Болгар тілі. Болгар туристік тілі. бастауыш болгар

Жаңа тілді үйрену - бұл әрқашан күрделі міндет болып табылады. жаңа сөздер, сөйлем құрылымы мен шексіз грамматикалық ережелерін көп - барлық екенін есте, бірақ оқуға және тәжірибеде табысты қолдануға үйрену үшін ғана емес, қажет. Алайда, бұл процесс өте қызықты болуы мүмкін. Төменде болгар тілі жеңіл және оң зерттеуге бағытталған кейбір кеңестер көзқарас болып табылады.

мектеп сөзсіз, көптеген естеліктер табысқа үшін сәтсіз әрекеттері шет тілін үйрену ешқандай қуаныш әкеледі. Бірақ батыл ерлер, олар бұл жолы деп ойлаймын, өйткені, басқа дау тағдырын лақтырып қабілеті бар «Олардың жел қолайлы болады». Ал олардың сенімі ақталды.

Оқу үрдісін ұйымдастыру

Уақыт - ең құнды ресурс. Және ештеңе оны жоғалтып алмауға мақсатында, шығармашылық сіздің кестесі күнделікті сән және ол тілді тәжірибеге табу қажет «саңылаудан». Болгар тілін үйрену үшін, ол барлығын және барлық, зерттеу асығып, екі, оның басшысы бассейнде туралы ұмытып қалдыруға қажет емес. Ол бірге кез келген басқа процеспен, сіз тілді тәжірибеге мүмкін сол сәттерде, Сіздің күнделікті кестесін қамтуы ғана қажет класстары болып табылады. Мысалы, сіздің сүйікті шоу көріп дейін шай немесе кешке таңертеңгі шыныаяқ кезінде (және біреу болгар тілін оқуға басқарады және теледидар жарнамалар барысында).

Біз айтылымды назар аудару

берілген сөзбен стресс қоюды анықтау ережелері бар тілдік жүйелер бар. Болгария осы тілдердің тізіміне енгізілген жоқ. Сондықтан, ол зерттеу ерте кезеңнен бастап, жаңа сөздер стресс есте ең орынды болып табылады. Көптеген сөздіктер мен Оқулықтар әсері (жуан, түрлі жолдармен әріптерді бөліп, студенттік өмірді жеңілдету әріптермен). Сонымен қатар, әрбір тілдік айтылу, өз ерекшеліктері бар, және болгар ешқандай ерекшелік болып табылады. Сондықтан, оқыту басында түрлі әдістерін пайдалана отырып, ерекше дыбыстарды практикасына байланысты көңіл аударылуы тиіс.

Көмекші әдістері кейде уақыт жұмсайды, бірақ олар сөзсіз әкеледі артықшылықтары. оның аударма - болгар тілі сабақтарында негізгі барысында қосымша бір жағында шетелдік сөз, ал екінші жағынан карталарымен бірге екіжақты жұмысын толықтырады ұсынылады. Екпінді транскрипциясы - Сонымен қатар, сіз болгар сөз, бірақ ішіндегі сыртында жазу, сөздің айтылуы жұмыс істей аласыз.

Сынақ және қате

қазіргі заманғы адамның арсеналында сәтті әлемнің кез келген тілді меңгеруге орындаңыз, және кейде біреуден артық болады емес бір ондаған әдістерін бар. өздері үшін нақты әдісін таңдау миының жауап негізделуі тиіс - бұл қабылдауға қиын болса сабақ құрылымын және білдіру ұсынылған әдісін сақтауға ма қиын. Ол әрбір профессор оқытудың өз әдісі бар сияқты, әрбір студент білу жолын таба алады екенін есте ғана қажет.

өзін-өзі тәжірибе

Үлкен жаттығу іс жүзінде нақты өмірде болып жатқан, дауыстап сол немесе пән туралы ой өрнек болуы мүмкін, ол өзі бар әңгіме. Сол сияқты, сіз «аулау» жұмыс жолында нүктесі, мектеп немесе үй, психикалық т.б. адамдар арқылы өтетін, жол, үйіне қайтып кетеді, және үй-жайымызды, көшелер сипаттайтын болады. ол жаңа пән туралы білім сөзсіз ретінде қабылдануы тиіс әбден қалыпты процесс, өйткені ол, мүмкін қателер ойлауға қажет емес, сондықтан тіл -болгар тілі практик.

Жазғы тіл мектебі

студенттердің әр түрлі үлкен мүмкіндік болгар жазғы тілдік курстар бола алады. «Тәжірибе-батыру» Мұндай (теледидар, дүкендер, кафе, болгар ән чат) барлық жерде тілі ретінде өте пайдалы болып табылады. тілі практикаға Сонымен қатар қызықты мәдени бағдарлама қосады, және зерттеулер өздері әдетте университет ғимараттарында, сондай-ақ тау пейзаждар қоршалған бірегей болгар табиғаты, арасында ғана емес, жүзеге асырылады.

Осы мектептердің көпшілігі болгар туристер, бастаушы және біліктілігін арттыру бағдарламасына енгізілген. Зерттеу барысында студент дәстүрлі болгар тиеген атмосфераға және елдің фольклор мен дәстүрлерін білу жатыр. бағдарламасы бойынша міндетті элемент, сондай-ақ қоршаған табиғаттың тамаша сұлулығын бөлектеу әдемі тарихи сайттарға бару. жазғы курстар үлкен артықшылығы жергілікті тұрғындар Болгария тілін іс жүзінде мүмкіндігі болып табылады.

тілдік мектептердің жазғы курстар үшін қолайлы?

1. Сол тіл мәдениетімен танысуға тәжірибеде келетіндердің мәдениет саласындағы немесе жақын білікті адам.

(Жақында жоғары оқу бітірген аудармашылар,) болгар тілін оқуға келеді 2. Шетел студенттері.

3. Мектеп мұғалімдері мен тілін жақсартуға мүдделі университет оқытушылары.

бастауыш болгар тілін талап кез келген басқа саладағы 4. кәсіпкерлер мен мамандар.

5. Балалар мен шетелде тұратын болгар туыстары.

өзін-өзі зерттеу үшін кеңестер

Біз әлемнің түкпір-түкпірінен полиглоттар табысты пайдаланылады кеңестер, айлалар бар басқа тізімі тізімін.

Жол белгілері

Егер сіз әлдеқашан Болгария тұрсаңыз, онда сәтті пайдалану және әрбір мүмкіндікті, нақты сөз табуға тырысып, жол белгілері туралы жазылған қандай оқыңыз.

дереу тәжірибе

Сіз, бәлкім, оқыту практикалық бөлігінде кірісуге болады ретінде. , Дос мұғалім немесе Өзіңнен - Ал ол өтеді қалыптастыру қандай маңызды емес.

әдісі Parrot

, Диалог жұмыс істеу, сондай-ақ оқып болгар спикерлері, әсіресе зерттеу ерте кезеңдерінде, ең өнімді бірі болып табылады. әдісі студент бірінші оның мазмұнын түсінуге тырысып, оның көз алдында мәтін жоқ диалог тыңдайды фактісі тұрады. екінші рет аудио тыңдап, студенттік, ол үшін бейтаныс сөз «оқшаулау» олардың аударма іздеңіз және есте тырысыңыз тырысады. Матрицаны жаңа болгар сөздерді қамтитын мәтін шағын үзiндiлердi қайталау арқылы жүреді.

ең төменгі грамматикалық

көптеген бастаушы жасаған қате олардың Сыныптар жинау грамматикалық ережелеріне басталады деп табылады. Онсыз кез келген тілді грамматикасын білу үшін, сондай-ақ сондай-ақ лексиканы мүмкін емес көрінеді болгар тілінде айтуға мүмкін емес екені түсінікті. жаңа сөздерді үйрену және жаңа мәтінін өзі оқып, кез келген бұрын зерттелмеген грамматикалық конструкцияларын немесе грамматика басқа құбылыстардың тану көздейді.

жалған достар

Болгар, соның ішінде кез келген тілде, жылы, туған тілдің сөздер айтылу ұқсас сөздерді табуға болады. Ең жиі, олар кейде күлкілі бастаушы (ал кейде ақымақ) жағдайларға әкеледі толық түрлі мағынаға ие. ол жай ғана осындай ыңғайсыз жағдайлар мүмкіндігін жоққа емес, сонымен қатар пайдалы сөздер бірқатар лексика қосу Сондықтан ол, «жалған достар» зерттеу кірісуге мүмкіндігінше тезірек қажет. ол болгар тілі орыс көптеген ұқсастықтар бар, өйткені алдын ала «жалған достар» есептеу үшін және болашақта шатастырмау керек үйрену үшін, сондай-ақ пайдалы, және кейбір сөздер ұқсас және айтылуын сонымен қатар мағынасы ғана емес жасауға.

бос уақытын қосыңыз

ана тілінде, бірақ болгар субтитрлер бар фильмдерді көріп, дұрыс отырып сіздің бос уақытын жұмсайды. Осы балама мақсатты тілінде радио ретінде бола алады. Ал міндетті емес, олардың аяқ саусақтарының үнемі болуға және, себебі ол болгар қоршалған және шындық бөлігі (осылайша негізін қалау, психологиялық деңгейде жүреді) болды ретінде, хабарлардың мағынасы тыңдауға болады.

күннің сөз / фраза

Болгар сөзді немесе сөз тіркесін сауда автоматтары табу қағаз шағын орына оны жазып, жиі үйінде орын барып, оны ұстануға келеді. ол жапырақтары өтті сайын, оларға сөздер мен сөз тіркестерінің жазылған оқылады тиіс.

Адамдармен сөйлесу

Болгария айналасында саяхат, сіз болгар тілі практикасына өзін таныстырды әрбір сәт, ұстау қажет. дүкендерде Сіз, киім өлшемдері туралы түстердің баға, әр түрлі сұрай алады (интрузивті көрінуі үшін қорықпай, кез келген ұсақ нәрселер туралы жергілікті тұрғындар сұрағым қымсынбаңыз, емес, автобуспен - терезе көрікті жыпылықтап туралы, және көшеде сұрауға тиісті болады, оң сақтағыңыз бе нақты баратын жол). оны өмір сүруге тыңдау, сіз нақты өмірде айтуға қалай түрлі туралы болгар тілі кітабы нұсқасы көре аласыз.

үйрету сөздерді визуализация

Ресей аударма Болгар сөздерді есте тырысыңыз және сіздің қиял пайдаланып, сөз анықтайтын олардың кескінін немесе әрекетті визуализация болмайды. Мысалы, сіз сөз «алмұрт» үйрену қажет. Нысанды өзі елестетіп көріңізші - алмұрт, және «ұсақтау» болгар сөз байланыстырыңыз.

Болгар тіркестерін гөрі жеке сөздерді біліңіз

Шынында да, кез-келген оқиғаны қамтиды екенін есте, бұл уақытта оңай. Сіз, мысалы, кейбір күлкілі көңіл-күйін көтеріп қабілетті болгар тілінде үкім, немесе басқа эмоцияны қабілетті бірін ойлауға болады. Бұл көптеген оқытушылар студенттердің тілдік жоғары оқу орындарында толығымен диалогты жаттап ұсынамыз фактіні түсіндіреді.

Болгар фразеологизмдердің жұмыс істеу

Орыс тіліне Көптеген аудармасы бар, сондай-ақ белгіленген өрнек, мұнда өте күлкілі естіледі және өте қарапайым, оларды есте. шын мәнінде өрнек жатады кезде «, малтатас (немесе төселген) түкіріп үшін» Мысалы, идиома «izplyuy kamcheto» сөзбе-орыс құралдарын аударылған кезде «үрме төгіп, үрме төгіп.»

орнына жасасу

Шет тілін үйрену жолында түрлі қиындықтарды, бірақ ауыр жұмыс астам болып табылады және табысқа мүмкіндік ұсынуға қабілеті күтіп ұзақ емес.