Орыс тілінде алынған сөз

Ежелден бері орыс халқы басқа елдердің халықтарымен сауда-саттық, мәдениет, саяси және әскери байланыстарға кірісіп кетті. Біртіндеп жаңа құрылымдық тіл бірліктері жиі пайдаланылатын санға қосыла бастады. Осылайша, көптеген шетелдік сөздер орыс тілінде шет тілдері ретінде қабылданбады.

Ресей дамуының әртүрлі кезеңдерінде сөздікке славяндық емес түрлі елдердің тілдік құрылымдары кірді.

Осылайша, орыс тіліндегі грек тіліндегі сөздер Славян бірлігі дәуірінде пайда болды. Олардың арасында крест, камера, ыдыс, қазандық және т.б. сияқты өрнектер. 9-шы ғасырдан бастап XI ғасырға дейін орыс тілінде жаңа сөздер пайда болды. Діни саладан (періште, демон, анатхема, клирос, иконалар және басқалар), күнделікті өрнектерді (ванна, кереует), ғылыми терминдерді (тарихты, математиканы, философияны), өсімдік атауларын (балқарағай, қызылша, кипарис), жануарларды (крокодил ). Кейінгі жылдары орыс тіліндегі қарыздық сөздер ғылым мен өнер саласына (логика, идея, анапеста, ұқсастық және т.б.) қатысты болды. Көптеген грек сөздері француз сөздік қорын толтырды.

Орыс тіліндегі латын тіліндегі сөздердің сөзі байытуда маңызды рөл атқарды. Атап айтқанда, бұл қарым-қатынастың әлеуметтік, ғылыми, техникалық және саяси салаларына жатады .

XVIII-XVIII ғасырлардағы орыс тіліндегі латын тіліндегі сөздер украиналық және поляк тілдері арқылы көбіне келді. Мәселен, мектеп, демалыс, декан, емтихан және т.б. Көптеген латын сөздері халықаралық терминдердің негізі болып табылады. Олардың ішінде, мысалы, эрудиция, революция, пролетариат, диктатура секілді сөздер бар.

Аборигендік лексикон-ақ түркі тілдік құрылымдарға бай. Татар-моңғолдың ұзаққа созылған ұзындықтарына байланысты татар тіліндегі сөздердің басым бөлігі. Осылайша, славяндар қарбыз, аршин, керуен, ақша, қазыналық, тұман, шұлық және т.б. сияқты терминдерді қолдануға кірісті.

Скандинавия тілдерінен (швед немесе норвегиялық) орыс тіліндегі лексиконда өте көп емес. Олардың көпшілігі ежелгі кезеңде, ертерек сауда байланыстарын орнату кезінде пайда болды. Сонымен қатар, тіл тек сауда терминдерін ғана емес, сонымен қатар теңіз және күнделікті түсініктерді қамтиды. Осылайша, меншікті Олег, Игорь, қарапайым тұжырымдамалар, мысалы, майшабақ, асыл тұқымды, пудель, жала жапқыш және басқа да атаулар пайда болды.

Қарыз алудың ең көп топтарының бірі - Батыс Еуропа сөздері. 17-ші және 18-ші ғасырларда Питер ұлы Ұлы реформалардың жүзеге асырылуына байланысты, германдық және румындық лексикалық сөздік еліміздің сөздік қорына үлкен әсер етті. Осылайша, күнделікті, коммерциялық, әскер сөздерінің неміс сөздері болды: жұмыс үстелі, біріктіруші, заң, ландшафт, шпинат, курорт және басқалар. Голландтық айлақ, айлақ, флот, флот, пилот, жалау сияқты терминдер үшін.

XIX ғасырға дейін ағылшын теңізі тұжырымдамасы орыс тіліне келді: бот, медбике және басқалар. Алайда 20-шы ғасырда көп сөздер пайда болды. Олар спорттың, әлеуметтік өмірдің, технологияның (баскетбол, троллейль, ралли, торт, туннель, көшбасшы және т.б.) дамуымен байланысты болды.

Ресей мемлекетіндегі саяси, әлеуметтік және экономикалық өзгерістер XX ғасырда, 90-жылдары ағылшын тіліндегі сөздердің таратылуына ықпал етті. Осы кезеңде қарыздар түрлі өмір салаларына қатысты. Сонымен, техникалық терминдер (байт, компьютер, дисплей), спорт (күресші, артық жұмыс уақыты), коммерциялық және қаржы (брокер, лизинг), әлеуметтік-саяси (импичмент, рейтинг), сондай-ақ өнер әлеміндегі тұжырымдар (триллер, ремейк) болды.

Музыкалық (тенор, ария, соната, карнавал), тұрмыстық (вермаркет) өмір салаларының итальяндық қарыздары айтарлықтай бөлінді.

Кейбір сөздер финдық шыққан (пісірілген, морж).