Орыс tyany немесе жапон кімсің

Кез келген тіл - құбылыс өте тұрақсыз. Ол үнемі қажетсіз тастар асыға жаңа сөздерді қабылдау арқылы жетілдірілуде, ол керемет түрде жаңа, бұрын белгісіз шарттарымен байытылған оның пайдаланушыларға, бейімделеді. жаңа сөздер көпшілігі жастар арасында ағылшын тілі шыққан, бірақ баяу танымалдылығы сатып алу және елдер, Азия , оның мәдениеті әлі де көптеген еуропалықтар үшін мүлдем түсініксіз көрінеді. Жапон анимация «аниме», «манга» комикс, қысқа serialy- «драма» - осының бәрі жастардың сленг жаңа сөздер көп әкеледі.

Кім, Чан мен Кун болып Kigurumi болып табылады және қандай сүйкімділік онигири? Осы сұрақтарға жауап Жапонияның тамаша мәдениет енуге жеткілікті оңай.

айналыстағы айырмашылық

Көптеген еуропалық тілдерде ерлер мен әйелдердің емдеу арасындағы айырмашылық бар, бірақ әдетте ол аты (Смит және мисс Смит, Herr Krank Krank Фрау) бұрын пайдаланылған түрлі сөздер көрінеді. Азиядағы, бәрі дәл қарама-қарсы болып табылады: олар гендерлік, сонымен қатар ғана емес білдіретін, ерекше жұрнақ болады әлеуметтік мәртебесін, әңгімелесушінің атынан немесе атауларын кейін орналастырылады. «Тянь» және «күн» осы «obraschatelnym» суффиксі дәл қараңыз. Сонымен қатар, олар көп уменьшительное бөлшектер, жақсы атап немесе, екінші жағынан, немқұрайлылық қатынасы болып табылады.

Айтпақшы, рөл әлі келмеген ойната алады - еуропалықтар жапон жұмсақ дыбыс «CH» бар ма келіспеу мүмкін емес, немесе ол «Т» деген сөздермен ауыстырылсын. Бұл, өйткені бұл, оның орнына «Чан» жиі «Чан» оқылады, мағынасы өзгермейді.

Сондықтан, tyany және Coons кімдер?

Мұндай ғажайып жұрнақтары

«Кун» суффиксі әдетте ерлер қараңыз немесе адамның қараңыз үшін пайдаланылады. достық қатынасы, бірақ сол уақытта сұхбаттасушы арасындағы белгілі бір қашықтықты сақтай: Бірақ оның түсіндірме еуропалықтар үшін аздап біртүрлі болып табылады. Сондай-ақ, аниме, ол жиі сыныптастары немесе достары арасында әңгімелер естідім.

А Чан? Бұл не? Бұл жұрнақ әдетте динамик немесе төмен кіші кім әңгімелер пайдаланылатын Қантты-тәтті, Lisp, болып табылады әлеуметтік жағдайына, бірақ оған жақын адам. Яғни «Чан» ересек балаға қараңыз үшін, оның қызына бала, оның құрдасы жас бала (сәл!) Сөз қолдану әбден қалыпты болып табылады.

Абайлаңыз!

Бірақ суасты тастары әрқашан бар. tyany өзінде айқын кімдер. Бірақ аниме жанкүйерлер кейде сіздің сүйікті ТВ Бұл жұрнақ сол жастағы ұлдар қыздарды қараңыз үшін пайдаланылады көрсетеді деп атап өтеді. Осыған не істеу керек?

Шын мәнінде, мәдениетсіз әлеуметтік жағдайына тең адамға, қатысты «Чан» пайдалану. оған осы қорлау, өйткені жапондықтар тәрбиеленіп None, бейтаныс қыз аты немесе жай ғана достар осы жұрнақ пайдалануға жоқ. олар үшін бұл тек дөрекілік емес, сонымен қатар әйелдік, әңгімелесушінің тарапынан, мүмкін, тіпті кейбір қадағалаусыз астын сызу - сол жігіттермен жүгінуге қолданылады.

Солай Тянь - бұл не? өте оңай кесіп өту мейірімділігі мен дөрекілікке арасындағы жіңішке сызық - оның жақсы көзқарасын көрсету, сонымен қатар, басқа адамды қорлайтын ғана емес мүмкіндік береді Бұл жұрнақ.

Ал орыс тілінде?

Кім жапон tyany және Coons болып табылады - түсінікті. Бірақ бір тілден екіншісіне сөздер көшу жиі олардың құндылықтарын трансформация жүреді. Мысалы, орыс және ағылшын сөз бірдей дыбыс «дәл» бірінші жағдайда бастапқы сияқты, «ұқыпты» болып табылады - «дәл». Сол сияқты біздің жұрнақтары өзгертілді.

Ал орыс тілді елдерден Чан Йан адам кім? Бұл қарамастан, бұл Азия немесе еуропалықтар болып табылады ма, әрбір қыз. әйел жынысты субъектісінің Тек белгілеу. Ол Рунеттің танымал осы мәселе болып табылады «, Чан қажет емес», - қыз кез келген өзара қарым-қатынастарды бас. Өз кезегінде, «күн» - мүлдем кез келген жігіт.

Ол «Чан» суффиксі жасөспірімдер мен екі жынысты жас ересектер ретінде пайдаланылатын болса, «күн» Кіші және орта мектеп жасындағы қыздар арасында көп таралған болып табылады ирониялық және қызықты болып табылады.

жалпы

Жапон қарыз туралы айтуға, жастарға кино және музыка әсері өте ұзын болуы мүмкін. жоқ сәнді Buzzwords орыс тілі сұлулығын және баспаған ортаны ауыстыру емес деп түсіну бастысы,. Әрқашан «инициативалардың» арасындағы түсінбеушілікті проблема (осы рөлін бұл жағдайда жапон жанкүйерлер болып табылады) болып қалады және қарапайым адамдар, шын мәнінде, Шығыс мәдениетіне шын жүректен кім қызығушылық, кейде қандай да бір тарихын білу келеді емес жасөспірімдердің сән мынадай немқұрайлылық зақым болады немесе белгілі бір сөз тіркестерінің пайдалану ережелері. олар үшін бұл (қолайсыз төмендеуі «Polten» айтуға бірдей нәрсе - бұл tyany кім сұраққа қорлайтын, Осындай сүюші Жапония болды қарыз Интернет көптеген орыс тілді пайдаланушылар сияқты). Сондықтан ол, «қыз», «әйел», «Даму» және адамзаттың әділ жартысын білдіретін басқа да көптеген сөздер қарапайым «қыз» пайдалануға, сондай-ақ ақылсыз көшіру жапон жұрнақтар айналысуға емес, жақсы.