамды көріп болған соң, бос уақыт болмауына қарамастан, ол Достоевский оқи бастады.

кітап нарығы, лот сату мүмкіндік беретін фильм бейімдеу мысалдары. Бірақ әдебиет пен кино қандай қарым-қатынас түсіну үшін, ол барлық басталған есте сақтаған жөн. Кім және қашан Бірінші фильм қабылдау үшін материал ретінде өнер туындысы пайдаланылатын?

кино пайда

Фильм XIX ғасырда құрылды. Бірақ алдымен дыбыс фильм 1927 жылы, әлдеқайда кейінірек келді. кино ит, әйелдер үшін ғана жұбаныш көрсететін Булгаковтың айтуынша, болды. Бірақ ғана емес, олар үшін. Кино жаппай танымалдыққа ие болды.

әдебиет және кино сияқты өнер нысандарын байланысын жүзеге асыратын өнер жұмыс экран бейімдеу, таптырмас жанр айналды. Директорлар мен жазушылар классиктерінің шығармаларын айналды. 1902 жылы ол өнімнің Zola туралы қысқа фильм жасалды.

Тіпті дыбыс фильмнің пайда алдында Директорлар орыс жазушыларының атақты туындылары фильмді бастады. 1909 жылы Петр Chardynin көрермендерге өлең «Өлі жандар» оның интерпретациясын ұсынды. біз тақырыпқа «Кино орыс әдебиеті» айтуға Алайда, егер, ол Пушкиннің әңгіме фильм бейімдеу туралы бірнеше сөз айтқан жөн.

кино насихаттау

1917 жылға дейін, фильмдер ұлы орыс жазушысы барлық дерлік жұмыстар жасалды. Ол, әрине, фантастика болып табылады. ХХ ғасырдың бейімдеу, қазіргі заманғы бар ортақ аз. Сірә, бұл сондай-ақ белгілі сюжет үшін кейбір иллюстрациялар болды.

үнсіз кино кинематографистер дәуірінде жаңа өнер түрі насихаттау байланысты болуы мүмкін Пушкин мәтіндерді айналды. Movie бүкіл Ресей бойынша белгілі атауын қажет. революция алдында ел Жеке кинокомпания болды. қызметінің он жеті жылдан кейін ол тоқтатылды. Алайда, Пушкин прозасының фильмдер Ресей уақытын жасау және қиын жалғастырды.

Кеңес фильм бейімдеу тарихында тыныштық кезеңдері болды. , Дәуіріне Мысалы хрущевтің жылымық Пушкин шығармаларының негізінде тек бір фильм, концерндер - «. Капитан қызы»

Лев Толстой

Алғаш рет орыс режиссерлері 2015 жылы кинотеатрларда «Соғыс және бейбітшілік» аударуға тырыстық. Содан кейін шетелдік директорлары Толстой жұмыстар шабыт болды. Наташи Rostovoy Odri Хепберн рөлін бейімдеу бірінде. Бірақ бұл американдық кинематографистер, тіпті ең дарынды, орыс жаны жұмбақ туралы білуге болады? Голливуд директоры роман Лев Толстой ұлттық ерекшеліктерін рухын жеткізуге күші астында емес. Сондықтан Кеңес мәдениет қайраткерлері ойладым. Және сондықтан да мен ұлы жазушының кітабының негізінде фильм жасауға шешім қабылдады. Ал онда көптеген критерийлер әлемдік кино осы бейімделу тең.

Гиннестің рекордтар кітабына енген фильм,

Директоры Сергей Bondarchuka кескіндеме таңдады. қоры отыз мың рубль (сол күндері айтарлықтай сомасы) бөлінген. Суретшілер костюмдер мен декорация нобайлар бойынша жұмыс істей бастады. Сценарист әдебиеттану, сырттай Толстой, әскери және деректі көздері зерттеді. Бұл кезеңнен бірнеше ай өтті. көптеген қиындықтарға сүйемелдеуімен түсіру. Жұмыстың басында құйылған бірнеше рет өзгерді.

ұлттық кино орыс әдебиеті ұзақ және қызықты тарихы бар. Бірақ, бұрын немесе бері, ату өнер туындысы үшін, сондықтан өршіл болған жоқ ешқашан. kinostatistov фильм «Соғыс және бейбітшілік» санына тарихында тең келетін ешкім жоқ.

Федор Достоевский

прозашы бірінші фильм 1910 жылы түсірілді. А ширек ғасыр «netochki nezvanovoj» және «Ақ түн» қоспасы «Петербург әңгімелер», келді. Содан кейін, Франция, Жапония, Италия, картиналар жасауға Достоевский сәйкес. ұлттық кино болсақ, проза жоқ сомасы ұлы «Пятикнижия» авторы құрылған ретінде экранда түсіндіру тәсілдері туралы сонша даулар мен пікірталастар туғызбайды.

Кеңестік кезеңнің кинотеатрда Көркем әдебиет - ең алдымен қысқа әңгімелер фильм бейімдеу, романдар, Достоевскийдің романдар болып табылады. Оның кейіпкерлері олар актерлік ортада ойнайды үлкен құрмет болып саналады, сондықтан күрделі болып табылады. фильм экранда учаскесін ғана емес аударым - «Идиот» немесе Достоевский кез келген басқа да жұмыстарды кинематографистер бірдей фильм бейімдеу үшін. Бұл, атап айтқанда, Vision көрермендер идеялар жазушысы жеткізуге мүмкіндігі.

мистикалық кітап

«Мастер мен Маргарита» атты фильмде кезінде одағы кино және әдебиет бір реттен артық жойылды.

Булгаков - ең жұмбақ орыс жазушысы. роман кейіпкерлері актерлер ойнады көздейді жамандық тағдыры туралы, ол көп дейді. Булгаков әдетте үзілмейді кітабына түсіру. лауазымдық тек екі директорлар басқарады аяқтаңыз.

Мүмкін, ол жазушы қоршалған Mystique жылы ғой. Немесе, мүмкін, әлі күнге дейін әдебиет және кино емес қиылысатын адам сана, бар? Булгаков эссе бүгін түпнұсқаға сәйкес келетін фильм бейімдеу, емес. Фильмнің әсер оқырман бастан деп сезімдеріне салыстырмалы беріктік болды, сондықтан ешқандай директоры Мәскеу қоғамның атмосфераға жаңғыртуға алмады, Маргарита лақтыру Koroviev және Бегемот ауыратын, магистр қуыстарына. Бірақ Булгаковтың проза бейімдеу мүмкін емес болуы мүмкін емес деп айтуға.

«Адам жүрегі ит емес, ...»

1987 жылы роман «ит жүрек», әдеби журналында жарияланды. Бір жыл өткен соң , Владимир Бортко туралы фильм түсіру басталды өнім Булгаков. директоры жұмыс, атақты актерлер мен белгілі композитор нәтижесі кино тарихында осы жазушының прозасының үздік фильм бейімдеу болды.

режиссер фильм туралы әңгіме сырғыған жоқ. Ол Булгаков прозасындағы негізделген суреттер жүйесін құрды. Шарлар, оның сипаты жазушы және режиссер жасау кезiнде пайдаланылуы егер, сондықтан қызықты және жарқын фильм кейіпкерлері болуы мүмкін емес еді, тек бастапқы мәтінін пайдаланды.

Олар сахна қоса берілді. кинорежиссер қабылдауда Юлия Кимнің айналысады. ақын отырысқа қатысушылардың, сондықтан керексіз өзгеріп орындауындағы әндер әндер жазды. Ким - би, профессор Sharikov ұштастыра естен тануға енген ұятсыз Лимерики, сондай-ақ автор. «Ол әлі би жатыр?» - профессор әлсіз дауыс сұрайды. Күлкілі көшірмесі роман Булгаков емес. Сценарист өз эксперимент нәтижесінде әлемдік ғылым жарық бастан түсіну, ащы осы сөздерімен инвестициялады.

Осы Sharikov кім? Бұл доктор Борменталь айтуынша, иттің жүрекпен адам емес. Шарлар - адам жүрегі бар сволочь. Және бұл, өзгеріп сәйкес, операцияның қорқынышты салдары себеп болып табылады.

Шарлар ескі өшпенділік жаңа әлемді жасайды. Ол, білімсіз қыңыр және категориялық болып табылады. Бұл ықшамды, өте қысқа қажетті экономикалық реформаларды туралы пікірін білдіреді: «алыңыз және бөліңіз.» талантты емес актерлік, қосымша азайтылады шамалы сахна, егер фильм Булгаков мінезі, жарқын болуы мүмкін емес еді. директоры уақыт рухын, деп аталатын сынғанда, апатты атмосферасын берді. кейінгі революциялық дәуірдің трагедия, сондай-ақ суретте өң құру, музыка тасымалдайды.

Шолохов

Талантты жазушы шағын, жеңіл мәнерлеп толыққанды батыры деңгейіне көтеріледі. романында ғана таңбаларды қамтитын «және тыныш Дон қозғалысы». Шолохов әдебиетте шынайы тренд өкілі болды. Бірақ ол, көрген «суретке» жоқ. жазушы қағаз бойынша тәжірибе және әсерлерімен табандылық жолы, суретші шеберлігінің салыстыруға болады. Және одан да көп талантты автор, экрандағы өз идеяларын жүзеге асыруға неғұрлым қиын директоры.

Сергей Герасимов лайықты құра білді Роман бейімдеу Sholohova. бейнесін алып тастау үшін өзге директорлар Кейінірек әрекеттері әділ ашуы сыншылардың деп аталады және көрермендерді көңілі «Тынық Дон қозғалысы». Фильм байланысты әдебиет. Бірақ кез келген жағдайда, директор қабылданған, оның түсіру үшін, автордың сыйлық кітап жазушының шеберлік кем түспейді, егер.

Василий Шукшин

авторы жарық болды проза және ортақ оқырманға жабыңыз. Шукшин жазушы, бірақ сондай-ақ жазушы, режиссер, актер ғана емес, болды. Ал ол басқа кинематографистер қарағанда жақсы білгендіктен, қаншалықты күшті осындай кино және әдебиет ретінде ұғымдардың арасындағы байланыс.

Қазіргі заманғы балалар фильм бар болса неге, кітабын оқып түсіну қиын. әдебиет туралы Мұндай көріністер ұзамай кітап сирек болатындығына әкеледі. Тиімсіз және пайдасыз кәдесый нәрсе. Шукшин жоқ фильм бейімдеу Толстой, Достоевский, Гоголь шығармаларын оқу үшін алмастыруға мүмкін емес деп санады. Кино Құралдар мен әдебиеті, оның пікірінше, тең емес. Кино - өнер. Бірақ директоры шеберлігін бағалай ғана адамды оқуға қабілетті.

кино отандық әдебиет - көптеген зерттеулер нысанасы болып табылатын тақырып. Бұл бағыттар өзара байланысы бар. Бірақ әдебиет фильм бейімдеу өмір сүре алады. Кино жоқ классикалық проза ойын-сауық қарабайыр нысаны болар еді. Классикалық проза заңдарында белгіленген жағдайда ғана түпнұсқа әңгіме тіпті фильмдер оң сын марапатталды.