Қалай жазу: Беларусь Республикасының немесе Беларусь?

Түрікменстан және Түрікменстан, Украина, немесе Украина, Молдова немесе Молдова? Бұл грамматикалық дилемма көптеген азаматтардың түсініспеушілік және жиі саяси салада перекинуться қызу дебаттар, туындатады. Осы мақалада біз осындай бір мысал талқылайды: Беларусь немесе Беларусь Республикасы - жазу және сөйлеу қалай?

8 әріптер Мемлекеттік

Бұл мақалада талқыланатын болады ел, қоңыржай ендік, Шығыс Еуропа орналасқан. Бұл бұрынғы КСРО республикаларының бірі болып табылады. жазу және дұрыс сөйлей қалай мәселенің бүкіл «аяғы», туралы - Беларусь Республикасы немесе Беларусь, өйткені Кеңес өткен мемлекет «өседі».

Бұл ауыр мәселе әр түрлі форумдар мен әлеуметтік желілерде үнемі шыға келеді. Сонымен қатар, осы мәселе бойынша пікір-сайыс жиі филологтар мен лингвистер арасында өткізілді және «ресейшіл» арасындағы емес және «батысшыл», біртіндеп арзан политиканства айналып.

Шын мәнінде, сұраққа жауап «айтуға қалай: ? Беларусь немесе Беларусь Республикасы» себебі бұл көрінуі мүмкін тым терең жасырын емес. ның оған осы бапта жауап беруге тырысайық.

Dmitriem Medvedevym бар қызығушылығымен

2009 жылы, журналистермен кездесу барысында Дмитрий Медведев (ол Ресей Федерациясының президенті болған кезде) көрші елге қоңырау құқығы ұсынады. Сөзбе-, бұл шырқалды: «. - мен, соңында - 8 хаттар, төртінші жұмсақ белгісі» бірақ, Ескерту, және күлкілі сипаттағы болды, бірақ мемлекет басшысы тәртіпті қалпына келтіру және мәселеде майлы нүктесін қоюға уәде берді: «Беларусь немесе Беларусь Республикасы?»

Көп ұзамай Минскіде ел басшылығымен проблемаларды барлық енгізуі талқылау үшін, Ресей Әділет министрі келді. Ол сондай-ақ Ресей Федерациясының барлық мемлекеттік мекемелер мен басқа да тиісті органдар егжей-тегжейлі түсіндіре отырып, арнайы хат жіберіледі, деп уәде берді.

Дегенмен, Ресейде журналистердің көпшілігі баспасөз туралы «шабуыл» сияқты ұсыныстар қабылданады. Ресейлік БАҚ көрші елдің 90% «Беларусь» деп аталуы жалғастыруда Сондықтан. априори объективті және құзыретті ресурс болуы тиіс «Уикипедия», жылы, ел бұл жолы қол, тіпті егер шынымен айта ештеңе қандай.

Беларусь және Беларусь Республикасы - бәрі бірдей құқығы ретінде?

Ең жақында, компания «Яндекс» атындағы орыс тілі институты бірдей мәселені арызданды В.В. Виноградов. төмендегідей сұрау тұжырымдаған болатын: «Республика ? Беларусь немесе Беларусь қалай елдің атын әріптеп, қазіргі орыс тілі нормаларына сәйкес?»

Институттың ғылыми қызметкерлері толық және дәлелді жауап жіберіледі.

Ол екеуі де нұсқалары өміршең екенін айтты. Алайда, бұл тұтынушылық қатынас (ауызекі тіл) және лауазымды деңгейіне ажырата қажет. Беларусь Республикасы - 1991 жылы Еуропа картасында пайда жас мемлекеттің ресми атауы болып табылады. ол орыс қоса алғанда, барлық тиісті ресми құжаттар, жазылған болатын, бұл. Осы негізде, ол ресми деңгейде ғана термин пайдалану қажет. Біз теледидар, газеттер, ресми құжаттар, қоғамдық презентациялар, интернет-ресурстарды туралы айтып келеді. Н.

Сонымен қатар, 2001 жылы бекітілген болатын деп аталатын «әлемнің Бүкілресейлік жіктеуіш», бар. Құжатқа Жуықтағы өзгерістер 2014 жылдың қаңтарында енгізілді. Ол әлемнің Алфавиттік тәртіппен барлық халықтар, және оларды дұрыс атауларын берген. осы жіктеуіші өте анық және сөзсіз, сондай-ақ дейді: «Беларусь Республикасы». Молдова Республикасы (орнына Молдова сол жолмен жазу құқығы, сондай-ақ қате көптеген деді) - сол басқа бұрынғы кеңестік блок елдерге қолданылады.

Беларусь және Беларусь Республикасы: мәселенің тамыры

Неге проблема болды ма? Ал қайдан оның «аяқтарын» өседі?

Беларусь деп аталатын ел ресми түрде жақында өткен болған бұл факт. Беларусь Кеңестік Социалистік Республикасы (немесе беларусь) - Сірә, бұл ұлы державалардың бар республикалық болды. Ол лингвистикалық тамыры проблемалар берілген сол күндері болды.

Беларусь әсіресе өткір және сезімтал мәселе, ғалымдар мен тіл. Және олар посткеңестік кеңістікте өз елінің жақын арада дұрыс деп аталатын болады өте үміттенеміз.