Моветон - бұл не? Өткен жылдан бастап қазіргі күнге дейін

Тіл - бұл іс жүзінде тірі Ол өседі, өз сипаты, менталитет, әдеттерден ... бар тұлға, өзгерістер, бір нәрсе мәңгі жүріп, бірақ бір нәрсе болып табылады және қайта есте.

Моветон - бұл не?

Әр патшалық Ресейде біз қазір ағылшын ретінде танымал француз тілі екенін біледі. Содан кейін, француз білмейінше қоғамда бұру үшін қиын болды. Өйткені, адам тікелей, әңгімелесті шутили және осы тілде қалжыңдар мен қорқынышты құпияны алмасты, сондай-ақ туынды сөздер түрлі пайдаланылатын ғана емес.

«Mauvais тонна» (FR.) - Ресей түсіндіру жаман үні «Mauvais тоннасына» шырқалды. Бұл не? Шын мәнінде, сөздің аудармасы ауырады емес: Mauvais тонна жаман мәнерде, қоғамда өзін ұстай алмауы, кедей білім деп аталатын.

өте жиі қолданылатын бұл сөз, «О, ол қайтадан оның шашы садақтар - Mauvais тонна!» жаман мәнерде жиі «Уа, Василий Петрович! - толық Mauvais тонна», жоғарыда кемшіліктері бар барлық адамды деп аталады зат деген сөз «Mauvais тонна» рөлінде (яғни, біз қазірдің өзінде көріп) логикалық болып табылатын жағдайларда сүйенеді.

Бұл сөз жиі осындай Гогольдің «Ревизор» (тән судья Lyapkin-Tyapkina) сияқты ұлы классиктерінің, шығармаларында кездеседі. Көптеген тіпті ол Николай зайырлы лексикасы терминін «Mauvais Ton» ашты деп санайды - оның жеңіл қолында осы ғана емес әдепсіз қарағанда, қолғапсыз жаман мәнерде болды.

Қайда моветон болды?

Артқа Францияға бірге көшіп, кеңестік үкімет қашып. Бұл сөз, басқа да көптеген сияқты, прокляла Ресей патша Пережитком ретінде. Жұмысшы және Фермер бұл француздық сезімнің дейін болған жоқ, жаман мәнерде қабылдамады. ол әлі тіпті бір рет бүкіл зиялы және термин қолдану өте ирониялық және көңілді айтылды кеңес жазушылары шығармаларының, бізге ағып Дегенмен жоғары қоғам бір мезгілде.

Ал АҚШ-тың бұл жаңа сөз, шын мәнінде, ол көптеген жылдар бойы біз барды және оның ізімен қуғын көп ұшырады деп моветон туралы ойланып көрейік.

Comme Il Faut - моветон

Сондықтан, біз, сіз қандай сөз «Mauvais Ton» түсіндік бар. олар баррикады түрлі жағынан болса да, бір-біріне жоқ болуы мүмкін емес, өйткені Бірақ ол, «Faut Comme IL» өрнек, бізге келді.

Comme Il Faut француздық құралдарын «керек ретінде», «күтілгендей», «қалай».

Бұл сөз, «лайықты» «кербез», «құқық», сондай-ақ үстеу мағынасы, сын ретінде пайдаланылады тең - «. Бұл тиіс» «керек ретінде» дегенді білдіреді, «қалай», Бұл дегеніміз, сіз Faut Comme IL адам болуы мүмкін, немесе Comme Il Faut асырауы мүмкін болып табылады.

Ол Лев Толстой осы термин ұнады деп саналады, көптеген авторлардың классикалық шығармаларында сондықтан жиі кездеседі.

ХХ ғасырдың тоқсаныншы жылдары өзінде қайтып бізге «Comme Il Faut» ұғымы, және қымбат өнімдерді жарнамалау, ол арқылы осы аттас жаңа ресейлік телевизиялық шоу шарттарына байланысты болды. Бастапқыда, жаман мәнерде қарсы - Bonton (Bon Ton (Франция).) - жақсы үні. Бірақ сөз болғанда да қазіргі орыс тілінде ұстап емес. Bonton - - және тіпті етістік - Bonton Дегенмен бұрын ол сын құрамында қолданылған.