Қалай Суреттегі мәтінді аудару - бағдарлама. OCR

Күмән жоқ, кейде бұл берілуі керек шет тілі, кейбір мәтінмен графика бар құжаттармен жұмыс істеуге қажетті фактісі бар. Суреттегі мәтінді аудару немесе оқылатын пішіміне түрлендіруге қалай туралы ақпарат алу үшін, қазір және талқыланатын болады. Бұл процедура ерекше назар қажет бірнеше негізгі кезеңдерді қамтиды атап өткен жөн.

Қалай Суреттегі мәтінді аудару: опциялар

кез келген бағдарлама бастапқыда графикалық форматта мәтінді тануға, содан кейін ол жазбаша тілін анықтау, сайып келгенде, аударуға тиіс екенін, бастау. пайдаланушылардың көпшілігі тап басты проблема, тіпті мәтіннің немесе тілі, бірақ бағдарламалар мен аудармашылардың ең аударма тұрғысынан жеткілікті тиімді емес екенін тану емес. ол бастапқыда пайдаланылған тілінің морфология байланысты қателер болуы мүмкін, себебі, көптеген қарсы емес, шын мәнінде, бұл деп аталатын машиналық аударма,.

Сіз көріңіз, егер төмендегідей Алайда, мысалы, салтын ағылшын мәтінді аудару, қадамдардың тәртібі болуы мүмкін:

• мәтін пішіміне графика конверсия;
• тану тілі (қосымша);
• (Жақсырақ, бірақ міндетті емес) Бастапқы мәтін өңдеу;
• аударма.

ABBYY FineReader бар OCR

пайдаланушы шет тілінде мәтінмен кескінді болған кезде бірінші кезеңде, ол кәдімгі мәтін пішіміне түрлендіру қажет. Ол өз саласында көшбасшы болып саналады, бұл бағдарламалық пакетін ABBYY FineReader үшін ең қолайлы болып табылады.

OCR өте оңай жасалады. бағдарламасында қалаған кескін файлын ашу (немесе сүйреп және қолдану өрісіне апарыңыз), содан кейін анықтау түймесін басыңыз және процесінің аяқталуын күту келеді құжатты сканерлеу туралы. Қаласаңыз, (біреуден көп болса, онда ол орыс + ағылшын, мысалы, сияқты параметрлерді көрсетуге болады), түпнұсқа құжаттың тілін орнатуға болады.

экспорт

Содан кейін сіз әкету фрагменттері немесе бүкіл мәтін істеуге болады. ол бағдарлама мұны өте оңай.

мәтінді танылған кезде, ол кез келген мәтіндік редактордың немесе аудармашы одан әрі енгізу үшін көшіруге болады, бірақ сіз тез кез-келген басқа форматта сақтауға болады. Қолдануға ыңғайлы болу үшін MS Word үшін DOCX пішімін таңдауға жақсы маңызды болып табылады.

мәтін редакторы фрагментті салу

Енді мәтіндік редакторы салынғанын болады. мәзір немесе кілттер Ctrl + V (әркім біледі) комбинациясы тиісті пәрменін аралық сақтағышқа жасалған Word пастасы таңдалған мәтін немесе фрагменті FineReader редакторы көшіру жағдайда. бастапқы мәтін файл түрінде сақталған болса, сіз жай ғана құжатта мәзірі пәрмендерді немесе әдеттегі екі рет басыңыз пайдаланып ашу қажет.

Енді басты проблема - Word ішіне Суреттегі мәтінді аудару қалай? Өкінішке орай, ешқандай жолы. Бұл мәтін редакторы жай аударымдарын жүргізу үшін арналмаған. Бірақ шешім бар. Бағдарлама Егер сіз қоршаған ортаны қорғау және арнайы органдардағы орнатуға мүмкіндік береді ( «Рута», «Plai» және т.б.. D.). редакторында орнатқаннан кейін, негізгі тақтасында қосымша бөлім және аударма пайдалануға жылдам қол жеткізу үшін батырмасы бар. Жай қажетті тректі таңдау және аударма іске қосыңыз.

аудармашының Суреттегі мәтінді аудару қалай?

Жеткілікті жақсы аударма әдісі мамандандырылған бағдарламалық қамтамасыз ету немесе онлайн қызметтерін пайдалану болып табылады. ең қуатты бірі қызмет немесе компьютерде орнатылған ұқсас бағдарлама translate.ru аудармашы PROMPT, деп атауға болады. Кез келген жағдайда, аудармашы аудару бағыты көрсетеді және іске қосу түймесін басыңыз танылған мәтін немесе үзіндісін кірістіру келеді. аударма көлеміне байланысты біраз уақыт алуы мүмкін. Алайда, онлайн аудармашы көзі мәтін негізгі өрісіне салынғанын болады таңбалар санына шектеу бар. Сонымен қатар, бұл - машиналық аударма жүйесі. Бірақ көп жағдайда аударым емес жеке сөздер арқылы, бірақ тұтас сөйлемді, назарға олардың құрылыс ерекшеліктерін ескере отырып, тіпті идиоматического өрнектерді арқылы жүзеге асырылады.

Сіз, әрине, ресурстарға сілтеме болады және онда осындай операциялар «тірі» аудармашылардың айналысатын, бірақ, әдетте, олар төленеді, және аудару уақыт, мәтіннің көлемі мен күрделілігіне негізделген, ол өте көп кетуі мүмкін. Бірақ бағдарламалар сондықтан, дөрекі аударма айтуға, жасалған, және өзі Өңдеуді аяқтау жасауға кейбір тілінде меншікке жататын болады.

Бағдарлама Screen Translator пайдалану

Ал бұл жерде біз жоғарыда сипатталған кез келген өзгерістер, жоқ, тез және сенімді, көзі материал мәтініне суретті аударады бағдарлама бар, және бір тілден екіншісіне. қазірдің өзінде кірістірілген мәтін тану қозғалтқыштар (тессеракт) және аударма (Google Translate) бар екенін факт. онымен суреттер мәтінді аудару қалай? Өте оңай! пернелер тіркесімін Ctrl + Alt + Z пайдаланатын мәтін үзіндісін түсіру үшін, содан кейін тінтуірдің сол жақ түймесін басып тұрып пайдаланушының мүдделері фрагменті шығарды, және біраз уақыттан кейін нәтижелер бар - танылған мәтіні бар, және аудармасымен терезенің Төмендегі терезе.

тану және аударма енгізуі

Қалай Суреттегі мәтінді аудару үшін біраз түсінікті. Енді барлық кезеңдерінде қосымша іс-шаралар туралы бірер сөз. лазым жоғары сапалы аудармасын алу үшін дереу танылуы мәтін үзіндісін өңдеу (грамматикалық дұрыс қателер немесе пішіміне қосымша бос жою үшін). Болашақта, ол қолдану жұмысын жеңілдетеді, аудармашы, сол кеңістіктің бастап, кейбір бағдарламалар сөйлемнің соңына ретінде қарастырыла алады.

Машиналық аударма жоба жазба ретінде оны қабылдауға ұсынылады, мәтіндерді, өйткені нақты бағыт (технология, фармацевтика және т.б.. D.) әрқашан дерекқор онлайн ресурстар немесе бағдарламалар жай қол жетімді емес екенін, өйткені шарттарын осындай жиындарда болуына дұрыс аударылған мүмкін емес. Бірақ сол немесе ұқсас қызмет translate.ru стационарлық бағдарламасына бастапқыда көзі мәтін (компьютерлер, технология, медицина және т.б.. D.) пайдалану аясын көрсетуге болады. Бұл көп аудармашының міндетін ықпал ететін болады.

қорытындылар

Мұнда, шын мәнінде, мен суреттермен мәтіндерді аудару жатады барлық. Қандай пайдалануға? Мен содан кейін редакциялау орындауға, ол бірінші тану жасау үшін ең жақсы болып табылады, деп ойлаймын, және - аударма бағдарламасы. Экран Аудармашы-ақ орындайды, бірақ және үлкен, қазіргі уақытта құрылған бағдарламаның ешқайсысы бір тілден мәтінді аударуға болады толық дұрыс. Бұл тек әрбір тілдік оның морфологиялық ерекшеліктері бар екендігіне байланысты болып табылады.