«Мұрын» өрнегі. Бұл нені білдіреді?

Барлық адамдар сөйлеу арқылы бір-бірімен қарым-қатынас белгілі. адам осы байланыс құралы пайдалана бастады бері, ол оның тұрақты дамып, жаңа сөздер, сондай-ақ комбинация болып табылады. Адамдар мақалдар, мәтелдер, және басқа да аулау сөз тіркестерін ойлап бастады. Біз жиі әртүрлі идиомы пайдалануға өз сөзінде болып табылады. басқа да көптеген бірге, немесе «мұрын» тіркесін «жүрегіңді бұзып», «көйлек жылы туған» сияқты сөз тіркестерін, барлық жерде біз пайдаланылады. Мұндай сөз тіркестерін, бізге өз сөзінде пайдалануды қандай береді?

Идиома мен сөзінде олардың мағынасы

Бұл сөз тіркестерін ештеңеге өз эмоциялар және көзқарасын толық спектрін білдіруге бізге көмектесіп жатыр. Онсыз біздің сөйлеу тапшы және кедей болар еді. Идиома, оны толықтыру және дәлірек осылайша адамдар арасындағы өзара түсіністікті жеңілдету, өз ойларын тұжырымдау көмектеседі. Идиома - бұл сөйлеу тұрақты көрсеткіш болып табылады. Әрбір революция жиі дәлме-дәл түсіндірмеге ие, оның мәні бар. Мысалы, жүрегіңді бұзып - Әдетте, махаббат сипаты ретінде, кейбір азап адамды тудыруы демек ол. көйлек жылы туған - бұл өмірде бақытты болу деген сөз. Немесе бұл мұрын ретінде идиома. ол дегеніміз қандай - көптеген белгілі емес, бұл білдіру бастап кетті, бірақ, барлығын дерлік білу. Осы мәселені түсіну көріңіз. Мен көптеген мүдделі болар еді сенімдімін.

«Мұрын» Origin phraseologism

Алғашында, өрнек «Sissy-жылы-tyutyu» көрінгенімен. «Sissy» үшін ескі орыс сөзі соққы білдірді. Бұл пайдалану идиома кезде ағаш сол жерде соққы APT балта сипатталады көрсетілген. Бөлек, сөз «utelka», сондай-ақ бар. Ол «Baby, Baby» білдіреді. сын «utelny» «кішкентай, аз» деген қолданылады. Осы екі сөзден сағасында - «Sissy» және «utelka» - сөз «tyutelka» алды. Бұл «мұрын» қалай идиома болып табылады. Бұл нені білдіреді? Кейбір жағдайларда, бұл фраза пайдаланылады? ол қандай мән бар? Бұл одан әрі талқыланатын болады.

«Мұрын» өрнегі. Бұл нені білдіреді

Бұл идиома өте дәл ештеңе істей басқарады кезде пайдаланылады. Ғана емес, дәл, сондықтан жақсы орын емес екенін «зергерлік». Таңқаларлық емес деген сөз «Sissy» «utelka» соңы болды - бұл уменьшительное нысаны матч ең минут егжей-тегжейлі дейін бар екенін көрсетеді. фразасы синонимі сияқты өрнектер болып табылады: «Шаштың ені», «басына тырнақ», «алма үшін», «ондығына», және т.б. «дәріханадан ретінде».

қорытынды

біздің өмірімізде жиі «мұрын» идиома кездестіруге болады. бұл нені білдірмейді - біз қазірдің өзінде түсіндік болатынмын. Бұл өрнек, сондай-ақ басқа да аулау сөз тіркесі, өте дәл, кез келген тұжырымдамасын сипаттау көмектеседі. Сіз айтуға жеткілікті «мұрын», сол немесе әрекетті дәл түсіндіруге ұзақ қажеті жоқ - және көп ұзамай барлық түсінікті болады.

тағы не фразеологизмдері сондықтан арнайы етеді? Бұл деректер өрнектер ерекше қандай болып табылады. Басқа тілде аудармасы тиісті емес, сондай-ақ олардың құнын көрсету үшін мүмкін емес. Біз шет тіліне идиома аудару тырыссаңыз, сіз түсініксіз сөздер жиынтығын алуға, ал кейде мүлдем мағынасыз. басқа тілдерде, мағынасы ұқсас, оның өрнек бар, бірақ олар өте әртүрлі дыбыс.

Осылайша, фразеологизмдері - ана тілі бөлектеңіз. Бұл тек белгілі адамдардың тән нәрсе. Идиома, мақал, мәтелдер мен афоризмами бірге, біздің мәдени мұра болып табылады. Олар бірегей және қайталанбас тілі жеткізіңіз.