Ауызекі лексика және ауызекі: мысалдар және пайдалану ережелері

қоя қатты Қақпаға, жарқын жазу. Бірақ кейбір авторлар өз жұмыстарын әсерлі аудитория назарын жеңіп қабілетті. олардың табысқа жетуінің құпиясы неде? Біз олар әмбебап қабылдау жету қалай, осы бапта білуге тырысады.

тұрпайы тілі

Ауызекі лексика - әдеби стильде тыс орналасқан өрескел, стилистикалық төмендетілген көлеңкеде, тіпті тұрпайы сөздер. Олар, модель, кітап стиль үшін қоғамның таныс, бірақ әр түрлі топтар типтік емес және жазбаша тілін ие емес халқының мәдени және әлеуметтік сипаттамалары болып табылады. Бұл сөздер әңгімелер кейбір түрлері пайдаланылады: сөзге бір ойнақы немесе таныс сөйлеу және ұқсас.

Жалпы, Просторечие халық әңгімелер пайдаланылады емес әдеби тіл, деп аталады. Бұл жағдайда, ол дөрекі болуы және арнайы өрнек болуы мүмкін. ол енгізілген, мысалы, «тегін» «ішке» деген сөздер, «көп», «олардың», «өзге де күні», «уақыт бола», «екіталай», «көлемді», «шаршайды», «нонсенс» «brainy», «еңбекқор», «брус» «толықсыту».

сөздер мен олардың мағынасы төмендетілген стилі көрсете сөздіктер Марк, оларға минус бағалау береді, сансыз. Ауызекі лексика жиі бағалауды және мәнерлі үнін сыяды.

Ол өз нашарлауына және фонетика (орнына «ауыр» орнына «шайнайтын», «surezno» АҚ «tabaterka») ғана ерекшеленетін, ортақ сөздерді табуға, сондай-ақ мүмкіндігі бар.

қолдану себептері

сипатталған, прагматикалық себептер (журналистік фраза) авторлық тікелей қатынасы, мәнерлеп тақырыптар және жанжалды (ауызша сөз), characterological себептері (өнер сөз тіркестерін): диалект түрлі ауызекі лексикасы себептер түрлі үшін пайдаланылады. ресми, іскерлік және ғылыми талқылаулар inostilevoy элементі ретінде қабылданады ауызекі лексика.

indelicate стилі

Өрескел ауызекі лексика, мәнерлеп түсті мәдениетсіз әлсіреді. Ол тұрады, мысалы, бұл сөздер: «сволочи», «cornstalk» «bonehead», «үйірме», «горшок қарынды», «spieler», «тұлға», «үйірме», «қабықтық», «сука», « okolet «,» slyamzit «,» көбік «,» Хамле «. оған төтенше тұрпайы тілін, яғни, балағат сөздер (тұрпайы ант) тиесілі. «Ысқырық» ( «ұрлауға»), «және кесілген» ( «жанданған деді»), «сызықша» ( «жазу»), «тоғысында» (- осы стилмен сіз ерекше Просторечие құндылықтарды (көбінесе метаморфтық) сөздерді таба аласыз ) «бред әңгіме», «хет» ( «мұңды қап»), «винегр» ( «Jumble»).

күнделікті стилі

Сөйлесу лексика бейтарап және кітап Жанр бірге жазушының тілі лексикасы негізгі санаттары бірі болып табылады. Ол dialogicality сөз тіркестерінің негізінен белгілі бір сөз, қалыптастырады. Бұл стиль ауызша сөз тіркестерінің негізінен жұмыс істейтін, тұлғааралық қарым-қатынас (коммуникация және өрнек қарым-қатынас затяжку, ой, сезім, тақырыпқа әңгіме), сондай-ақ тілдің басқа ярустар бірлік атмосферасында бейресми талқылау назар аударады. Сондықтан, оның әдеттегі өрнектер тән мәнерлі төмендеуі бояғыш.

obihodno-тұтынушы жазбаша Просторечие және лексика: ауызша жанрлық екі тең емес-базалық резервуар сыйымдылығы бөлінеді.

Vocabulary сөйлеу

Ауызекі және ауызекі лексика дегеніміз не? Күнделікті лексика коммуникативтік тәжірибені ауызша нысандарын нақты сөзден тұрады. Ауызекі сөз тіркестерін бірыңғай. Олар бейтарап мәтелдер төменде орналасқан, бірақ әдеби лексика дәрежесіне байланысты екі негізгі топқа бөлінеді: Elementary және халықтық лексика.

Күнделікті лексика әңгіме көлеңке бейресми, тосындық (бірақ дөрекі-сөз Просторечие) беруге шарттарын қамтиды. сөйлеу бөліктерінің тұрғысынан бейтарап және түрлі-ақ сөйлесу лексикасын атрибут.

Ол мыналарды қамтиды:

• зат: «Плутовство», «үлкен адам», «нонсенс»;
• сын есім: «әлсіз», «абайсыз»;
• үстеу: «менің өз жолмен», «кездейсоқ»;
• междометия: «Қап», «Бай», «LGA».

Күнделікті лексика, оның pritushennost қарамастан, орыс әдеби тілінің тысқары жерлерге барып емес.

күнделікті қарағанда стилі төмен ауызекі лексика, сондықтан, орыс сөйлеу стандартталған жазбаша тыс орналастырылады. Ол үш санатқа бөлінеді:

1. грамматикалық сын есім ( «потрепанный», «қарынды»), етістік ( «ұйқы», «raschuhat»), зат ( «cornstalk», «bonehead»), үстеу ( «» паршивые «,» ақылсыз) көрсетілген мәнерлі дөрекі лексика. Бұл сөздер олардың мәдени деңгейін анықтау, әңгімелесулер нашар білімді адамдардың жиі болып табылады. Кейде олар ақылды адамдардың талқылауға табылды. бұл сөздердің айқындығымен және олардың семантикалық және эмоционалдық қуаты кез келген объект, құбылыс немесе адамға коэффициентін (ең жағымсыз) көрсету кейде красноречиво және қысқаша мүмкіндік.
2. Дөрекі-Просторечие лексика танысу дөрекі және мәнерлі жоғары деңгейде ерекшеленеді. Бұл, мысалы, мынадай сөздер: «Heil», «үйірме» «Үйірмелер», «шалқан», «Грунт», «Rylnikov». Бұл сөзге мәтелдер, олар кейбір эпизодтарын әңгіме теріс көзқарасын беруге қабілетті. Себебі шамадан тыс қатал осындай лексикасы өсірілген адамдардың әңгімелер жарамды емес.
3. Шын мәнінде, Просторечие лексика. Бұл олар сөйлесулер білімді адамдар пайдалануға кеңес емес, өйткені олар ырыққа (олар экспрессивтік түсі мен құнына дөрекі болған жоқ) немесе жауынгер сипаты (олар қорлайтын семантикасы емес) бар, бірақ бар емес, өйткені, бұл емес әдеби сөздер аз санын қамтиды. Бұл «алдын ала» сияқты сөздер, «дәл қазір», «әкем», «Мен», «уылдырық» делік болып табылады. тілі бұл түрі, сондай-ақ demotic деп аталатын, қала мен ауылдық жерлерде қолданылатын диалект айырмашылығы болып табылады.

синонимдер

бір уақытта ауызекі лексика және әдеби синонимдер өте жиі білдіру және мәнерлі түрлі деңгейлері бар:

• басшысы - калган, chump;
• бет - ұсқынсыз Үйірмелер, бура;
• фут - klyagi.

Жиі әңгімелер ғана емес грамматика, оның ішінде әдеби сөздер сияқты, және халықтық нұсқаларында, сондай синонимі орын:

• оның - оған;
• әрқашан - zavsegda;
• ол жеп - ол poemshi;
• олардың - олардың;
• жүзеге - ottudova, ottedova;
• Goodbye - svidanitsa үшін.

Шығармашылық M.Zoshchenko

Көптеген құралдары деп санайды сөз білдіру ауызекі лексика болып табылады. Шынында да, емес әдеби жазушы masterovitogo сөздер қолында таңбалардың психологиялық сипаттамасы құралы ретінде ғана емес, бола алады, сонымен қатар танымал стилистикалық нақты жағдайды қалыптастыру. Осы прототипі шығармашылық жұмыстары шебер әңгіме обывательские менталитет пен өмір жолы, «vkraplivaya» пародия Зощенко, ыңғайсыз батырлар folksy өрнектер болып табылады.

Бұл қалай, оның кітаптар Просторечие лексика көрінеді? кәсібилік мысалдары әсерлі M.Zoshchenko. Бұл дарынды жазушы мыналарды жазды:

«Мен айтамын:

- бұл театрда отыруға уақыт емес пе? Call болуы мүмкін.

Ал ол былай дейді:

- Жоқ

Ал үшінші, торт алады.

Мен айтамын:

- Ораза - көп емес? құсу мүмкін.

Ал ол былай дейді:

- Жоқ, - дейді ол, - біз пайдаланылады.

Және төртінші таңдайды.

Содан кейін ол бас қан мені парад.

- Lodge - дейді - кері!

Ол ispuzhalsya. Ол аузына ашты, және аузына зуб жарқырап.

Ал егер Мен су төгетін ауыздықтау соққы. Барлық сол, мен бұдан былай онымен шығу, деп ойлаймын.

- Lodge - дейді, - тозаққа «(» ақсүйектер «тарихы!).

Бұл жұмыста, күлкілі əсер салдарынан тұрпайы өрнектерді және нысандарын көптеген ғана емес қол, сондай-ақ байланысты, бұл мәлімдеме «тазартылған» әдеби клишелерді ерекшелену фактісі болып табылады: т.б. «торт жеп» және. Нәтижесінде, ол ақылды көрінуі ұмтылатын нашар білімді, тар-пікірлес адам психологиялық портретін, құрылған. Ол классикалық кейіпкері Зощенко болып табылады.

диалект лексика

Ал қандай диалект, ауызекі лексика? Қалалық тұрпайы тілін оқып үйрену, көптеген адамдар салдарынан диалектілер ықпалына, оның жергілікті бояу туралы шұғыл сұрақ қойып: мысалы, Тамбов, Омбы, Воронеж, Элиста, Красноярск және басқа да қалалар материалдармен оларды салыстыруға мүмкіндік береді бір мегаполис мәліметтері сәйкес шектеулі параметрлерді атап сондықтан.

Просторечие және диалект лексика арасындағы дәстүрлі шекаралары өте жиі ұлттық диалект сленг тарихи сілтемелер жатқызылған, толығымен ақталған болып табылмайтын генетикалық себептер кейде кедейленген қоймасы танымал тілі жарықтандыру негізгі көзі ретінде талданады.

Skill А. И. Solzhenitsyna

кейде ауызекі лексикасын пайдалану Өнімнің белгілі бір бірегейлігін береді, келісесіз. кезектен тыс өзіндік белгіленген тілдік және стилистикалық дағды А. И. Solzhenitsyna, Көптеген лингвистер тартады. Ал оған минус қатысты парадокс осы автордың шығармаларының тілі мен стилі үйренуге кейбір оқырмандар талап етеді. Мысалы, оның роман «Ivana Denisovicha бір күн» ішкі бірлігі мен Л. Н. Толстой, әртістік нағыз белгісі болып табылады «ғана мүмкін сөз, үшін бірегей рәсім» ретінде бекітеді, онда оның бейнелі және ауызша құрамын дәйекті, дәл мотивация, көрсетеді.

бастысы

Диалект лексика Солженицын үшін өте маңызды болып табылады. «Делегаты» шаруа авторлық функциясы, оның роман кейіпкері қабылдау, жазушы қатты бүкіл ағымдағы сценарий тиімділігі үшін алып тасталды, оның білдіру өте дәстүрлі емес және экспрессивті диалект бағалауды жасау білді «танымал» Сөз ұрып қорын қайтару, (кітабына кітабынан кезіп болады түрі «nadys» «Апостол», «менің қымбатты», «Сіз қараған-Кох» және сол сияқты).

көп бөлігі осы сипаттамасы ( «uhaydakatsya», «аяз», «Khalabuda», «gunyavy») лексиканы арқылы емес өндірді, және байланысты сөзжасамдық «obnevolyu» үшін, «nedotyka», «ukryvische», «udovolenny» дейді «асығыс». диалект сөйлеу көркем саласындағы қосылу Бұл жолы, әдетте, сын имиджін және сөздің ассоциативті таныс байланысын жаңғыртып ретінде бекіту бағалау болып табылады.

Халық сөзі

Және қалай сөзінде ауызекі лексиканы пайдалануға? сөйлесулер заманауи шаруа диалект және бір-бірінен Просторечие лексиканы жүзінде ажырағысыз жылы. Және кері «түкке тұрғысыз», «samodumka», «duhovity сияқты сөздер кез келген нақты динамигіне аулау» «,», айталық, бар, және қабылданады дәл, өйткені немесе олар жалпы емес әдеби олардың қасиеттері қолданылады ма - дауыстық бағалау Иван үшін Денисович маңызды емес. Бұл бірінші және батыры екінші қоңырау екі көмегімен қажетті Stylistic-эмоционалдық алады маңызды болып табылады.

Біз оңай стандартты көреген халық сөйлеу түрлі даулы ареналарында соңғы жылдары қарыз тегін, әзіл жомарт мағынасында туралы естіп өмір сүреді. Солженицын ол біледі және бұл сезімтал жаңа кәмелетке толмаған реңкті анықтайды.

Тағы қалай сөйлесу лексиканы сипатталады? қолдану мысалдары ол шексіз әкелуі мүмкін. Бір қызығы Шухов пайдалану балғын «спорт-өндірістік» мәндері етістік «сақтандыруға» - қорғау үшін іс-қимыл сенімділігін қамтамасыз ету үшін «түсіріп ретінде емес, сондықтан, Шухов ... ризашылықпен бір қолмен, асығыс nedokurok алып, төменгі жағынан екінші сақтандыруға».

еш еш тұрады: Немесе styazhonnoe мәндердің бірін дәл қазір былай деп танымал пайда алар еді етістік «болуы» пайдалану, «біреу соғыс trafaretki, содан бері кетіп, және көбірек бояғыштар осындай жинады әкелді жұмыс істемейді ... «.

халық өрнектерді білу емдеуге ғана емес, сонымен қатар нақты орыс тілін зерттеуге оны нұсқау, әрине, шеберде белсенді қызығушылық Солженицина және ауыр өмірлік тәжірибесі берді, және.