Эвфемизм - қатал сөздер ауыстыру немесе ұғымдарды бір ауыстыру?

Эвфемизм - бұл не? Естеріңізде емес пе? Сіз білмейсіз бе? Ал, бір тереңірек үңіліп көрейік. Negro немесе Африка американдық: дұрыс қараңғы теріге адамға қараңыз қалай дауға туралы кейіпкерлерінің арасындағы фильм «Brother 2» Есіңізде? Ресей жылы екі ұғымдардың арасында ешқандай іргелі айырмашылық бар: «Иә, мен мектепте үйреткен болатын: Қытайда, Германияда тұратын қытай - оған немістер ... Израиль - Африкада еврейлер, - Negros» - Даниял байқай таң болды Bagrov. ол өзінің серігі жауап: «негрлердің - бұл олар үшін қарғыс жәбірлеу болып табылады.» «Неге мен осы эпизод атын есте?» - Сіз сұраңыз. ол неғұрлым нақты болуы және айқын бір эвфемизм ретінде лингвистикалық құбылыс сипаттайды мүмкін емес, өйткені.

Орыс тақырыптарын терең қамтыды

«Қара» сөзінің Жоғарыда келтірілген мысалда «өткір», американдықтар сәйкес, лексикалық бірліктің тікелей мағынасын төмендету үшін арналған эвфемизм, сөз-ауыстыру болып табылады «негрлердің». Біз «негрлердің», қорлайтын саркастичное немесе қорлайтын емес, бар, сондықтан балама үшін қажеті жоқ. Ал орыс тілінде ортақ эвфемизмы қандай? Біз кейінірек осы туралы айтатын боламыз.

Өздеріңіз білетіндей, бір эвфемизм - жұмсақ, сыпайы емес қорлайтын сөздер немесе өрнектерді пайдалану болып табылады. Олар дөрекі және әдепсіз ауыстырыңыз. қоғамның Outlook өзгерістер бар, тарихы мен мәдениетінің дамуына байланысты эвфемизм туралы «өмір» пайда мен ұзақтығы. Мысалы, көптен емес, біздің ата-бабамыздың күндері бүгінгі қоғамда норма саналады деп айтуға қабылданған жоқ. Мәселен, орнына сөздің «жүктілік» «жыныстық қатынас» «жақын қарым-қатынастардың, байланыс, басқа біреумен өмір сүріп,» төңкерістердің болды Жоспарланған өрнек «retiradnoe орын» онымен тозаққа «дәретхана» айналымын «дегенді білдіреді үшін,» нәзік жағдай «дейді «орнына» онымен тозаққа «,» Bastard «-» заңсыз «,» өлуге «- үшін», «Die» психикалық ауру «-» психикалық ауру «, және тағы басқалар. Бұл өмір жыныстық жағынан және дененің белгілі бір бөлігін байланысты негізінен лексика қоймасы болып табылады. Бұл сондай-ақ, керісінше, бір ырымшыл қорқыныш адам толқудың сыналады ол бұрын тыйым ругательства және сілтемелер Құдайдың атына, шайтанның, қара күштер, жатқызылған, немесе болуы мүмкін. Біз толығымен пайдалану жүзеге эвфемизмы мұндай деп айтуға болмайды. Алайда, жылы қазіргі заманғы орыс тілі екі қайшы құбылыстар бар: бір жағынан - evfemizatsiya - сөйлеу, қаттылық, және екінші жағынан. парадокс, солай емес пе? Содан кейін шын мәнінде жатыр? «Адам денесінің» құпиялары бұдан былай құпия, жыныстық - талқылау үшін тақырып, саны бір, сөздерді ант - болып табылады - «- шайтан Құдай», «жарық және қараңғылық» - сөз бен егес «зұлымдық жақсы» белгілі тәсілдерінің бірі болып табылады ертегілер мен археологиялық орындардың әлемі. Бұл норма болып, мәселе бар метрода немесе-дүкен мінез-құлық туралы басқа ренжіткіміз немесе қорлайтын, бұл рұқсат және лайықты қандай желісі, «неграфические» сөздік «баспа» және қорлайтын болып ыдыраса көрінуі еді: «? Сонда сен сөз алмастырғыш не керек» Және олар қажет емес. Сондықтан, осы лингвистикалық құбылыс мәні өзгерді. Сондықтан, қазіргі заманғы эвфемизм - бұл ең алдымен, болып табылады, саясат тұрақты компоненті, дипломатия және бұқаралық ақпарат құралдары «баға ырықтандыру» - «баға өсімі», «бейтараптандыруға» - «өлтіреді», «авария» - «апат», «сәтсіздік» - «сәтсіздікке «» діни қозғалысының «-» секталардың «,» науқаны «-» соғыс «,» этникалық тазалау «-» қызыл сызық диагональ парағында «халық, жою» «-». ВИЧ індетін жұқтырған науқас « Өздеріңіз көріп отырғандай, барлық осы сөздер, қаттылық, анықтығын және жөнсіздікке жол бермеу мақсатында кем жиі пайдаланылады. барған сайын функциясы   тақырыптарын терең қамтыды - мазмұнның бұрмалау, маскировки, фактілерді бұрмалау, және ақыл басқару. ұғымдардың Бұл «алмастыру» орнына тыныш, баяу нәрсе емес. Қазіргі заманғы мағынада Freedom - болып, оны тікелей айтуға, ешқандай мәселе ол, бұл құру үшін пайдаланылады ма, ол басқа адамның қадiр-қасиетiн қорлайтын ма немесе жоқ, дыбыстарды шабыт немесе ішінен сізді бұзады қалай, сөздерді тартыңыз емес. Ең бастысы - сөйлеуге және олардың теріс құтылу болып табылады. біз естиміз немесе саясаткерлердің сөз оқығанда Алайда, ол кез келген толқулар жан жақын мүмкіндік жоқ, өзі осы «жаман энергиясы» мүмкіндік жоқ маңызды болады. «Жағымсыз» лексикасын аулақ болуымызға көмектеседі, және жақсы қапталған мнимой еркіндік ұсына отырып, ой тәуелсіздігін шектеуге емес, сөздерді - Сондықтан, біз осы заманғы эвфемизм айтуға болады. Бірақ таңдау әрқашан бар, және ол бізге дейін ....