Әдебиетте көрнекі-көрнекі құралдар

Өнердің бір түрі ретінде әдебиеттің тілі мен сөйлеу мүмкіндіктеріне негізделген жеке көркемдік әдістері бар . Олар әдетте «әдебиеттегі бейнелі құралдар» деп аталады. Бұл құралдардың міндеті бейнеленген шындықты айқындау және мағынаны, шығармашылық идеяны жеткізу, белгілі бір көңіл-күйді қалыптастыру болып табылады.

Жолдар мен фигуралар

Тілдің көрнекі-көрнекі құралдары әртүрлі жолдар мен сөйлеу сөздері болып табылады. Грек тіліндегі «соқпақ» деген сөз «айналым» дегенді білдіреді, яғни бұл сөзбе-сөз аударғанда қолданылатын сөз немесе сөз. Автор соқпаны әдемі суреттер үшін графикалық бейнелеу ретінде пайдаланады. Эпитеттер, метафоралар, сипаттамалар, гиперболлар және басқа да көркемдік құрылғылар жолдармен байланысты. Сөз сөйлеу - бұл сөйлеудің эмоционалдық тонусын күшейтетін сөз. Антитез, эпифариялық, инверсия және басқалар әдебиетте әдебиетте «сөйлеу фигурасының» жалпы атауы бойынша стилистикалық қабылдаудың графикалық құралы болып табылады. Енді оларды толығырақ қарастырайық.

Эпитеттер

Ең жиі кездесетін әдебиет эпитеттерді пайдалану болып табылады, яғни бейнелі, жиі метафоралық, суреттерде сипатталған нысанды сипаттайтын сөздер. Біз фольклордағы эпитеттерді («Садко» эпосында «мереке - құрмет», «сансыз алтын қазынасы бар») және авторлық жұмыстарды («Мандельстамның өлеңінде құлаған жемістердің« сақ және естімейтін »дыбыстарын) кездестіреміз. Эпитеттің неғұрлым мағыналы болғаны, сөздің суретшісімен жасалған эмоционалды және жарқын бейнесі.

Метафоралар

«Метафор» термині бізге грек тілінен келді, бұл тропалардың басым көпшілігі. Бұл сөзбе-сөз «бейнелі мағына» дегенді білдіреді. Егер автор алмастың дәніне бір тамшы шұңқырды, ал күлгін күлгін көктемге ұқсас болса, онда бұл метафора мәселесі.

Метонимия

Тілдің қызықты құралы - метонимия. Грек тілінен аударғанда - атын өзгерту. Бұл жағдайда бір объектінің атауы басқа біріне көшіріледі және жаңа сурет пайда болады. Үлкен Петр Пушкиннің «Қола атқышы» деген атпен «бізбен» келетін барлық жалаулар туралы ұлы Петір туралы айтады - бұл метонимияның мысалы. «Елдер, мемлекет» ұғымдары «жалаулар» деген сөзді ауыстырады. Метонимия БАҚ-та және сөз сөйлеуде оңай пайдаланылады: «Ақ үй», мысалы, ғимараттың аты емес, оның тұрғындары. Біз «тістен өткен» дейтін болсақ, біз тіс ауруы жоғалып кеткенін білдіреміз.

Аудармадағы синдикаттау - қатынасы. Бұл, сонымен қатар, сандық белгісімен ғана: «неміс шабуылға ауысқан» (неміс полкі), «құс мұнда ұшпайды, аңдар осында келмейді» (әрине, көптеген аңдар мен құстар).

Оксморон

Әдебиетте көрнекі құрал - бұл оксиморон. Стилистикалық фигура, ол стилистикалық қателіктерге айналуы мүмкін, бұл сөзбе-сөз аудармасында үйлесімсіз, бұл грек сөзі «ақылсыз» деп айтылады. Оксморонның мысалдары - атақты «Ыстық қар», «Виргин беткейі тозған» немесе «Өмірлік корпус» деген аттардың аты.

Параллелизм және параллелизм

Көбінесе, экспрессивтік техника ретінде параллелизм қолданылады (көрші сызықтар мен сөйлемдегі ұқсас синтаксистік конструкцияларды қасақана пайдалану) және таңбалау (сөз тіркесін бөлек сөздерге бөлу). Бұрынғы мысал Сүлейменнің кітабында жазылған: «Шағымдану уақыты және биге жету уақыты». Екінші мысал:

• «Мен барамын. Және сіз барасыз. Біз сіздермен жолда.
  Мен табамын. Сіз - сіз таба алмайсыз. Егер сіз кейін жүрсеңіз. «

Инверсия

Көркем сөзде қандай бейнелі құралдар кездеседі? Инверсия. Терминнің латын тілінен шыққан сөзі «ауысуы, өзгеруі» деп аударылады. Әдебиеттегі инверсия сөздің немесе сөйлемнің бөліктерін әдеттегіден кері тәртіпке ауыстыруға қатысты. Бұл өтінішті елеулі, шағылыстыратын немесе түрлі-түсті етіп көрсету үшін жасалды: «Біздің халқымыздың асқан шыдамдылығы!», «Ақымақтықтың жасын, ақымақ».

Гипербола. Литота. Темір

Әдебиетте көрнекі көрнекі құралдар гипербола, литот, ирониа. Бірінші және екінші санаттағы абыржу-кішігірім санатына жатады. Гиперболаны Волга Святославовичтің «жақсы командасы» ешқайсысы қозғала алмайтын жерді соқамен «итеріп» жіберген кейіпкер Микула Селяяновичтің сипаттамасы деп атауға болады. Екінші жағынан, Литота кішкентай ит деп аталады, егер бейнесі «кажутся емес», күлкілі кішкентай етеді. Ауызша аударма ретінде «жалған» деп айтылған ироний, ол көрінбейтін нәрсе деп атауға шақырылады. Бұл нағыз мазақ. Бұл сөздің мағынасы керісінше жасырылған. Мысалға, тілмен сөйлескен адамға: «Сіз кім болсаң, Цицеро, сіз екі сөзді байланыстыра алмайсыз ба?», - делінеді. Өтініштің ирониялық мәні - Цицероның керемет шәкірті болғаны.

Еліктеу және салыстыру

Кескіндеме жолдары салыстыру және жекешелендіру болып табылады. Әдебиеттегі бұл бейнелеу құралдары оқырманның мәдени эрудициясына ерекше қызығушылық тудыратын поэтика тудырады. Салыстыру - әйнек терезесінің маңындағы қар бүршіктерін салыстыруға болатын, мысалы, жарыққа ұшатын гнаттардың (Б. Пастернак) салыстыру кезінде ең көп қолданылатын әдіс. Немесе, Джозеф Бродский сияқты, аспандағы құйрық «шаршы тамырға ұқсайды». Тұрмыстық емес объектілерді бейнелеу кезінде суретшінің «тірі» қасиеттері бар. Етющенко немесе Есениннің кішкентай «кленочокек», ол өсіп келе жатқан үлкен ересек ағаштың «жасыл қабығын» «сорғызатын» «бұлшықеттің тынысы». Есіңізде болсын, Пастернаковский боран, терезе шыныда «скульптуралар» «шеңбер және көрсеткілер»!

Пун. Градация. Антитез

Стилистикалық фигуралардың ішінде біз басқа жазба, градация, антитез туралы айтуға болады.

Француз термині - бұл сөздің әртүрлі мағынасын ойдан шығарып тастауды білдіреді. Мысалға, анекдотта: «Мен садақымды тартып, Киполлино киіміндегі маскарадқа бардым».

Бітіру - біртекті мүшелердің эмоционалды қарқындылығын күшейтуге немесе әлсіретуге жағдай жасауы: кіріп, көріп, иеленді.

Антитез - Пушкиннің «Кішкентай қайғы-қасіреттер» секілді жақында шіркеуге арналған үстелді суреттеген кезде, өткір керемет контраст. Антитездің қабылдануы тарихтың нашар метафоралық мағынасын күшейтеді.

Міне, негізгі көрнекі құрал - ол өз оқырмандарына сөздің ғажайып, бедерлі және түрлі-түсті әлемін беру үшін пайдаланатындығын білдіреді.