«Бір күні Ivana Denisovicha»: қысқаша. «Бір күні Ivana Denisovicha,» Солженицын

Біз, кеңестік әдебиет жұмыстарды тарихында болған жаппай айналыс үшін жарияланған, содан кейін кенеттен тыйым айналды. Алғашында олар жай ғана кітапхана құрамынан, содан кейін өзінде басып шығарылатын көшірмелер үшін аң бастау. Содан кейін ол (репликация дерлік болған жоқ, және қатаң бақылауында болуы үшін қолда бар өсімдіктер үшін, содан кейін КМА сияқты жарық білдіреді) басылған көшірмесін болуы қауіпті болды. соңында, үлкен тәуекел тіпті сол бір оқиғаны немесе ауызша, кем дегенде, олардың жиынтық білдіру үшін тырысып, олардың ауызша қабілеттерін арқасында романын оқып, кім. «Бір күні Ivana Denisovicha» - сол жұмыстардың бірі.

жобалау

1951 жылы, Александр Солженицын Кеңес Одағының халқы тұтқындары-тұтқындардың өмір сүру шарттарын және егжей үкім алар еді, деп оқығаннан кейін, әңгіме шығармашылық идеясын қалыптасты. Ол болашақ Нобель сыйлығының лауреаты жазасын өтеп болды Солтүстік Қазақстан, болды. таң атқанға дейін (өсуі таңертең бес құрылды) және негізгі сипаты іліп уайым-қайғысы, еңбектері, тәуекел және толық айыру тұтас өмір сүрді. Бұл, шын мәнінде, жұмыс және оның жиынтық жоспарлап, болды. Көп миллион доллар «еңбек армиясының» бір адамның күнделікті жұмысын сипаттайды «Ivana Denisovicha Бір күні», кеңестік режимнің экономикалық қуатын жалған. Бұл «сотталған» әлсіз тең негізде Кеңес Одағының жалпы ішкі өнімнің үлкен үлесін құрылған және тонап және әрқашан аш, шаруалар масқара болып табылады. Бұл оқиға фермерлер туралы, сондай-ақ аңғалдық құл қайғылы тағдырын болдырмау және алыс туған ауылына кез келген жұмыс үшін қолдануға ардагерлерге қайтып ниет қызық негізгі сипатын талқылайды, ол қалада лазым. Алайда, өмір тұтқындардың шындығы колхозда кедей қызметкерлерінің қарағанда қатаң болды. әңгіме, содан кейін оның қағазға ол бос А. И. Солженицын 1957 жылы қоныстанды Рязань, кейінірек зардап шеккен, жазушы қиял ғана болған.

тоғыз күн кереметі

1959 жылы Кеңес Одағы әлемдік product@inform.kz Барлық қарсы, сонымен қатар кедергі еріктілік қалдықтарын, сталинизм, және басқа да «организмдердің» ғана емес, соғысқан алға қозғалысын жарқын болашаққа. Ол сондықтан бұрынғы сотталушы жазылған әңгіме «тренд» немесе «арнасында» жылы, қазіргі заманғы тұрғысынан, сол уақытта орналасқан әдебиет, тағайындалған болған екен. Ол атақ-даңқ немесе табысқа жету тәсілі ретінде жазушы деп ойлаймын, бірақ бұл жағдайда қарапайым сәттілік болды жоқ. партия мен Мемлекет басшысы Н. С. Хрущевтің КПСС XXII съезінде сөйлеген сөзінде (кем дегенде, ол да ойлайтыны) сталинизм өтемі қақпағындағы қорытынды шегелер балғамен, Мен кесенесі бұрынғы көшбасшысы денесін көтере дайынмын. Ол авторы Анна Samoylovna Berzer, танымал журналының «Жаңа әлем» атты проза бөлімі редакторы сотта өз жұмысын ұсынуға батылы бармады деп, содан кейін болды. Ол бас редакторы Твардовского үшін қолжазбаға барып, Рязань жазушының атын өзгерту, оған әңгіме «Ivana Denisovicha бір күн» туралы қысқаша берді. Мақсатты болды соққы, ол толық, көрінген, бірақ тәуекел әлі жоққа шығарылмайды.

қатты жолы қолжазба

Бір қарағанда, өнім Тарап желісі толық сәйкес келеді, XX, XXI және XXII съезінде жариялады, «шектен» айыптады. 1961 жылы, ол Сталин денонсациялау сәнді болды, бірақ әлі күнге дейін «әрбір безобразия сыртқы түрі ұстап.» Керек А Твардовский, өзі, қалам шебері болып табылатын, әңгіме көркем сапасын жоғары бағалады және оны жоғары балл берді, содан кейін дүкенде жерлестерінің ерлер қолжазба тапсырды, алдын ала түйіндеме берді. «Бір күні Ivana Denisovicha», сондай-ақ олардың таңданысын білдірді Эренбург, Маршак, Паустовский, Федин және И Чуковский, оқыңыз. Бұл оңай болды: негізгі әдебиеттанушы қолдауына ие - Никита Хрущевтің. Бірінші хатшысы, осы уақыт тығыз Кеңес Жазушылар одағының мүшелері талабы үн, әдетте, өте бос емес. Оның сақтау қысқаша ғана емес. аузы Фадеева мүдделі кеңестік көшбасшы мазмұндап беруі болып табылады «Бір күні Ivana Denisovicha», бағаланады және бекітілген, оқыды.

табыс

Осылайша, Солженицын ның мәтінмен 1962 жылы «Жаңа әлем» он бірінші (қараша) мәселе айналымға шықты. 96.900 журналдар кітап және дүңгіршектер Sayuzdruk сөрелерінде бастап құлата болды. 25000th қосымша мәселені кейіннен, бірақ ол Кеңес халқының қатал шындық арқылы аш қандырып емес. Жиынтығы «Бір күні Ivana Denisovicha» кітабы шегілетін және ас баяндалған, сыбырлап (ойыңа сенді өте аз адам), ал кейде қатты дауыстап (партиялық демократия ең батыл жақтастары) келтірілген болатын. Келесі жылдың қаңтар, «Роман-газета» сол ескі тарихын теру арқылы массасы және сол жақ 700,000th басылымға рекорд. авторға жүз мың оқырмандар жеке көлемін босату, баспа үйі «кеңестік жазушы» деді. Тіпті әлемдегі ең оқу елдің (және осы жағдайда болды) астам бір миллион баспа көшірмелерінің жалпы саны сирек құбылыс болды. Солженицын КСРО Жазушылар одағы қабылданған.

Аударманың қиыншылықтары

өнім КСРО, шет елдерде де танымал болды. Батыс оқырмандар ұзын мәтіндер сүйетін өзім алаңдатпай Дайджест емес, үйреніп, ол резюме әбден риза болып табылады. «Бір күні Ivana Denisovicha» Солженицын лагер тұжырымдамалар мен ыңғайлы толық өте қиын тілді, деп жазды. Қалай шын мәнінде, бұл француз сөз «Идиот» түсіндіруге емес «кішкентай ақымақ» дегенді білдіреді және жасалған, қауіпсіз (өз кезегінде - лагерінде медициналық мекемеге) азық-түліктің немесе bolnichke бар немқұрайды жазу лауазымдарда примостившийся. Ең бастысы, бұл «төбеден» тұрады үйренді оқырман болып табылады КСРО адам құқықтары құрметті емес, және кез келген қоюға болады, бұл. Ал, таңданарлықтай, бұл оңайлатылған түрі авторлық жұмыстарды идеясы өте келісіледі.

әңгіме

оның артқы және кеуде ватник бас кейіпкері тігілген материал жазылған лагерь саны - Жұмыс атауы бастапқыда «SCH-854» болды. Tale А. И. Solzhenitsyna «Бір күні Ivana Denisovicha» авторы мүдделерін және барлық күшті құпия полиция режимі құл еркі айналды халқының ұмтылыстарына диапазоны, ол арқылы өмір тұтқындардың толық ақпарат, береке болып табылады. Олар қатты жұмысқа баруға бар оларды босатады боран, орын келеді, сәл қалған (кейде небәрі бірнеше минут артық лауазымдар) армандаймын. Содан кейін әлі қуып бар, бірақ ол кейін ғой. сәттілік - сәл астам нан немесе припоя орына, басқа мұздатылған картоп ковш алыңыз. Қалай ол барлық бірге тіпті шебер түйіндеме жазылған еді? «Бір күні Ivana Denisovicha», - деді ол оған ұқсас ештеңе бастан емес, егер, тіпті ең бейнелі отырып, адамды түсіне алмайды деректемелері қарапайым өмір жүзеге тоқылған тарихы.

адамдар

Ал әлі мазмұндап беруі болуы сипаттама әңгімелер бар. Бұл, түрлі тағдырлар мен кейіпкерлердің адам таңбалар өмірбаяны. Иван Денисович Шухов ол шаруа отбасынан шыққан, шайқасты. Барлық оның кінәсі, ол тұтқында болды, бұл. баптистер Алеша бәрі оған түсінікті, әлі де бар. Белсендісі Сезар кино фильм, кейбір сондықтан, сондай-ақ қажет емес түсірілген, сондықтан ол аяқтау жоқ, жұмысқа. Жас Батыс Украина Gopchik орманға кіріп өзінің ауылдасын Бандера, көмектесті. Бунда қызмет теңіз офицері ағылшындарға таныс болды, ол Архангельск олармен бірге жүрді, бірақ соғыс оның британдық әріптесі сыйлық алды кейін, және одан кінәлі. Жалпы таңбалардың, көп, айырым олардың әрқайсысы, және біз олардың барлық сипаттау болса, ол қысқаша алуға екіталай. қоғамның әлеуметтік көлденең қимасы «Ivana Denisovicha Бір күні», сталиндік әділет күрт балта жасады. Ол коммунистік идеяның өте табиғаты туралы мәселелерді көтереді және оның жүйелі азғындықтың ұсынады. Бұл өнім жетпісінші тыйым салынды, деп себебі болып табылады.