Идиома «жемісін Лавров»: мәні мен шығу

Бірнеше адам ретінде латын тілінен аударғанда еңбегі наградалар үшін марапатталады адамды білдіреді сөз «жеңімпазы», білемін «Лавров осьті.» асыл ағаштың филиалы жиі аталатын сөздер тұрақты комбинациялары. Мысалы, сияқты өрнек бар «Лавров теруге.» Осы мақалада біз, оның мағынасын анықтау, тегі тарихын осы идиома талқылайды. Сондай-ақ, тұрақты сөз тіркестерін аясын ескеріңіз.

«Лавров теруге»: мәні

түсіндірме және Сөздік - сенімді көздері өрнек кезегін анықтау үшін. Сергей Иванович Ожегова мынадай түсініктеме береді: «. Табыстың жемісін көреді» Ол ирониялық жиі, өрнек бейнелі мағынада қолданылады деп атап өтті.

сөздік Stepanovoy М. И. келесі ақпаратты береді: «орып Лавров» - дегенді білдіреді идиома «табысының жемісін көреді.»

Осылайша, біз қарастырып жатқан жасасады, бұл тұрақты өрнек бірдей екі лингвист түсіндірді. Ол атқарылған табысты жұмыс нәтижелерін пайда алу білдіреді.

Бірақ бұл жерде болу Лавров - ағаштың филиалы? Неге оларды теруге? Бұл құпия, біз миф байланысты этимология phraseologism қарастыра отырып үйренеді.

Провенанс

грек миф бар. Нимфа Daphne Құдайдың Аполлония әйелі болуға келмеді. Ол тартып жүгіріп және лавр ағашқа айналды.

Ол Аполлон тиесілі болды - поэзия Құдайды және өнер. одан лавр дестелермен филиалдары музыка, поэзия конкурстардың жеңімпаздарын марапаттады. Кейінірек олар спортшыларды, әскери және басқа да таңбаларды тәж. Осы орайда, бұл ағаштың сілтеме байланысты әр түрлі өрнектер болды. Мысалы, «Лавров теруге.»

Көріп отырғанымыздай, идиома мәңгі жасыл филиалдары жеңімпаздарын марапаттады фактісі келді. Ал Лаура, өйткені грек аңыз таңдалды.

білдіру пайдалану

Көркем әдебиет, баспа БАҚ сөздер тұрақты комбинациялары елестету қиын. Masters сөздер фразеологизмдері өз жұмыстарында пайдаланады. Олар таңбаларды, ерекшеліктерін атап, белгілі бір адамдар іс-әрекеттер мәтелдер бар оқырмандар тақырыптары назарын.

Мысалы, осыған байланысты, Ангела Меркель Жыл адамы аталды, бұл журналистер сияқты тақырыптары бар мақалалар жариялай бастады: «. Германия канцлері Лавров теруге жалғастырды»

Алайда, ғана емес, саяси материалдарында осы белгілері термин. Ол белсенді түрлі мамандықтардың адамдардың табысқа тойлау мақсатында пайдаланылады. Мысалы, фильм Андрей Звягинцева «Левиафан» журналистер мұндай «Левиафан» Лавров теруге жалғастыруда. «деп лауазымдармен мақалалар жазды, онда байланысты, сыншылардың бар табысты және әртүрлі фестивальдар кинода қазылар алқасы болды Бұл, әрине, жаңа сыйлықтар мен наградалар сатып алу білдіреді.

ол әр түрлі байқаулар мен конкурстардың жеңімпаздары белгілі болған кезде, біз өрнек, сондай-ақ белсенді пайдаланылады қарастыруда. Ол бүгінгі күні де өзекті болып қалуда және жиі ақпарат құралдарында қолданылады.