Transfer антисептиктермен бағалайды. Метонимиялардың: анықтамасы

термин «метонимиялардың» «атын өзгерту» білдіретін грек сөзінің. кездейсоқ немесе тұрақты - - объектілердің белгілі бір класс атауы, немесе жеке бір немесе басқа класс, нақты жағдайды немесе жалғасуына қатысы үшін онымен байланысты жалғасуына арқылы құнын аудару болып табылады Бұл соқпақтар.

Қандай атаулары берілуі мүмкін

метонимиялардың негізі шындық және сөздер нақты мағынада бекітілген адам ақыл өз рефлексия, тиесілі санаттағы кейбір арасындағы кеңістіктік, тұжырымдамалық, іс-шара, логикалық және syntagmatic қарым-қатынас болып табылады - адамдар арасындағы, нысандар, іс-шаралар, оқиғалар, процестер, оқиғалар, әлеуметтік институттар, уақыты, орны, т.б.

аты берілуі мүмкін:

1) мұндай «шыны» ретінде мазмұн сомасына немесе мазмұнына өзі туралы класына, бар - «кеме ауыз» «, құрғақ және сұйық массаны өлшеу»;

2) оған жасалған өнімдер үшін материалдық: «мыс» - «қазандықтар,» және «металл»;

3) ауылдың, байланысты оқиғаның орын немесе оның тұрғындарының өмір сүру жиынынан: «Бүкіл ауыл оған күледі», «Жол» - «саяхат уақыт» «сапары», «қозғалыс үшін қаланды жолы»;

3) оның нәтижесі бойынша нақты іс-шаралар, іс-шараға қатысатын жататын (қару-жарақ, нысаны, пәні) немесе орын: «Stop» - пинг құрылғы - бұл көлік және нақты іс-қимыл, «ысқырық» орын және ызылдаған актісі;

5), мазмұнына жатады, және «үлкен кітап» өрнек нақты мазмұны немесе тұтастай мазмұны нақты, материалдық нұсқасын жүзеге асыру нысандарын «қызықты кітап» - пәні;

6) ғылым, оның пәні және керісінше өндіріс білім, «Грамматика» бар жалғасуға мәнін аудару - бұл «жүйесі тілі» және «тіл білімінің филиалының»;

7) оның қатысушылары туралы оқиғалар, әлеуметтік іс-шаралар бар: «конференция, маусым айында өтетін» және «Конференция шешімімен қажеттілігімен келісті»;

8) үй-жайлар бойынша әлеуметтік ұйымның бар, оның қызметкерлерінің жиынтығы, және «жөндеу зауыты» «зауыттық ереуілге шықты»;

9) тұтастай бөлігі, және керісінше, «алмұрт» бар - «жеміс» және «ағаш» (synecdoche деп аталатын тұтас бөлігіне атағын беру - метонимиялардың арнайы іс);

10) белгілі бір эмоционалдық мемлекет өз «қасіретін» түбір себептері бойынша - «қайғылы оқиға» және «қорқыныш»;

11) Автордың аты-жөні ол құрылған стиль, үлгі, немесе оның жұмыстар қараңыз үшін пайдаланылуы мүмкін: Bull «Толстой оқып, жариялауға» - «безендіру кейбір түрімен жиһаз» және «магистр атауын».

тұрақты метонимиялардың

Іс-шара, индикативтік, пәндік (нақты және абстрактілі): ол жиі құндылықтар түрлі үйлестіре сөзжасам түрлері және мағыналы сөздер, мағыналық модельдері жасайды кезде метонимиялардың, санаттарын ұғымдардың өзара іс-қимылын көрсететін, және / немесе нысандар, ол тұрақты болып қалады. Мысалы, іс-шаралар атаулары нәтижесінде тұлғаның ( «жұмыс», «жұмыс», «әңгіме», «шешім», «құрылыс») кейбір сипаттау үшін тұрақты пайдаланылады.

полисемия суффиксі

ұқсас трансфер сөз құраушы түрі шеңберінде тұрақты жүзеге асырылады, онда оның салдары орнына субстрат (мысалы, салыстыру, осындай ауызша жұрнақтар ретінде мән, -anie -enie) полисемия жұрнағы болуы мүмкін. когерентті құндылықтарды айналды логикалық ұғымдардың жалғасуға және жақын кейбір объектілерін бірлестігі. Атау, және лексикалық тілдік құралдарын дамытуға ықпал етеді - осы түрінің метонимиялардың нақты мақсатқа қызмет етеді.

Қандай метонимиялардың тудырады

түрлі syntagmatic өзгерістердің трассалары тетіктерін жасау. «Екі мағынасы (» мұражайында екі Ван Гог бар «: деп аталатын эллипс азайту мәтін мысалы, мәтінмәндік тәуелсіз жаңа мәні жасамай, әдетте оны пайдалану, оның шектеулі жағдайында кейбір дәрежесін сақтайды нәтижесі болып табылатын, ұсыныстар немесе сөз тіркестерін метонимиялардың негізінде үнемі кездесетін картиналар Ван Гог «), бірақ сіз айта алмаймыз:» бір Ван Гог жас әйел бейнеленген туралы «.

тұрғыда байланыс

тұрғыда ең қатты сілтеме предикате негізінде берілген жағдайды белгілеу, тек құрамдас нысан құндылықтарға төмендейді онда осындай метонимиялардың (орыс тілінде мысалдар, төменде қараңыз), болып табылады: «Қандай мәселе ғой -» Жүрек (жетекшісі, тістері, тамақ) жүрек аурулары (жетекшісі, тістері, тамағын) - «білдіретін». Бұл пайдалану нақты семантикалық және синтаксистік контексте шектеледі. Сондықтан, кейбір бейнелі мағынасы (мысалдар - «жүрек», «бас») аурудың және іштің сипатын анықтайтын, процедуралық етістіктер мен сын есімдердің ұштастыра мүмкін емес. Біз «(, нашарлап күшейді) жүрек шиеленісе.» «Күшті (гнетущем, өткір) жүрек» немесе айта алмаймын Бұл жағдайда, жалғасуға беру құны дербес сөз семантикалық мазмұны тұрғысынан белгіленген жоқ. Ол оны пайдалану семантикалық нұсқаларын анықтау құралы ретінде қызмет етеді. Бейнелі мағынасы, жоғарыда аталған болатын, оның мысалдары, контекст тығыз байланысты.

пайдаланылған метонимиялардың ретінде

оның сыртқы Даралау толық ақпарат арқылы жағдайлық санаты объектінің қабылдау ретінде пайдаланылатын метонимиялардың (synecdoche жиі). Біздің ой Proisllyustriruem. Эй, сақалы «, сияқты, метонимиялардың осы ұсыныстарды алыңыз!», «Газет оқып шляпалар.» substantivized сын және зат, Wed. - Мұндай пайдалану туынды білдіретін бағыныстылығына ұқсас «Сақалға» және «сақалды», «бородатый». метонимиялардың (. қай тілде шы мысалдар - және т.б. Қызыл телпек, Little Longnose) бұл түрі жиі бүркеншік, бүркеншік құру құралы ретінде қызмет етеді.

әлеуметтік топтың символы

элемент метонимиялардың деп аталады, онда көптеген жеке тұлғалардың тән, ол мысалы, тіл және белгілі бір әлеуметтік топтың тағайындау ұялап алуы мүмкін, деген сөз «қабықтық» Революцияға дейінгі кезеңде бір орыс шаруа көрсетуі мүмкін. Бірақ мұндай метонимиялардың denotative (семантикалық) тұрақтылық жетіспейді. «Сақалды» деп аталатын әр түрлі тарихи контексте данышпандардың, шаруалар, әміршілерге, ақсақалдар, жастар белгілі бір тобына қатысты қолданылады. Метонимиялардың мысалдар , біз жай ғана: бұл елді мекен бар орыс тілінде, жылы, өте жалпы болып табылады.

Синтаксистік позиция метонимиялардың

ең алдымен сөйлеу тақырыбына қараңыз осы соқпақ пайдалану (synecdoche, ең алдымен) пәні, емдеу мен толықтырулар синтаксистік лауазымына оны біріктіреді. ол кез келген функция сипаттайтын орындауға емес, өйткені жалғасуға жағдай предикат ситуациялық баланстық құны, сирек болып табылады. а «неумейка», «аяқ киім» - - метонимиялардың предикат пайдаланылатын болса, онда ол «шляпалар» сияқты, метафора айналады «. үшін жермен-жексен, ескі адам» предикат мән partitive жылы атауларды пайдалану, әдетте, мақсаттары aspektizatsii жататын жалғасуға беру ретінде көп жағдайда есепке алынбайды қызмет етеді. біздің нүктесін көрсетсек. - дәл болуы, адамның белгілі бір аспектісі тән жатады - оның интеллектуалдық темперамент «Ол бүлікшіл ақыл болды»: бұл қарастырайық.

Synecdoche баяндаушы әлемде тақырыпты енгізу кез келген экзистенциалды сөйлемдер, немесе олардың баламаларының, пайдаланылатын жоқ. Мысалы, біз осындай (бір, кейбір) Қызыл телпек «болды бір рет пайдалану адамның символы ретінде, және пән жүзеге нұсқасы ретінде қабылданады :. ретінде сөздермен тарихын бастау мүмкін емес.