Кезде, бойынша, жылы - ағылшын тілінде предлогов: Жалпы, жаттығулар, мысалдар

Предлогтар ағылшын тілінде шешуші рөл атқарады. (Ағылшын қоса алғанда) аналитикалық тілдерде іс жалғаулары өзгеруі білдірді Басқаша айтқанда үшін зат немесе есімдіктер қатынасы, бұл функция предлогов арқылы жүзеге асырылады, онда синтетикалық тілде (осы тиесілі және орыс болып), айырмашылығы.

Негізгі ақпарат

түрінде, ақтау үш түрі бар:

• Қарапайым: үшін (үшін), (шамамен, айналасында, айналасында, жанында) арқылы, (а), (с).
• Кешен - сөздерді қосу арқылы қалыптасады: бойынша (кем), (а) ішіне, (арқылы) бүкіл, (ішке) ішіндегі.
• Композиттік - одағының немесе қарапайым сылтау бар сөз белгілі бір бөліктерінің қосындысы болып табылады сөз тіркесі: өйткені (байланысты), (а жағдайда) жағдайда, (дейін) алдында арналған ретінде (қатысты).

Ең предлогтар көптеген мағыналары бар. Сондықтан, осы мағынасы немесе осы тіркестің дәл түсіну үшін контекст қарастыру қажет. Келесі, кезінде, мен қарапайым предлогов түрлі пайдалану туралы егжей.

топчемся

жан-жақты қарастырған жөн предлогов, - апта, ай, күн немесе күндерде туралы сөйлеу туралы, жылы, кезінде, бар болса. аудару кезінде түрлі жағдайларда орыс тілі баламалы бірдей лексикалық бірлік бола алады ретінде жиі, қиындықтар бар. Мысалы, сөз «жылы» түрлі жолдармен ағылшын тіліне аударылады: 17 жасында - 17 жасында, жұма күні - жұма күні, сәуір айында - сәуір айында. Келесі, уақыт тұрғысынан егжей-тегжейлі талқыланды әрбір предлогом жоғарыда.

пайдаланылған кезде:

1. топчемся. сұраққа (At) қай уақытта жауап? - қашан, қай уақытта. (Бұдан әрі орнына предлогом туралы, субтитр ~ тильда белгісі пайдаланылады).

• ~ 5 сағат - 5 сағат;
• ~ Түскі уақыт - ланч;
• ~ Midnight - Midnight.

2. біз мерекелер туралы айту:

• ~ Рождество - Рождество;
• ~ Пасха - Пасха;
• ~ Демалыс - демалыс.

3. басталуы және мерзімде немесе белгілі бір кезең (ай, жыл) соңы:

• Мамырдың ~ басы - мамырдың басында;
• ~ Жылдың соңы - жылдың аяғында.

Ескертпе: соңында, сайып келгенде, аударылған соңында фраза, «соңында», «», «жоқ».

Көптеген сөз тіркестерінің 4. (біз ... және т.б. жасына, тағам уақыт, шамамен, қазіргі туралы айтып жағдайда):

• ~ Moment - сәтте;
• ~ Present - қазіргі уақытта;
• 20 ~ жасы - жасы 20 жыл;
• ~ Сол уақыт - бір мезгілде;
• ~ Ас - таңғы ас.

Мынадай жағдайларда қолданылады:

1. Ай:

• ~ Қаңтар - Қаңтар айында;
• ~ Мамыр - мамыр айында.

2. Four Seasons:

• ~ () Жазғы - жазғы;
• ~ () Қысқы - қысқы.

3 жыл, ғасыр, дәуірлердің:

• ~ 1995 - 1995;
• ~ 1980 жылы - «80-ші жылдары;
• ~ 17 ғасырда - 17 ғасырда;
• ~ Орта ғасыр - орта ғасырларда.

4. болашақта белгілі бір уақыт кезеңі нұсқау. «Арқылы», «үшін» сөзінің орысша аудармасы туралы:

• ~ Бірнеше минут - бірнеше минут;
• ~ Бір апта - аптасына;
• ~ Жеті ай - 7 ай;
• ~ Үш апта - 3 апта.

5. Тәулік уақытын, (түнгі / түн) түн қоспағанда:

• ~ Таңертең - таңертең;
• ~ Кешкі - түн.

Сіз көрсету үшін келген кезде қолданылады:

1. мерзімі:

• ~ 15 Сәуір - 15 Сәуір;
• ~ 3 тамыз - тамыз 3-ші.

апта 2. күндері:

• ~ Дүйсенбі - Дүйсенбі;
• ~ Сәрсенбі - Сәрсенбі;
• ~ Сенбі таңертең - сенбі күні таңертең.

Кейбір жағдайларда, предлогтар пайдаланылмайды. Мысалы, келесі сөз және соңғы ұштастыра отырып,:

• Келесі жазда - келесі жазғы;
• Өткен аптада - өткен аптада.

Орындар предлогтар

уақыт тағайындау қатар, жылы, кезінде, бойынша - орналасқан жерін көрсете отырып, қашан, сондай-ақ пайдаланылады предлогов. барлық нұсқаларын жүзеге асыру үшін пайдалануға одан әрі егжей-тегжейлі шолу.

ол кез келген объектінің кеңістікте жақын келгенде кезде жағдайларда негізінен қолданылады. Орыс тілінде жоқ тікелей Каунтерпарт. аударма Equivalent контекстке байланысты, келесі сөздердің бірі ретінде бола алады: жақын, жылы, кезінде, бойынша. Толық ақпарат:

1. объект орналасқан келесі нақты, оған бағдар:

• ~ Есік, терезе, бағдаршам - есік жанында, терезелер мен шамдар.

2. кеңістікте соңы Қызметі:

• көшесінің ~ соңы - көшесінің соңында;
• төменгі жағында, - ~ үстінен, төменгі.

. 3. элемент объектісі, бұл межелі, және т.б. D байланысты.:

• ~ Үй, жұмыс, университет - үйде, жұмыста, университетте;
• ~ Станциясы, автобус аялдамасы - темір жол вокзалының, автобус аялдамасы.

4. біз адамдар туралы айтып отырсаңыз:

• ~ Оның үйі, Энн ның (үй) - өз үйінде, Анна кезінде;
• ~ Мұғалім деген - мұғалім.

5. Іс-шаралар:

• ~ Классикалық концерт - классикалық концерт туралы;
• ~ A тарап - тарап.

Жылы: «ішіндегі» «үшін» негізгі мағынасы. Бірақ сөздің пайдалану аясы біршама кеңірек болып табылады.

: Үй-жайларды немесе шегі бар аумағында кез келген басқа объектінің, Inside 1.

• ~ Кітап дүкені - кітап дүкенінде;
• ~ A бассейн - бассейнінде;
• ~ Төсек - төсек;
• ~ Менің қалта - менің қалтада.

әлемнің 2. бөліктері:

• ~ Оңтүстік, Шығыс, Батыс - батысқа, шығысқа, оңтүстік.

3. Қоршаған орта:

• ~ Sky - аспанда;
• ~ - бүкіл әлем әлемде.

4. Әдебиеттер тізімі немесе кез келген баспа көздері, сондай-ақ сурет:

• ~ Кітап, газет, хат - кітап, газет, хат;
• ~ Бұл сурет, сурет - сурет осы суретте.

5. ортасында келеді саласындағы жағдайды, орталығы:

• ~ Орта / Centre - орта / орталығында.

On: орыс тіліне ортақ аударма - «бойынша» шылау:

затпен байланыс нүктесінің кез келген нұсқаудың бетінде объектінің орналасқан жері 1. Сәйкестендіру:

• ~ Қабырға, төбе, еден, үстел - қабырғаға, төбеге, еден, үстел;
• ~ Жағажай - жағажайда;
• ~ Мотор-велосипед, велосипед - мотоцикл, велосипед.

2. біз дененің туралы айтатын болсақ:

• ~ Face, бас, саусақ - бет бойынша, бас, саусақ.

3. Қоғамдық көлік:

• ~ Автобус, кеме, ұшақ, қайықта - автобус, қайыққа, ұшақ, кеме арқылы.

4. Қабаттан:

• ~ Қабат - қабатында;
• ~ Үшінші қабат - төртінші қабатында.

Ескертпе: Ұлыбритания және басқа да кейбір елдерде төменгі қабатында деп аталады. Ол бірінші қабатында ретінде ағылшын тіліне аударылады. Тиісінше, біз екінші қабат болып саналады қандай, ағылшын бірінші қабатында ретінде аударылатын болады және т.б. белгілер АҚШ жүйесінде. Д. біздің қабаттан сәйкес келеді. Сондықтан, аударма мәселесінде қандай ел туралы хабардар болуы тиіс.

бағыты мен жолы 5. тағайындау:

• ~ Оның жолы - оның жолмен;
• ~ Бастап ... үшін ... жолы - жолында бастап ... дейін;
• ~ Жолы үйге - үйге жолында.

Басқа пайдалану жағдайлары

Бұл бөлімде туралы, кем, жылы пайдалану предлогтар басқа даналарын талқылайды. Әдетте оларды пайдалану белгіленген уақытта және орынға шектелмейді. Қосымша нұсқада мысалдар ортақ қарастырылады.

кезде:

1. қозғалыс, іс-қимыл бағытын:

• Қандай Сіздің мысық ~ іздесеңіз? - Сіздің мысық қандай іздейді?
• ~ Мені күлкі болмайды. - маған күле болмайды.
• Ол тас ~ лақтырып тастайды. - Ол оған тас лақтырды.
• Менің мысық ~ тышқан жүгіріп. - Менің мысық тінтуірдің секірді.
• Ол ~ мені күліп. - Ол маған күлімсіреп.

2. Күй, лауазымы, қызметі:

• Мен ~ менің жұмыс қатты сенімдімін. - Мен өз жұмысында табандылықпен.
• Мен көп ~ менің испан жұмыс істейді. - Мен испан зерттеу бойынша жұмыс істеп келеміз.
• Олардың кеме ~ зәкір болып табылады. - Олардың кеме зәкірде болып табылады.

3. себебі себебі:

• мұғалім ~ оның жауап риза болды. - оқытушылар оның жауап қанағаттандырылды.
• Ол әйел бауырлас былай дейді не ~ ашулы ғой. - Ол өйткені оның қарындасы деді фактісі ашуланып.
• Оның ит ~ шу Әйтпесе. - Оның ит шу таң.
• Мен ~ менің мұғалімнің өтінішін, оны жасады. - Мен оның мұғалімі өтініші бойынша оны жасады.

4. бағасы:

• Мен осы яблоки ~ үш доллар бір килосын сатып алдым. - Мен килограмына үш долларға алма сатып алды.

жылы:

мән-жайлар 1. Мемлекеттік:

• Олар ~ қауіп болды. - Олар қауіп төнді.
• Мен әрқашан ~ жақсы көңіл-күй сенімдімін. - Мен жақсы көңіл-күй әрқашан жүрмін.
• Оның әкесі ~ денсаулығы жақсы. - сондай-ақ Оның әкесі.
• Ол ~ онымен махаббат болып табылады. - Ол онымен ғашық екен.

2. нысаны, келбеті, құрамы:

• Бұл классикалық роман ~ екі томдық болып табылады. - екі томдық Бұл классикалық роман.
• Сүт ~ бөтелке сатылды. - Сүт бөтелкелер сатылады.

3. Мотив, мақсат, себеп:

• Ол ~ үй бар оның достары кездесу үміт барды. - Ол жерде өз достарына кездестіреміз деген үмітпен үйіне барды.
• Ол жауап ~ деді. - Ол жауап осы деді.

On:

талқылау элементтің тақырыбы: 1.

• профессор ~ Шопен дәріс оқиды. - профессор Шопеннің туралы дәріс оқыды.
• Мен ~ сіздің табысқа Сізді құттықтағым келеді. - Мен сіздің табысқа құттықтаймын келеді.

процесінің мемлекет 2.:

• Оның үйі ~ өрт болды. - Оның үйі өрт болды.

тұрақты өрнек

көптеген тұрақты комбинациялары бөлігі болып табылады предлогов, - бойынша, жылы, кезінде. Мұндай өрнек - бөлінбейтін семантикалық бірлік болып табылады. Мұндай сөз тіркестерінің негізгі қиындық әр сөздің аударма жиі бүкіл фраза жалпы құнын көрсету емес деп табылады, сондықтан олар есте оңай болуы тиіс.

жанында	жылы	туралы
~ Барлық - тұтастай, жалпы; ~ Кез келген мөлшерлемесі - кем дегенде (Кез келген) жағдайда; ~ Үздік - үздік; ~ Ең - ең алдымен; ~ Кейін - дереу; ~ Бейбітшілік - бейбітшілік, жалғыз; ~ Times - кейде, уақыт өткен сайын; ~ Өткен - соңғы кезде; ~ Аз - кем (Кіші) дәрежеде.	~ Сәйкес - сәйкес; ~ Advance - аванстық, алдын ала; жылы - ның ~ Case жағдайда; туралы ~ Алдыңғы - алдында; ~ Махаббат - махаббат; ~ Қарамастан - қарамастан; ~ Уақыты - уақыт бойынша.	~ Арзан - үшін арзан; ~ Duty - бекетінде; ~ Өрт - өрт; ~ Guard - күзетші, күзетші; ~ Қол - жылы кәдеге жарату қолында; ~ Мақсаты - мақсатына, нақты; ~ Strike - ереуілге, Ереуіл кезінде.

жауап жаттығулар: бойынша, кем предлогтар,

шет тілін оқыту кезінде, кез келген жаңа жұмыс материалдық тәжірибеде жөн. Орындаушылық жаттығулар білім олқылықтарды анықтауға көмектеседі және сіз одан әрі зерттеу үшін не қажет екенін тақырыптар көрсетеді.

Тапсырма 1. оң ағылшын тілінде предлогтар орналастыру, бос толтырыңыз:

1. Том тұрады ... жер қабат.
2. Мен мысық ... қақпасы көрдім.
3. Ол ... түн ұйқыға кетті.
4. Ол ... 1920 танымал болды.
5. Әрине ... 9 қаңтар басталады.

Тағайындау 2., жылы, кезінде предлогов дұрыс пайдалануды ескере отырып, ағылшын тіліне аудару:

1. Мен өткен дүйсенбі оны көрген.
2. Мен аспанда жұлдыз қараңыз.
3. Мен бір жыл испан тілін үйренуге бара жатырмын.
4. Сен не күліп жатыр?
5. шөпке отырмаңыз.

Жауап: 1

• кезінде - 2, 3.
• - 4.
• бойынша - 1, 5.

Жауап 2:

1. Мен өткен дүйсенбі оны көрген.
2. Мен жұлдыз аспанда қараңыз.
3. Мен жылына испан тілін үйренуге бара жатырмын.
4. Сіз нені күліп жатыр?
5. шөпке отырмаңыз.

предлогов, есте оңай - бойынша, жылы, кезінде. Алайда, тегін қарым-қатынас грамматикалық тақырыптардың егжей-тегжейлі зерттеу қажет. Жаңадан келген тән ортақ кемшіліктерді бірі - ана тілі, логика басшылыққа ағылшын тіліне тіркесін, аударуға ниет. Яғни, сөздің сөз. Осы кемшіліктен жою мақсатында, ол жаңа жолдармен ойлауға үйрену маңызды. кез келген шет тілін үйрену - тек лексика мен грамматикалық ережелерді есте жоқ. Бұл сіз үшін бейімделетін қажет ақпаратты ой мен ұсыну жаңа жүйесі болып табылады.