«Суда балық ретінде,» Phraseologism мән Пайдалану мысалдар

Орыс тілі фразеологиясы көптеген мағынасы туралы тек олардың пайдалану және білдіру арқылы құрылған суретте ойланып кейін бірнеше мысалдар үйрену, сұраса болады. phraseologism «суда балық» Мағынасы, сондай-ақ өте оның компоненттерін құнынан «шығарылатын» болып табылады. бейтарап стилистикалық жақын Бұл өрнек, өте қарапайым болып табылады, және оның пайдалану әр түрлі жағдайларда өте орынды болып табылады.

құн

әр түрлі тілдерде көптеген фразеологизмдері ғана бізге өз кескінін алдай болса, ешқандай нұсқау немесе олардың құрамына енгізілген сөздер, немесе олардың комбинациясы арқылы, осы мақалада талқыланған оның өрнек сөзбе қабылдануы мүмкін.

«Суда балық сияқты» phraseologism Мағынасы біреу сенімді және табиғи сезінеді фактіні көрсетеді. ол оның тiршiлiк ету табиғи орта болып табылады - Әдетте бұл өрнек жағдай (орны, уақыты, қызметкерлер), бірақ біреу, сондықтан сенімді сезінеді деген сөз. Бұл өрнек мағынада түсінуге болады шын мәнінде: біреу, ол суда балық ыңғайлы болуы мүмкін, себебі, сондықтан ыңғайлы.

пайдалану мысалдар

көптеген идиоматического өрнектерді қарағанда, осы идиома жағдайларда түрлі қолдануға өте оңай. салыстыру негізінде, ол іс жүзінде оның таралуына қарсы тұруға болмайды: шектеулер емес, аз стилистикалық енгізуі дәлелді болуы мүмкін. Дерлік әрқашан, ол жайлылық, сенімділік, жеңілдігі, еркіндік, тиісті идиома сезімін келгенде «суда балық сияқты.» «Геометрия Емтихан өткізу кезінде ол бірінші байланған және белгісіз, бірақ ол теоремалар растайтын келгенде, ол суда балық сияқты сезілді.»: Сөз «сезім (өзім)» құрамында жиі осы өрнекті ұсынады Бұл жағдайда, сөйлемдегі синтаксистік рөлі тұрғысынан идиома (сезінемін?) факт болып табылады. Алайда, бұл сөз жоқ болса болуы мүмкін: «суда балық сияқты ауласында Dimka жылы - мұнда ол әрбір бұталарды және әрбір шұңқыр білген.» мұнда идиома предикат болып табылады.

ол былай деді: егер бұл өрнек, орынды болуы мүмкін:

- физикалық қолайлылық пен жайлылықты (қоршаған ортаның температурасы, жыл мезгілі, ыңғайлы киім, және т.б. ...);

- білім, біліктілігін арттыру және дағдыларын дамыту туралы;

- таныс орын;

- «үй» командасы, не жайлы жағдайды жасайтын адам болуы;

- өйткені бұрын өмір бай тәжірибесін сатып алынған немесе өйткені сипаттағы жеке ( «Сіз әуесқойлары келісу келсе Ал, сіз Марина суда балық сияқты мұнда, білемін») ерекшеліктерін, онда біреу жайлы жағдай.

ішкі оппозиция

«Суда балық сияқты» phraseologism жиі оппозиция қамтиды, яғни ол айтылатын болады, бірақ жай ғана білдіреді, мүмкін. Мысалы, сөйлемдегі «шаңғы ол жаман мінген, бірақ мұз ол суда балық сияқты» осы контрасты жобалық идеялар үшін негіз болып табылады. Сонымен қатар, «Мен суға балық сияқты қыста - маған және жақсы дем алу, мен тез мұны, және тамаша көңіл-күй» фраза спикер мұндай жайсыздық, ауру, депрессия көңіл-күй ретінде қайшы сезімін бастан жылдың уақыт бар деп болжайды. оңай болжауға болады жазда оның денсаулығы туралы әңгіме былай деді: «Жазда өте нашар сенімдімін:. Кейбір жүрек Мен баяу бәрін жасаймыз, ол дем қиын, пен қасірет»

Мұндай оппозициялық фразеологиялық пайдалану үлкен пайыздық сұраса «үйі Дмитрий суда балық сияқты сезіндім, сондықтан тез жоспарын ойластырылған және түсініктемелер жазды.» Осы жылдан бастап, тіпті контексте жоқ (үйден) мырза бір жерде қауіпті сезініп, және ол кез келген жоспар ойлап немесе Пікір жазу мүмкін емес, немесе жұмыс өте баяу көшіп деп табуға болады.

Бұл «әдепкі оппозициялық» өрнек енгізілген Пайымдауымызша оң бағалау, туындап отыр. «Суда балық сияқты» - бұл, әдетте, өзі әрқашан түрін қамтиды, ол «жақсы» дегенді білдіреді «жаман».

ерекше жағдай

Басқа жағдайларда, мұндай салыстыру әрең аз білдірді болады немесе жоқ жанама делінген айрықша мән-жайларды атап бағытталуы мүмкін: «Конференция жасөспірім заиканий арналған, және Светлана суда балық сияқты сезілді.» әрине ұсыныс, (Светлана болуы мүмкін субъектісінің басқа салаларда кем жайлы сезінеді, бірақ логикалық екпін осы Контрасты емес, бірақ, керісінше, басқа оны салыстыруға барлық басқа жағдайды бөлектеу емес, қалай бұл көздейді Өте жақсы маман және басқа да аралас салаларда, бірақ ол жасөспірімдер заикания болды - оның жылқы).

Дегенмен, ол (басқа да салаларда Светлана туралы ештеңе білген) мағынасы жалған түсіну болуы мүмкін тыңдау немесе оқу сияқты, осындай мақсаттар үшін пайдалануға сақ болу керек, өйткені Пайымдауымызша үлкен инерция осы фразеологизмдер «жақсы» болып табылады.

тегі

«Суда балық сияқты» Origin phraseologism өте, мөлдір сұраса оңай және, шын мәнінде, кез келген нақты түсініктемелер талап етпейді болып табылады. Қандай маңызды білдіру мәдени фондық пайда болған емес, болып табылады. кез келген неғұрлым қолайлы жағдай сипаттау үшін жол табу үшін, адам оған ыңғайсыз және оның табиғи тұрғындары үшін ыңғайлы ортаны таңдады. төрт элементтердің, тек үш мекендеген, ал тек екі өмірімен байланысты: әуе және су. соңғы меңгерген адам жоқ, оның тіршілік ету ортасы мен оның тұрғындарына жайлылық пен тосын бостандығы сезімі табиғи қоршаған орта емес. Ол осы сезім болып табылады және идиома тасымалдайды. «Суда балық сияқты» Тарих phraseologism, атап айтқанда, маңызы білдіру және оның салыстырғанда кепілге ішкі мәнін суретті түсіну маңызды болып табылады.

тілі ойын

Сондықтан, бұл «суда балық сияқты» дегенді білдіреді, ол білдіру өзі және оны пайдалану тұрғысынан анық. Қызықты ана спикерлер осы идиома ұрып жолы болып табылады.

тілі ойын үшін үлкен мүмкіндіктер «literalization» мәндерін береді. соңғы ескерту мынадай тілқатысу Мысалы, ирония мен әзіл сезімі:

- Ал, сияқты, сіз сомы сатып?

- сатып алды. Ол жаңа аквариум өзінде болды.

- Бәрі жақсы?

- Ал ... Ол суда балық сияқты сезінеді.

Онда сөзбе екі компоненттер түсінікті, басқа жағдайларда, ол олардың қолданылады бірі, себебі болуы мүмкін. Мысалы, келесі мысалда, сөз «су» тікелей мағынасы phraseologism қайта қалпына мәні өзгереді.

- Ең үйге! қолшатыр жоқ мұндай нөсерден астында ... Мен суда балық сияқты сезінемін!

Синонимдер және антонимы

фразеологиясы көпшілігі синонимдер және антонимы болып табылады. Ол ешқандай ерекшелік болып табылады «суда балық сияқты.» жиі сөздіктер табылған синонимі, - және Сегізінші наурыз антонимі «сары ірімшік сияқты» - «. еркін» біз лексикалық бірлік орнына идиоматического өрнектерді туралы айту Әрине, егер, олар әлдеқайда көп деп атауға болады. Осылайша, синонимдер арасында сіз келесі есте болады: еркін, жайлы, ыңғайлы, сенімді және ыңғайлы, тегін, оңай. құнының қарсы тиісінше антонимдер, кілт сөздер, арасында.

Жалпы, сол уақытта «суда балық сияқты» нақты және әртүрлі жағдайларға оңай портативті мән phraseologism түрлі жанрдағы мәтіндерді пайдаланылуы мүмкін, және күші және бастаушы авторлар мен студенттердің оны пайдалану.