«Гамбург балл»: phraseologism құны және тегі

«Гамбург есебімен кезінде» өрнек «Гамбург балл» немесе, тіл мән Сөздердің мағынасын сомасына тең емес осындай фразеологиялық бірлік санатына жатады. Басқаша айтқанда, бұл сөз мағынасы туралы сәулесін төкпейді қандай «Гамбург» және осы «шоты» деп, білу.

контексінде негізінде өрнектерді интуитивті түсіну

Алайда, әдетте интуитивті түсінікті контекстен өрнек «Гамбург есебімен кем» «Гамбург балл» немесе және жиі «және үлкен» фразеологизмдер теңестіріледі. Жалпы, ол рас, бірақ тек интуитивті түсіну phraseologism әдетте шекара мәні толық айқын емес, ал екіншіден, ол түсінікті ма және ол дұрыс бар қалай күмән әрқашан бар сияқты еркін, өз дауыспен оны пайдалануға мүмкіндік бермейді Гамбург қаласына байланысты.

мағынасын түсіну енгізуі және осы білдіру нақты пайдалану қандай бір «Гамбург балл» және не тегі тарихы phraseologism болып білімдерін көмектеседі.

«Гамбург балл» білдіру этимология туралы Виктор Shklovsky

тығыз белгілі әдебиеттанушы Viktora Shklovskogo атымен байланысты тегі phraseologism. Ол «Гамбург балл» деп аталады, оның кітабы болды. Phraseologism мән Shklovsky айтып астарлы әңгімені оқып, кітаптың атауын түсіндіргеннен кейін түсінікті болады.

мақсатында келіп - мәтел спорт мамандар истребительдер әділ, олардың тапсырманы күресуге ешқашан дейді. Олар кәсіпкер айтады кезде (жүзінің жатуға) жоғалтады керек. Бұл алдау сіз ақша жасауға қажет. Алайда, әділ жекте Гамбург балуандар мейрамханалар бірінде жыл сайын. Олардың күрес көрермендер, жасырынып және күрес өзі жоқ орын алады, және ол шын мәнінде балуандар үшін, ұзақ unaesthetic және қиын қалай. аз - Бұл шараға күшті балуандар, ал кімнің білуге nezrelischnoy.

Бұл қарамастан, бұл ашық аренада алып қандай орын, әрбір жауынгердің шынайы мәні үйрену үшін жасалады.

әдебиет «Гамбург балл»

Бұл жылы ешқандай маңызды ресми атаулары мен атақтары барлық күрес жасырылған, Shklovsky «Гамбург балл» деп аталады. ұғым болып табылады , дәл болу үшін, әдебиет қатысты маңызды - әдеби аренада орын қамтамасыз ету үшін бір немесе басқа жазушы алады. ол Виктор Shklovsky үшін идиома «Гамбург балл» нені білдіреді, ол өзінің қысқа мақала мәтінінде «Гамбург есебімен кезінде» білдіру пайдалану түсінікті. «Гамбург балл - Серафимовича және Veresaeva емес. автор жазады, содан кейін оның ойдан шығарылған оқиғаны жалғастыруда, ол күрескер шынайы күшін шықты жасырын жарыс Гамбург, жылы, Булгаков кілем еді деп, Ысқақ Babel bortsa- ретінде әрекет еді - олар «қалаға жете алмайды жеңіл, «спортшы» нысаны әрдайым емес, сондай-Maksima Gorkogo күші, күмәнді болар еді, бірақ Velimir Хлебников чемпионы болар еді.

экономикалық бірі - өрнек «Гамбург есебімен» пайдалану бірі ауданы. бір фразеологиялық бірліктің этимология мен мағынасы, бұл мағынада қолданылуы мүмкін осындай экономикалық қатынастар келісім-шартқа барлық тараптар екі ресми және іс жүзінде кезде, адалдық, принциптері туралы салынды.

әдеби сын саласындағы «Гамбург балл»

спорт сияқты, әдебиет, шағын баптың Shklovsky туралы пересказе көруге болады, ол маңызды Гамбург балл болып табылады. әдеби сын тұрғысында Phraseologism мән кез келген көрсеткіш екі жүйелерінде бағалауға болады, әдебиет, сондай-ақ жекпе-табылатындығында. нақты - күштер алғашқы маңызды ресми «орналастыру» үшін, ал екінші үшін. оның нақты талант ауқымды - әдебиетте Бірінші жағдайда автор және жұмыс, және екінші табысының маңызды ресми көрсеткіштері болып табылады.

Әрине, әдебиет жазушылардың ол «қаласына жетеді, және кім әлдеқайда қиын спорт қарағанда чемпионы болып табылады емес, білу үшін. соңында, Гамбург жазушы жұмысын бағалауға есепке және тек уақыт болуы мүмкін, бірақ ақыл бар әдеби құбылысты бағалау кезінде қысқа мерзімді өлшемдерін орындаңыз, және ол уақыт тыс болған секілді қарауға емес маңызды екенін.

мәдениет және өнер түрлі салалардағы «Гамбург балл»

мәдениеттің көптеген салаларда Shklovsky (және оның кітабы 1928 жылы жазылған) заманынан бері таныс өрнек «Гамбург балл» айналды. phraseologism кеңейтіп Мағынасы. Ең жиі «Гамбург шотының» бағалау қарамастан кез келген кез келген ресми мойындау Views, наградалар, жүлде, танымал және даңқ, мәдени құбылыс және мәдениет қайраткері бағалау білдіреді.

Сондықтан, кездейсоқ ғылым көшбасшы жоғары академиялық атағы болуы мүмкін - академиялық, тіпті профессор, бірақ тек оқытушы де болуы, көшбасшылық лауазымдарды атқару емес, ресми іс-шараларға қатысуға емес, бірақ шын мәнінде болып табылады «Гамбург есебімен кезінде», ғылым үшін өте маңызды болып табылады ғалымдар, ой, жұмыстар мен жетістіктері үшін қызықты болуы.

бағалау Мұндай тәсіл адам, сондай-ақ, мысалы, кітап ғана емес болады. Бір кітап, он мың дана ірі баспасы басылымы жариялануы мүмкін оқырмандарға жақсы таныс болып, жанкүйерлер көп, шоу оған түсірілген болуы мүмкін, бірақ Гамбург есебінен ғана коммерциялық жоба немесе уақытша, сәттік құбылыс. Тағы бір кітап бес жүз дана шағын провинциялық жариялаушы айналыстағы жариялануы мүмкін және тек оқырмандардың шағын шеңбер белгілі, сыншылардың теріс кері байланыс алуға, бірақ Гамбург тіркелгі бұл шын мәнінде талантты жұмыстар болуы мүмкін.

Аллегориялық мағынасы «Гамбург балл» өрнек

Алайда, бұл білдіру барлық ықтимал құндылықтары «Гамбург балл» емес. қазіргі заманғы тілде Phraseologism мән тіпті кең болып табылады. олар істің шынайы жағдайын туралы нақты, әділ баға ештеңеге туралы айтқым келеді Ол кезде пайдаланылады. . Судья Гамбург шоты ғана мүмкін емес құбылыстар мен мәдениет қайраткерлері, бірақ олардың іс-әрекеттері, отбасы ішіндегі қарым-, адамдар арасындағы қарым-қатынастар, елдегі оқиғалар, және т.б. Е. бағалау үшін - қысқа, ресми, ресми жағын және нақты болуы мүмкін нәрсе, шынайы.

пайдалану мысалдары «Гамбург балл» өрнек

Ерекшелігі phraseologism қажетті грамматикалық заңдылықтары тіркестің өрнек «inscribing» деп, тіпті оның өз пайдалану білдіретін айқын түсіну, проблемалар тудыруы мүмкін, мұндай болып табылады. Грамматикалық және синтаксистік таңдау, шынында да, көп емес:

• Пелевина - постмодернизм барлық құбылыстардың сияқты күшті сатиралық және өте табысты коммерциялық жоба, табысты жазушы, бірақ егер Гамбург балл, осы қуыстарына,.
• Ол әр түрлі тақырыптар бойынша айтуға өте бақытты, бірақ Иван Иванович тоқтатады: Гамбург оның барлық білімдері үстіртін болып гол екенін түсінеді.
• Мен бұл ветеринария сене. Егер сіз жағдайды түсіне бермейді, егер ол, тым көп айтуға ешқашан және кеңес бермейді. Бұл оның мақсаты, Гамбург есебімен жұмыс істейді, - деді ол бәрін түсінеді деп үміткер, бірақ жануарлар сақтау үшін және оған зиян емес.
• Әрине, бұл матч олар жеңіп алды. Бірақ, Гамбург есебімен сәйкес, олар нашар ойнады. Мен жай ғана сәті қалдым. Бұл олардың күні болды.

Сәйкес келмейтін және контекст

Идиома - осындай лингвистикалық бірлік, оның мағынасы ашықтығын жағдайда еркін пайдаланылады және тез оны пайдалану дүниетанымын кеңейтеді отыр. айқын сөздер пайда болуы және мәні: сол өрнек «Гамбург есебімен» кездеседі. Бұл қауіпсіз эксперимент болады дегенді білдіреді. Алайда, бұл жағдайда ол қандай Гамбург балл, сондай-ақ түсінікті, тіпті сақ өрнек пайдалану қажет.

Бұл өрнек өзі «Гамбург балл бойынша» әңгіме бар әзірленген және күнделікті төтеп, күнделікті, аз айтарлықтай тақырыптар сондай-контекст фактісі. сондай-ақ туралы әңгіме болғанда, өткен туған күні торт немесе кафеде қызмет қандай деңгейде табысты болды, егер ол орынсыз болар еді. Отандық оқиғалар, қандай да бір себептермен, қала өміріне немесе ел үшін біреудің тағдыры немесе елеулі маңызды болып табылады, тек егер. Осы жағдайларда, өрнек «Гамбург балл» артық емес,