«Desu»: Бұл сөз нені білдіреді? Қайда және неге ол пайдаланылады?

Жапон - бұл таңбалар қызықты және күрделі байланысының құпиялығы, біртүрлі ережелер, түсініксіз диалектілер мен негізсіз тіркемелер болып табылады. Бірақ бір ғана ол басқа бір жоқ ештеңе екендігі анық болып-ақ оның базасын бөлшектеу бастау үшін бар. Ал сіз, ең елеусіз мәліметтерін тіпті назар, тәртіппен бәрін үйрену керек. Жапон, ең декларациялық үкімдері префикс «Desu» аяқталады. Бұл нені сөз білдіреді және неге ол соншалықты жиі қолданылады? түсіну көріңіз.

етістік

Сондықтан, жапон «Desu» не істейді? мағынадағы аударма, бұл сөз «болуы» деген мағынаны білдіреді. сөз «Desu» барлық дерлік ұсыныстары пайда неге өте ақылға қонымды, бір сұрағым мүмкін? Жапон етістіктер кескіндер мен сандарды жоқ, бұл факт. Олардың көпшілігі сөйлемнің соңында орналастырылған және бір сөз «Desu» аудару жатыр - «болуы».

ол анық, шағын мысал жылжытыңыз.

. あ れ わ 新 幹線 で す (уә Синкансэн Desu ба) - Сіз осы фраза сөзбе аударуға болса, онда сіз тәрізді бірдеңе алуға: «Бұл пойыз болып табылады.» ауызекі жапон, ол «Бұл поезд» ретінде танылуға болады.

Шын мәнінде, «Desu» ештеңе білдірмейді. Бұл консоль етістіктер сыпайы бейтарап көлеңке береді. өйткені жапон сыпайылық менталитетінде негізгі сілтеме саналады және, содан кейін сөз осы стиль күнделікті өмірде ең көп таралған болып табылады.

сұрақ

Қандай «Desu» жасайды қазір сәл анығырақ болып табылады. Алайда, бұл етістік бірнеше тамақтану нұсқалары бар. Жапон үйрету, және тек негіздерін үйрене бастадым кім кейін «Desu,» жиі бөлшектер екенін атап өтті. Мүмкін, кім Бұл бөлшектер «Гоби» және олар эмоциялық фон үшін жауапты болып табылады сөйлем деп аталады.

«Ка» бөлшектердің ең танымал бірі. ол «Desu» кейін пайда болса, сөйлем сұрақ болып табылады. Түсінікті болуы үшін, біз бірнеше мысалдар береді:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? (? Уә Синкансэн Desu Ка) - Бірінші мысалда, бұл фраза берсе болды, бірақ «Ка» бөлшектердің Сонымен кейін Анықтау сөйлемде айналды: «Бұл пойыз болып табылады?».
2. ど な た で す か? (? DONATA Desu Қ.А.) - сөзбе-аударма Тағы бір мысал сияқты естіледі: «Кім бар?». Бұл адамға келгенде пайдаланылатын Анықтау есімдік, мәселе ретінде қабылданады: «Бұл жігіт кім». жиі сыпайы, ресми әңгіме пайдаланылатын Мұндай өрнек. だ れ で す か: айтуға кем томалақ үшін? (Desu Қ.А. Dare?). Істі мәні сыпайылығына ғана дәрежесін өзгерту, сол қалпында қалады.

Осылайша, «Desu» ( «болуы тиіс» дегенді білдіреді, онда) баяндау ғана емес көрінеді, бірақ Анықтау сөйлем мүмкін. Бірақ «Desu» ұштастыра отырып, табуға болады, екі «Гоби» бөлшектер, бар.

«Yo» және «NE»

бастауыш жапон тілінен материалдарды зерделеу, сіз жиі «Desu Н.Е.» тіркесімін таба аласыз. Ол көбінесе сияқты тіркестерді пайда:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (. Wa, татами жоқ heya Desu NE) - Аударылған үкім жеткілікті қарапайым естіледі: «Бұл татами матрастар бөлме болып табылады.» Бірақ ол көрген қуанышын немесе таңданысын білдіреді префикс «уә» бірінші ұсынысы, назар аударыңыз. Өз кезегінде, «Desu Н.Е.» комбинациясы - басқа адам өз эмоцияларын бөліседі деп татамиге бөлме таң адам, сенімді емес дегенді білдіреді.

Жапон аралаудан сөйлескенде жиі кездесетін білдіру бұл түрі. Жапонияға Барлық келушілер, ол жаңалық, меніңше, және байырғы тұрғындар үшін - бұл ортақ күнделікті құбылыс. Ол сондай-ақ қарама-қарсы бағытта жұмыс істейді: жапон шет елге келіп, өз ана тілінде біреумен сөйлейтін болса, сіз жиі «Desu Н.Е.» тіркесімін таба аласыз.

«Desu» ( «болуы тиіс» дегенді білдіреді, ол) кейін табуға болады Тағы бір бөлшектердің, «Жасқа» деп оқыды. Тиісінше, ол «Desu йо» қосылады. адам нәрсе туралы жаңа ақпаратты бөлісуге қалайды кезде осы тандем әңгіме пайдаланылады. біз орыс тілінде салыстырсақ, «Desu Йо» комбинациясы «жолы» сөздің тәртіппен пайдаланылады. Яғни спикері біледі, бірақ көзі білмейді, қайда туралы ақпаратты айтып үшін пайдаланылады. Мысалы, спикер осы мейрамхана дайындалған жайлы және бар дәмді болып табылады деп айтуға болады. Ал егер адам бірінші тіркесін қоюға көз ұсынысы кейін, меншік туралы естіп «Desu йо».

Емес, «Desu» бұл жасайды

Жапон үйрету, кім, сіз «Desu» ( «болуы тиіс» дегенді білдіреді, ол) толық оқылады ешқашан білуі тиіс. Арқасында шығу кезінде дауысты қысқаруына сіз сөз «DES» алуға. Яғни сөз жазғанда, болып табылады және екі буынға тұрады «де» (で) және «су» (す), бірақ «ТЖД» деп оқылады.

Арқасында Шығыс мәдениетін насихаттауды адам, ол әрқашан білім жеткілікті дүкен емес, бұл шын мәнінде, интернет пайдаланушылардың көп дұрыс айтылу ретінде қателеспесем.

болу үшін не болмау

Сондықтан, осы кезеңде өзінде ол «болуы» деген нені білдіреді? «Desu» игерілді. Бірақ сен не «болу» үшін қажет болған кезде не істеу керек. «Болу не болмау» - бұл мәселеге Шекспирдің тәсілді сөздері өте пайдалы болуы мүмкін.

сөз «Desu» аудармасы жылы «емес,» білдіретін «де WA arimasen» теріс нысаны болып табылады. Мысалы:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん (Yamada-Сан уә gakusei де WA arimasen.) - толық мағынадағы аударма көмегімен болар еді: «Yamada-Сан, студенті жоқ.» Яғни тыңдаушы Yamada-Сан студент емес екенін ақпаратты алады, болып табылады.

сөз «Desu» әсіресе танымал. Ол, бастапқы аниме және манго көрген Дауыстық әрекет dabberov естуге немесе кейбір бейнелерді көріп кейін есте болады. Бірақ, кез келген мән сөздер «Desu» қоса берілетін не қарамастан, - сөйлеу бөлшектердің артық ештеңе жоқ. сөйлемнің соңында нүктесінің аналогы. «Desu» «болуы» мүмкін немесе «болуы мүмкін емес», өйткені мен тек, өйткені осы ұқсас эмоцияны білдіру, сұрауға және қосымша ақпаратты беруге, әңгіме түсінуге қол жеткізу үшін әлдеқайда жеңіл болады.