«Тастар жинау уақыты»: өрнектің мағынасы мен этимологиясы

Библализмдер әдетте қолданылатын тұрақты өрнектер арасында өте танымал . Олардың терең мағынасы бар. Бірақ кейде олар жиі дұрыс түсінілмейді. Мысалы, «тастарды жинау уақыты» деген не? Көптеген адамдар бұл түсінікті өте түсінікті деп санайды. Адамдар «бәрінің өз уақыты бар» деп ойлайды. Мүмкін, бұл бір бөлік. Дегенмен, лингвистер басқаша ойлайды.

«Тастар жинау уақыты»: фразеологияның мағынасы

«Бірдеңеге дайындалу» - Ми М Степановтың бұл библализмін мектептегі фразеологиялық сөздікте түсіндіреді.

Көптеген адамдар бұл сөздерді «тастарды жинап алудың уақыты келді» деген мағынада пайдаланады, оның мағынасы «сыйақыларды жинаудың уақыты келді». Сонымен қатар фразеологияны «барлық уақытта бар» мағынасында пайдалану өте танымал.

Түсіністер арасындағы айырмашылықтарға қарамастан, әр адамның өзін ақылға қонымды етіп түсіндіруге құқығы бар.

Неліктен лингвистер фразеологияның мәнін бір нәрсеге дайындық ретінде қарастырады, біз оның этимологиясын қарастырғаннан кейін үйренеміз.

Өрнек пайда болуының тарихы

Фразеология - бұл ескі өсиеттің дәйексөзі, ол тасты жинау уақыты мен уақытты білдіреді. Бұл Екклесиасттың үшінші тарауынан үзінді. Оның айтуынша, біз барлық уақытты белгілеп отырмыз.

Алайда ежелгі уақытта тастар белгілі бір себептермен жиналды. Біріншіден, оларды қылмыскерлерді өлімге кесу үшін. Осылайша, «тастарды жинау уақыты» деген сөз «жазалауға дайындалу» дегенді білдіреді.

Екіншіден, фразеологияның маңыздылығы Израильдің ауыл шаруашылығымен байланысты. Онда тасты тастармен ерекшеленеді. Жақсы егін жинау үшін жерді дайындау қажет болды - тастарды алып тастау. Осылайша, осы ерекшеліктің негізінде, өрнек «дайындық жұмыстарын жүргізу» деген мағынаға ие.

Көріп отырғанымыздай, ежелгі уақытта адамдар маңызды себептермен тастарды жинады. Олар орындалуға дайындықты, жердегі жұмыстарды жүргізді, сондықтан лингвистер кез келген нәрсеге дайындық ретінде қарайтын библализмді түсіндіретіні кездейсоқ емес.

Өрнек қолдану мысалдары

Бұл фразеология бұқаралық ақпарат құралдарында және әдебиетте жиі қолданылады, себебі кітап стилі бар. Олар тіпті соғыс аяқталғаннан кейін неміс мины жинап, ол өзі шашыраңқы болатын орыс соғысы фильмін атады.

Бұл өрнек журналистердің тақырыптары ретінде пайдаланылады. Әдетте, олар мақалада тастарды жинап алудың уақыты келгенін жазады, оның мәні «әрекеттеріңізге жауап беру уақыты келді».

Бұл өрнек әдеби шығармалар, әндер, көрмелер, фестивальдер және тіпті виртуальды ойындардағы тапсырмалар үшін пайдаланылады. Ол қазіргі заманғы әлемде өте танымал және оның басынан бастап өзектілігін жоғалтпады.

Тұрақты өрнек сөз ойыны ретінде де қолданылады. Мысалы, бүйрек тастарымен айналысатын медициналық мақаланың тақырыбына кіреді. Осылайша, ғылыми жұмыс жандандырылып, әңгіме тілі оқырмандар үшін жарқын әрі қызықты болады.

Классикалық жазушылар сонымен бірге бұл ақыл-ойдың көмегімен өз жұмыстарын атады. Мысалы, В. Солухин «Оптина алманак» журналында жарияланған мақалалардың бірін атады.

Қорытынды

Фразеологияны қарастырғаннан кейін біз бұл туралы көп нәрсе білдік: оның мағыналары, шығу тегі тарихы, бұл өрнек тек қазіргі заманғы журналистикада ғана емес, сонымен қатар кеңінен қолданылғанын атап өтті.

Қорытындылай келе, «тастарды жинау уақыты» деген мағынаны «кез келген нәрсеге дайындалу» деген сенімділікпен айта аламыз. Бұл өрнек сипаттамасын басқа мағынада қолдану. Көбінесе ол барлық уақыттың бар екенін және ертерек немесе кешірек оның іс-әрекетіне жауапты болатын уақыт екенін білдіру үшін қолданылады.